что лучше дуолинго или лингвалео
Сравнение сервисов Duolingo и Lingualeo
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Описание
Duolingo и Lingualeo — пользующиеся популярностью платформы для изучения языков. Lingualeo был разработан российскими разработчиками в 2010 году, Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился годом позже. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. С помощью Лингвалео пользователь имеет доступ к обучению 19 различным языкам.
Интерфейсы обеих платформ имеют как схожие черты, так и отличия. Интерфейс Дуолинго имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.
Интерфейс в Лингвалео выполнен в более строгом оформлении. Lingualeo содержит 5 различных разделов: задания, джунгли, тренировки, курсы и словарь. Задания включают в себя дневной план из 4 упражнений, которые могут включать в себя, например, конструктор слов, аудирование, чтение с постановкой необходимых слов, изучение новых слов путём выбора правильного перевода, написания на слух и других заданий. Вкладка «Джунгли» содержит в себе материалы (музыку, отрывки из книг, видео и многое другое) на языке, который изучает пользователь. В каждом материале можно отмечать слова и добавлять их в словарь, просматривать их перевод в реальном времени и другое. Во вкладке «Тренировки» находятся задание по различным темам и задания для повторения пройденного материала. В разделе «Курсы» находятся текстовые и видео уроки, посвящённые отдельным аспектам грамматики, а также курсы по разным темам (деловой язык, подготовка к экзаменам и т. д.). В разделе «Словарь» находятся подборки слов по различным темам, изученные слова, добавленные слова из раздела «Джунгли».
Оба сервиса хорошо подойдут для обучения нового языка. Их можно использовать как в паре друг с другом, так и по отдельности. Если пользователь уже хорошо владеет английским языком и хочет изучать какой-нибудь слабо распространённый язык, например, ирландский, то ему стоит выбрать Duolingo. Если интересны материалы на языке оригинала с возможностью изучения их лексики и добавления незнакомых слов в словарь, а также отдельные курсы по темам, то Lingualeo.
Приложения для изучения языков: английский, топ 5
Лучшие приложения для изучения языков кажутся на поверхности – скачал популярные в Гугл Плей, и пользуешь себе на здоровье. Но не тут-то было. Каждая программка предлагает свои языковые цели и методы их достижения – нужно еще поискать подходящую. Чтобы вам было проще выбрать, мы протестировали полезные приложения для изучения английского языка. Welcome в наш обзор.
Lingualeo
Цель. Вариативна. Выбирайте сами зачем учить английский (путешествия, работа, общение и т.п.), какие темы изучать и какого уровня языка достичь. Автор вот замахнулась на Advanced.
Суть. Когда вы задали свои цели, стартует система тренировок. «Добавить новые слова», «Повторить слова на время», «Тренировка брейншторм». В мозговой штурм входит серия упражнений на несколько новых слов: просмотреть и послушать, выбрать верный перевод, собрать по буквам, прослушать и набрать с клавиатуры слово.
Самая главная тренировка – «Изучи текст». Цель – понять все слова и выражения по отдельности, и текст в общем. Для этого вы нажимаете на неизвестную лексику и в вариантах ее перевода выбираете самый на ваш взгляд подходящий. Также есть видео с субтитрами, которые прорабатываете подобно текстам.
В меню можно самостоятельничать: заняться дополнительными тренировками, прошерстить лексику по интересующим темам и просмотреть слова, которые вы уже выучили. Можно не ждать, пока задание выдаст программа: изучать приглянувшиеся тексты и видео из большого перечня.
Плюсы.
Минусы. 1. Курс грамматики только за плату. 2. Дословный перевод. То есть, вы читаете текст, и не знаете что такое «find out». «Find» вам переведет как «находить», «out» – «вне, снаружи». Но стоят они в тексте рядышком – «find out», и переводятся «узнать, выяснить». Если вы беретесь изучать английский с нуля, это может путать. Хотя, по контексту можно угадать.
Итого. Желаете читать заграничные новости или «Илон Маск» в оригинале? Тогда ваше приложение для изучения английского языка – Lingualeo.
Duolingo
Цель. Выучить самую употребляемую лексику. Научиться грамотно читать и говорить на базовом уровне.
Суть. В кружках на вводной страничке обозначены темы. Проходить их нужно по порядку: сначала открыты только парочка первых, осваиваете их – и доступны следующие. Все темы содержат по несколько уроков, каждый урок муштрует небольшой набор слов. С последующими уроками добавляется новая и тренируется старая лексика.
Сперва нужно указать верные переводы с рисунками. Дальше идут задания: сложить предложение из слов в прямоугольничках, выбрать правильный из трех вариантов перевода, написать слово или выражение под диктовку, ввести перевод с английского на русский или наоборот, озвучить английскую фразу в микрофон.
Плюсы.
Минусы. Единственное, чего не хватает – правил. Но это спорный недостаток. Мы говорим на родном языке, не думая о его нормах, а иногда и не вовсе их не зная. Может быть, и эта программа натренирует «рефлексы» хорошего английского.
Итого. Duolingo входит в лучшие приложения для изучения английского языка. Автор сама давно пользуется этим софтом и вполне им довольна. Хотите при встрече с иностранцами говорить больше, чем «май нейм из», и «вер а ю фром»? Садитесь за Дуолинго.
Busuu
Цель. Овладеть начальным английским. Практиковать письменную и устную речь.
Суть. Каждый урок посвящен своей теме. Целый курс из нескольких уроков выделен на путешествия.
Среди заданий карточки с новыми словами, конструктор слов и предложений, аудирования, диктанты. От прочего софта отличается новыми типами тренировок: прочитать диалог, а затем расставить в нем пропущенные слова, или дать ответ на вопросы.
Но центральная фишка программы – крупное сообщество изучающих разные языки, включая русский. В Busuu ваши письменные задания будет проверять носитель языка, и вы будете править чьи-то попытки русского.
Плюсы.
Минусы. Пока вы не завели в Busuu друзей, не факт, что ваше упражнение кто-то проверит. Но наличие фото в профиле увеличивает шансы, что на него откликнутся. И еще: полный платный курс вам будут рекламировать на каждом шагу. Автор до контрольных еще не дошла, но, по некоторым отзывам, они также доступны лишь в премиум-версии.
Итого. Хотите общаться с носителем английского уже? То вам таки в Busuu.
Lingvist
Цель. Учить слова в контексте, вместе с грамматическими правилами.
Суть. Во вкладке «Запоминать» вам выдаст фразы на английском с недостающими словами на русском. Их требуется перевести. Если слово незнакомо, жмете «показать» – программа переведет и разъяснит. И вам нужно всё равно ввести его в поле, чтобы перейти к следующим. Эти и слова, в которых вы допустили ошибку, будут повторяться в заданиях.
Во вкладке «Грамматика» можно смотреть правила, по которым склоняются части речи и строятся предложения.
Плюсы.
Минусы. 1. Задания однотипные – может надоесть. 2. Синонимы, которые также можно применить в данном случае, алгоритм засчитывает за промах. К примеру, автор перевела «красивый» как «handsome». Но программа исправила на «beautiful». Или «quick car» на «fast car».
Итого. Приложение шикарное, но не для тех, кто учит с нуля. У вас уже есть мало-мальские знания английского, но им еще подрастать и подрастать? Смело скачивайте на смартфон Lingvist, и go study.
Fun Easy Learn
Цель. Выучить побольше английских слов.
Суть. На экране планшета высвечивается три строки: в одной выбираете тему, в следующей – подтему, в последней – способ изучения. К примеру, «Покупки», «Торговый центр», «Словарь», и жмете значок плей внизу. Программа проговаривает все слова, приводит к ним транскрипции и картинки.
Другие упражнения – это «Найти рисунок», «Выбрать слово», «Послушать и выбрать», «Соответствовать слова», «Написать слово», «Послушать и написать».
Плюсы. Все очень просто и напоминает игру. По словам одного пользователя, «нравится, что есть разнообразные способы проверки знаний, хороший набор слов на многие темы, и милая пчела с указкой».
Минусы. Вездесущая реклама, которую вам засунут в каждое задание и предложат отключить за денежку. Расширенный набор слов также предлагают оплатить.
Итого. В ответ на вопрос «каковы лучшие приложения для изучения языков», знакомая технический переводчик посоветовала именно Fun Easy Learn. Хотите вспомнить или пополнить свой словарный запас? И при этом с инглиш грамматикой всё хорошо, либо ее вы учите отдельно? Тогда вас ждёт пчелка.
Самые продвинутые из рассмотренных – Lingualeo и Lingvist. Средние – Duolingo, Busuu. И совсем простое – Fun Easy Learn. Выбирайте приложение для изучения английского исходя из того, что уже знаете, до какого уровня хотели бы вырасти и какая система обучения вам больше всего понравилась.
В следующих статьях ожидайте обзор приложений для изучения немецкого, итальянского, французского и других языков.
Что лучше дуолинго или лингвалео
Предлагаю тут делиться опытом как изучать иностранные языки. В первую очередь English (английский).
Как проверить свои знания на данный момент и какими программами/мобильными приложениями/другими ресурсами пользоваться
эндрюм,
вот тебе моя стори.
Английский более-менее неплохо знал еще в школе, но нужен он мне в основном для чтения и слушания, а с этим была засада: маленький словарный запас. В какой-то момент я просто начал учить слова. Есть списки самых употребляемых слов, я взял 2 тысячи самых популярных и в течение полугода в тупую их выучил. Сейчас для этого есть программы, и по-моему даже списки не надо искать.
В результате я стал существенно лучше понимать тексты и разговорную речь, но вот теперь я хочу пояснить слово нужен, ранее выделенное курсивом. Проблема в том, что он мне не так уж и нужен. Иногда я бываю за границей, иногда мне приходится читать англоязычные источники, но в целом моя работа связана с русским языком и русскоязычной документацией.
В результате я практически не пользовался приобретенным багажом знаний и спустя пару лет забыл процентов 75 от того, что я выучил.
Короче, мой опыт показывает, что если язык не нужен каждый день, то его изучение — довольно сомнительная инвестиция. Распространенные грамматические конструкции и базовая лексика застревают в голове надолго, всё остальное выветривается быстро. Парадокс в том, что мотивация нужна не для изучения языка, а для его использования.
В результате я практически не пользовался приобретенным багажом знаний и спустя пару лет забыл процентов 75 от того, что я выучил.
Короче, мой опыт показывает, что если язык не нужен каждый день, то его изучение — довольно сомнительная инвестиция. Распространенные грамматические конструкции и базовая лексика застревают в голове надолго, всё остальное выветривается быстро. Парадокс в том, что мотивация нужна не для изучения языка, а для его использования.
эндрюм, Больше общайся с англоязычными людьми, учи грамматику, расширяй словарный запас, слушай английскую речь (подкасты и т.д.), читай статьи и книги на инглише. Для общения с людьми могу посоветовать приложение Hello Pal, англо-русский словарь Мюллера.
Прогресс будет тогда, когда тебе будет интересно читать/говорить на английском (т.е. читаешь только те книги, которые тебе интересны), без этого никуда.
могу посоветовать приложение Hello Pal, англо-русский словарь Мюллера.
Прогресс будет тогда, когда тебе будет интересно читать/говорить на английском (т.е. читаешь только те книги, которые тебе интересны), без этого никуда.
Добавлено 27.05.2018, 20:15:
английский выучить несложно
спросили вай ответь бекоз
спросили дринкин
отвечаешь офкоз 🙂
позвольте с вами не согласится, есть знакомые «ботаны», у кот-х и по математике были 5ки, и ин-яз им легко давался;
тут дело к склонности к изучению ин-языков, бывает просто человеку не даются они, и хоть тресни.
А досконально выучить чужой язык можно только если с рождения на нём говорил, или с раннего детства, и соотв-но нужна постоянная практика на нём в его же среде обитания)
Почему лингвалео не подходит для интермидиетов и выше
Почему лингвалео не подходит для интермидиетов и выше.
Философские размышления человека который начинал изучение языка с этого сервиса.
В общем целом на лингвалео я просидел год. Я считаю что для начала это идеальный сервис в котором есть всё самое необходимое.
Проблемы начинаются тогда когда вы достигаете среднего уровня знания, и тут лингвалео уже перестаёт быть таким полезным. Сейчас объясню почему. В жизни каждого начинающего англичанина наступает момент когда он начинает задумываться, а как это, воспринимать чужой язык как свой, не переводя его в голове? Я за год работы с лёвой выучил много слов практически на зубок, и тоже задумался об этом, и это заставило меня пересмотреть всё моё отношение к изучению новых слов. Я решил перестать учить новые слова, и начал пытаться понять их смысл, и в один день, хотя, стоп, вру, не за один день, вот сейчас вспоминаю и помню что частенько обращался к англоязычным словарям что бы поподробней узнать о слове, поэтому не за один день, а постепенно «слезал» с тренировок слов на лингвалео, на зарубежные словари, где я выписывал эти слова уже в контексте, не пытаясь их переводить.
И когда я пересел на забугорные словари, линвалео внезапно стал мне не нужен. Но, справедливости ради нужно заметить что тогда ещё не было этих добротных курсов по грамматике, ради них я потом и покупал абонемент.
Итак главный минус лингвалео в том что он учит не «понимать» слова, и использовать их в контексте, а переводить их. Вот это я смотрю помню какой-нибудь видосик на инглише, и постоянно перевожу в уме все эти слова и пытаюсь их склеить во что-то вразумительное, и никто и не скажет что так не должно быть и можно смотреть видео и просто его ПОНИМАТЬ. Потому что когда ты понимаешь, ты внезапно можешь и не знать русского аналога слова, но всегда можешь догадаться о том как оно может переводиться.
Поэтому я решил что пора с этим покончить, и полностью исключил из своего рациона любой перевод слов на русский, и лингвалео разумеется я исключил в первую очередь, потому что вся суть его зубрёжки заключается в запоминании перевода.
Почему для начинающих львёнок всё же отличный сервис? Ну хотя бы потому что для того что бы перейти на словари нужно набить базу из самых популярных слов. Помимо этого у него действительно годная система повторения. И, год назад они сделали очень даже неплохие курсы которые всё доступно и относительно подробно поясняют за грамматику, что намного выгоднее чем платить 23 кеса за курсы в 16 занятий на моём любимом инглиш ёпта. А ещё они меня другом назвали после прохождения теста и я поплыл. У меня очень мало друзей поэтому я ценю каждого.
Что лучше дуолинго или лингвалео
Re: Duolingo, LinguaLeo и т. п.
Сообщение exWelder » 27 ноя 2014, 03:31
Учу английский при любой возможности. Очень рекомендую канал на YouTube. Engvid или их сайт Engvid.com
Это абсолютно бесплатные видео (хотя есть возможность donate) в которых носители языка объясняют грамматику, произношения и дают советы. Очень рекомендую именноно Канадских учителей с этого сайта: Adam, Alex, Rebecca, Emma. На мой взгяд у них самые лучшие видео.
Очень хорошие ютьюб видео у Philochko.
А вообще конечно обязаельно нужнен учитель. По началу рускоязычный, а потом уже носитель языка. Сейчас по инету занятия с носителем языка не дороже, а иногда даже и дешевлне но в разы полезнее.
Главное не бояться изучения английского на английском. Чем раньше начнете привыкать к языку тем лучше.
Еще один совет, это скачать приложения по грамматике на телефон. В хороших есть пояснения ответов, в виде формул или описания.
Ну и отдельная тема IELTS. Написано уже много всего, но всеже перед здачей обязательно нужно ознакомиться сформатом теста, это 50% успеха.
Все это сказанно, пересказанно но другого тут не придумаешь: Начинайте учить язык дома на личном с женой опыте и на опыте других людей смело могу заявить, что языковая среда помогает разговориться тем у кого уже есть определенный уровень владения языком, новичкам будет очень и очень тяжело и вместо ожидаемого легкого старта можно получить только больше стресса.
There are three things I have learned never to discuss with people: politics, religion and the Great Pumpkin (c)