что лучше литрес или bookmate

Аудиокниги: где лучше слушать?

Аудиокниги становятся такой же привычной частью ежедневной рутины, как утренняя пробежка или кофе с собой. Выходят новинки в великолепном исполнении, наши любимые книги записывают профессиональные чтецы и актёры, а ещё появляется всё больше сервисов, на которых можно слушать тысячи и тысячи аудиокниг. И теперь новая проблема: как выбрать такой сервис?

ReadRate спешит на помощь! Мы составили собственный рейтинг хранилищ аудиокниг – узнали, сколько стоит, насколько просто скачать, как пользоваться.

Для оценки взяли 8 наиболее популярных сервисов и приложений для прослушивания аудиокниг. Вот полный список:

В каждом попробовали зарегистрироваться, оформить подписку или совершить покупку, узнали, есть ли ознакомительные фрагменты, возможность использовать промокоды и какие фирменные «фишки» сервис предлагает читателям. По итогам составили несколько наглядных сравнительных таблиц.

ПОСМОТРЕТЬ СРАВНЕНИЕ СЕРВИСОВ ПО ОБЩИМ ПАРАМЕТРАМ (откроется таблица)

Как видите, Litres и MyBook вырываются в лидеры по количеству предлагаемых книг. Storytel и BookMate деликатно не указывают точного количества доступных наименований, но учитывая, что это западные сервисы, можно предположить, что за подпиской на них тоже скрываются несметные книжные богатства. Кроме того, на Storytel и BookMate большой выбор литературы на иностранных языках – по той же причине.

По наличию пользовательских реакций на книги однозначно лидирует BookMate, в котором можно найти как небольшие отзывы «понравилось/не понравилось», так и развёрнутые рецензии. Это, конечно, здорово помогает сориентироваться в огромном выборе литературы.

Сразу всё или поштучно?

Сервисы можно разделить на 2 группы – предлагающие подписку и те, на которых можно купить книги поштучно. Если вы читаете, а вернее, слушаете много и часто (от 2-3 книг в месяц), имеет смысл подумать о сервисах с подпиской.

Только два сервиса с подпиской – MyBook и BookMate – предлагают за ту же сумму не только слушать аудио, но и читать электронные книги. Если вы предпочитаете миксовать форматы, выбирайте из этих двух вариантов.

Вот сравнительная таблица, которая поможет определиться.

Таблица 2. Сравнение сервисов, предлагающих аудиокниги по подписке

Сервисы, на которых можно приобрести книги поштучно, тоже бывают очень полезны, особенно если вы не уверены, что аудиокниги приживутся в вашем ежедневном распорядке. Кстати, некоторые сервисы предлагают небольшой, но приятный выбор совершенно бесплатных книг – используйте эту возможность, чтобы начать знакомство с аудиолитературой без всяких финансовых рисков.

Таблица 3. Сравнение сервисов, предлагающих аудиокниги поштучно

Подведём итоги. Редакция ReadRate советует – можно выбрать.

. Storytel, если предпочитаете только слушать и любите книги на иностранных языках.

. Litres. Слушай!, если хотите покупать книги поштучно и вам важен большой выбор, в том числе новинок.

. BookMate, если хотите и слушать, и читать и любите выбирать книги по пользовательским оценкам и отзывам.

. Патефон, если помимо книг любите аудиоспектакли, а также лекции и другие полезные аудиопроизведения.

. Книга вслух, если хотите слушать, в том числе бесплатно (есть несколько десятков бесплатных аудиокниг).

. Google Books, если уважаете большой выбор.

. My Book, если хотите и читать, и слушать, а также получать персональные рекомендации на основе прочитанного.

. Аудиокнига, если читаете книги издательства АСТ и хотите теперь ещё и слушать их, причём в исполнении профессиональных актёров (например, «Код да Винчи» читает Эммануил Виторган).

Источник

10 приложений-«читалок» с доступом к бесплатным книгам

Обзор самых удобных и бесплатных программ для чтения электронных книг на вашем устройстве.

Помимо множества специализированных устройств для чтения с технологией E-ink, большим временем автономной работы и прочими удобствами существует большое количество приложений, превращающих ваш планшет или смартфон в «читалку». Зачастую приложение, которое устраивает ваших знакомых, не подходит именно вам, и приходится перебирать программу за программой, подыскивая ту самую, с которой будет комфортно проводить время за чтением. Чтобы облегчить поиск самой удобной программы, мы решили отобрать десять самых популярных приложений для чтения, со встроенными библиотеками бесплатных книг.

1. Bookmate

Первое, что привлекает в Bookmate – синхронизация между устройствами. Читаете на планшете, продолжаете на смартфоне или ноутбуке с той же самой страницы, на которой вы остановились на предыдущем устройстве. Для этого, конечно же, у устройства должен быть доступ в Интернет. Но нужен он только для быстрой синхронизации, читать книги можно оффлайн, отключив все модули связи для экономии.

Второе – это система оплаты. Вам нет нужды покупать отдельную книгу, вы оплачиваете абонемент на месяц или год и читаете всё, что есть в библиотеке, а это – более 500 000 книг от 600 издательств на 9 языках.

Но и это ещё не всё. Сервис Bookmate разделён на две части. Первая из них – это приложение, с помощью которого вы, собственно, читаете. Вторая – веб-сервис по адресу bookmate.com, на котором вы можете загрузить в свою библиотеку любую вашу книгу в формате epub или fb2 и читать её с помощью приложения с точно такой же синхронизацией между устройствами.

Если у вас нет своих книг и платить за лицензионные книги вы пока не готовы, то тогда можете выбрать одну из множества бесплатных книг мировой классической литературы. Это, конечно, не хиты и новинки, но разве были когда ещё бесценные шедевры настолько доступны? Да, ещё любителям читать шедевры в оригинале не стоит забывать о возможности мгновенного перевода любого слова по двойному тапу.

Не забыли создатели сервиса и о социальной составляющей. Подключив к сервису одну из ваших учётных записей в социальной сети, вы сможете найти ваших друзей, которые тоже пользуются Bookmate, следить за тем, что читают они, а также делиться с ними своими книгами и понравившимися цитатами.

Ну и последний бонус – возможность подарить абонемент вашему другу. Просто оплачиваете подарочную подписку и получаете код, введя который ваш друг становится ещё одним счастливым пользователем Bookmate на определённое время.

2. Moon+ Reader

Да, конечно, это не сервис «всё-в-одном», как Bookmate, это именно программа для чтения электронных книг, рассчитанная на тех, кто любит настраивать всё «под себя». Множество предустановленных тем, эффектов анимации перелистывания, тонкие настройки отображения, дневного и ночного режима, возможность настройки действий с помощью касаний экрана, свайп-жестов или аппаратных кнопок, синхронизация через облако (правда, только для платной версии). Но в обзор это приложение попало не за свою красоту и удобство, а за возможность читать множество бесплатных книг: Moon+ Reader поддерживает OPDS-каталоги, вам даже не обязательно вникать в то, что это такое, по умолчанию в программе уже всё настроено и достаточно найти в приложении пункт «Сеть», выбрать в каталоге «Moon+» раздел бесплатных книг на русском языке и предаться чтению. После загрузки книги в ваше устройство, она доступна для чтения без Интернета.

Да, поскольку эта программа – в первую очередь «читалка», то она без труда сама найдёт ваши книги, уже имеющиеся на устройстве. Поддерживаемые форматы: epub, fb2, pdf, mobi, chm, cbr, cbz, umd, txt, html, а также возможность чтения книг непосредственно из архивов rar и zip. Возможностей у программы меньше, чем у сервиса по подписке, но и платить ничего не надо.

3. eReader Prestigio

Ещё одно достойное приложение для чтения, с хорошими возможностями. После регистрации вашего PrestigioID вы получаете доступ к магазину книг, где отдельной графой выделены бесплатные, а кроме этого – синхронизацию между вашими андроид-устройствами, с одинаковыми PrestigioID. Также можно читать и книги не из магазина приложения, а загруженные в память устройства в форматах epub, pdf, html, fb2, fb2.zip, rtf, txt, epub3, Adobe DRM epub. Приложение имеет все необходимые настройки для чтения, не такие гибкие как у Moon+ Reader, но их вполне достаточно, для комфортного пользования программой. Очень удобно, что, в отличие от Bookmate, бесплатные книги не надо искать – они уже удобно собраны в отдельном разделе. Минус приложения только один – оно доступно только на Android.

4. Wattpad

Довольно интересное приложение, предоставляющее возможность читать бесплатно всё, что есть в каталоге. Во время регистрации вас попросят указать свои интересы, сделано это для того, чтобы было удобнее рекомендовать вам книги к прочтению. Книги, которые пишут сами пользователи Wattpad. Вы можете следить за написанием книг, читать от главы к главе, сразу после того как автор публикует очередную страницу. Более того, вы сами можете начать писать для широкой аудитории, ведь Wattpad – это сервис для писателей и читателей, возможность вести диалог с автором. Но это именно особенность приложения – возможность почитать что-то новое, открыть для себя новый талант в литературе. Или открыть литературный талант в себе, вдохновившись чьей-то историей. Обязательно попробуйте это приложение, если вы любите экспериментировать с книжными предпочтениями или читать что-то наугад.

Настроек у читалки не так много, но всё основное присутствует. К сожалению, читать можно только книги из каталога, чтение файлов из памяти приложение не поддерживает. В остальном же – очень рекомендуется, если вы хотите попробовать что-то новое.

5. MyBook

Относительно молодой российский сервис, предоставляющий доступ к собственной онлайн-библиотеке по подписке. Необходима регистрация, после которой становится доступен каталог из более чем 63 000 книг, 8000 из которых бесплатные – в основном это классические произведения. Сам же каталог содержит самые разнообразные книги, разделённые по жанрам. Да, до Bookmate этому сервису, по количеству книг, ещё далеко, но пользоваться им комфортно можно уже сейчас – есть и синхронизация между устройствами и вполне комфортная «читалка» с базовой настройкой фона и шрифта. К сожалению, нет возможности читать книги не из каталога.

6. ЛитРес Читай! Бесплатно

Компания-лидер по продаже лицензионных книг в странах СНГ, обзавелась собственным приложением для чтения и распространения электронного чтива. Каталог ЛитРес насчитывает боле 750 000 книг, что делает эту онлайн-библиотеку самой большой русскоязычной библиотекой в сети. Приложение предусматривает возможность бесплатного использования книг за просмотр рекламы. И к этой рекламе в нижней строчке даже можно привыкнуть, в обмен на огромнейший каталог книг, удобно поделённый на категории. В приложении заявлена синхронизация закладок, заметок и цитат. Но мне так и не удалось изменить логин, который каким-то образом присваивается автоматически. А синхронизация возможна, что логично, между приложениями с одним и тем же логином. В общем программа для чтения приемлемая, а с учётом обширной библиотеки – более чем годная. Портит её только странная синхронизация (будем надеяться, что «допилят») и раздражающая реклама, особенно всплывающие видеоролики. Впрочем, рекламу можно и отключить. Конечно, за деньги.

7. Домашняя библиотека

Простое приложение для доступа к русской классической литературе бесплатно. Минимальные настройки при максимальной пользе. В приложении собраны классические произведения более чем 700 писателей, включая Чехова, Толстого, Достоевского, Тургенева, Гоголя, Пушкина, Есенина и множество других. Всё то, что вы когда-то не успели прочесть в школе, теперь доступно к переосмыслению в электронном виде.

Прямо из приложения, нажав на фото автора, можно перейти на его страничку в Википедии и ознакомится с биографией. В остальном же функционал лаконичен до минимума.

8. КучаКниг.Ру

Небольшой сайт с бесплатной литературой не стал думать над созданием единого приложения для всех жанров, а выпустил несколько приложений-клонов. Любите читать детективы? Читайте только детективы. Хотите фэнтези? Извольте. Любовные романы? Пожалуйста. Но каждый раз придётся скачивать новое приложение. Хотя, если вы адепт только одного вида литературы и не собираетесь менять свои вкусовые предпочтения – самое то.

С недавних пор КучаКниг.Ру задумалась о лицензировании своей библиотеки, собранной ранее из свободных источников, в связи с чем обзавелась партнёром в лице ЛитРес, поэтому неудивительно, что настройки любого приложения повторяют настройки программы для бесплатного чтения от ЛитРес, а желание купить книгу приводит на сайт ЛитРес, а не КучаКниг.Ру. Это, в принципе, для нас, обычных читателей, значения никакого не имеет, а само такое деление жанров на отдельные приложения может быть удобно, если, как было описано выше, вы приверженец только одного жанра и вам незачем перелопачивать разнообразные каталоги в поисках нового детектива или свежей книжки по эзотерике.

9. Бесплатные книги – романы

Просто, удобно. Скачиваешь и читаешь.

Собственно, всё понятно из названия приложения. В каталоге представлен разнообразный список романов от фантастики до эротики. Сама программа работает проще некуда – выбираете нужную книгу, скачиваете и читаете. Пару пунктов меню с большой натяжкой можно назвать настройками, но для простого приложения «скачай и читай» это только в плюс.

10. Play Книги

Приложение от самой Google, с привязкой к магазину книг, с синхронизацией, с приятным интерфейсом и возможностью загружать собственный книги в формате epub или pdf. Очень удобно загрузить всю свою библиотеку на сервера Google и иметь доступ к книгам с любого устройства. Формировать полки, раскладывая книги в своей виртуальной библиотеке так, как удобно. Или доверится сортировке по авторам. Приложению даже не требуется регистрация как таковая – используется ваш аккаунт Google.

До того как я начал писать этот обзор, пользовался именно приложением Play Книги, но перебрав заново всевозможные «читалки», понял, что возможности приложений постоянно растут и развиваются, поэтому я установил себе несколько новых программ для чтения из этого списка, чтобы больше не искать и покупать интересные новинки, а просто читать их бесплатно.

Поделиться:

informburo.kz в TikTok:

присоединитесь к сообществу крупнейшего новостного канала в Казахстане

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Охота на лицензионный контент: капкан для книги

Привет, Geektimes! Вот и подоспела обещанная заключительная статья в цикле о легальном контенте в сети. Сегодня мы посмотрим, где можно с комфортом почитать лицензионные книги и периодику, и чтобы это было финансово выгоднее, чем идти в ближайший книжный за бумажными экземплярами.

Следует заметить, что ситуация с этим рынком куда сложнее и неоднозначнее, нежели с рынком лицензионных музыки и фильмов. С одной стороны, библиотек с нелицензионным контентом сейчас просто пруд пруди, обновляются они крайне интенсивно и, казалось бы, магазины «официальных» e-book’ов просто не выдерживают с ними конкуренции. К тому же это не кино и не музыка, у текста нет битрейта и иных аспектов качества, в этом плане магазинам крыть нечем, текст он и есть текст. А ещё нельзя забывать, что очень внушительный процент всех пользователей нелицензионного контента используют его потому, что это зачастую проще, удобнее, и быстрее. Правообладатели то взвинчивают цены, то делают процесс покупки неудобным, то ещё что. С другой стороны – после ужесточения антипиратского закона нелегальные ресурсы оказываются под значительным ударом, ибо книжные издательства последнее десятилетие несут убытки не меньше тех же музлейблов, и полны решимости бороться за место под солнцем. Причём делать это они будут явно куда жёстче – киноленты приносят деньги с проката, музыка – с живых выступлений, а вот литература монетизируется только и исключительно продажами копий книг. Кроме того, можно быть уверенным, что, если начнётся повальная блокировка пиратских библиотек, то в сети где бы то ни было просто перестанут появляться нелегальные новинки книжного рынка – кому даже из идейных побуждений будет охота сканировать бумажную книжку или ломать защиту купленной электронной, если всё равно до людей она не дойдет?

Впрочем, каждый волен решать сам, как и где приобретать книги. Данная статья не преследует цели защищать правообладателей (они прекрасно смогут справиться и сами), как, однако, и не преследует цели оправдать цифровое пиратство – это всего лишь попытка изучить рынок лицензионной литературы в Рунете и донести до читателей информацию об этом. Так как мы знаем точно – желающие поддерживать любимых авторов рублём и читать с удобством будут всегда и при любых внешних обстоятельствах. Кроме того, весьма поспособствовало развитию культуры использования легального контента повальное распространение электронных «читалок».

Начнём с двух столпов рынка цифровых книг: международного проекта Bookmate и нашего отечественного «ЛитРес».

Bookmate

«Букмейт» – это не просто сетевая библиотека с платным контентом. Ресурс выступает также в качестве коммьюнити книголюбов, а также как самостоятельный издатель. Здесь можно читать, делиться прочитанным с друзьями (в том числе и транслировать это в соцсети), делать пометки в текстах, самостоятельно выбирать параметры текста во время чтения (шрифт, гарнитуру, выравнивание), публиковать собственные произведения. «Букмейт» располагает базой в почти полмиллиона книг на 9 языках. Всё это великолепие предоставляется пользователям по подписке – 150 рублей в месяц обычной или 269 рублей в месяц премиальной. Разница – в количестве доступных книг (по обычной вы получите только книги на языке вашей страны и небольшое количество иностранной, по премиальной – вообще всё). В мобильных приложениях (которые, конечно же, у «Букмейта» имеются) цена чуть выше – 169 и 299 рублей соответственно. А ещё можно получить целых три месяца обычной подписки, оформив на свою электронную почту рассылку «Юлмарта».

Таким образом, «Букмейт» копирует все те же тенденции и технологии, которые сейчас встречаются на ресурсах с платными музыкой и фильмами (мы уже писали о них). Что, конечно, удобно и круто.

ЛитРес

«Литрес» – ресурс, фактически задавший и задающий тенденции всего современного рынка лицензионной книжной продукции в Рунете. Здесь около 750 тысяч книг на русском и нескольких иностранных языках (правда, из-за требований иностранных издательств ссылки на скачивание книг на зарубежных языках предоставляются максимум три раза на одну купленную позицию), причём немало совершенно бесплатных (примерно 25 тысяч). Библиотека регулярно пополняется, постоянно проводятся всяческие акции, публикуются интервью с писателями, каждому новому пользователю дарится 10 любых книг на выбор, есть виртуальные подарочные карты – короче говоря, ресурс живёт полной жизнью и развивается. Также здесь можно приобрести с доставкой и бумажные издания, а ещё аудиокниги. Стоит отметить, что огромный раздел с e-book на мегапопулярном «Озоне» по сути просто филиал «ЛитРеса» – все ссылки оттуда ведут сюда.

Главный минус «ЛитРеса» – высокие цены. Тот же «Букмейт» выходит куда бюджетнее. Однако ресурса, аналогичного «ЛитРесу» по объёмам контента и функциональности, особо не видно. Поэтому если хотите максимум комфорта и широкий выбор – готовьте кошелёк.

Итак, на патриархов рынка e-book мы посмотрели, теперь неплохо бы узнать, а что же есть кроме них.

ДиректМедиа

А вот «ДиректМедиа» уже специализированный ресурс, упор в котором сделан на научную и документальную литературу. Беллетристика и классическая проза, впрочем, тут тоже имеется, но основное содержание каталогов – мемуары, биографии, учебные пособия, научные монографии, научпоп и многое другое. 70 тысяч книг, 10 тысяч подборок периодических изданий, а ещё 200 тысяч репродукций и карт. На ресурсе есть услуги в виде печати и оцифровки книг на заказ с исходников пользователей.

Ценообразование на «ДиректМедиа» очень странное – большинство наименований стоят в пределах от 30 до 150 рублей (есть книги вообще по 7-10 рублей), однако периодически в каталоге то «Борис Годунов» за 400 рублей промелькнет, то монография по Мишелю Фуко за 360. И нет, это не цена за бумажную копию, это стоимость пдфки для скачивания, вы правильно поняли.

В общем, если нужна специальная литература и прочие материалы для учебы или научной работы – вам сюда.

Аймобилко

Сервис с глуповатым (ну серьёзно, «Аймобилко»?) названием и сомнительным юмором, коим набиты все описания сайта, однако, может похвастаться отличным юзабилити как веб-интерфейса, так и мобильных приложений, хорошей оптимизацией и доступными ценами на контент (выше диапазона от 80-150 рублей позиций обнаружено не было). Самого контента при беглом изучении много (точное число позиций нигде не указано) и подобран он хорошо (хоть на главной на правах самых покупаемых и висят всяческие «50 оттенков серого» и подобный сомнительной ценности Pulp Fiction). Есть и много бесплатных позиций. Внезапно в справке ресурса можно найти информацию, что в числе бесплатного здесь доступен мультипликационный фонд «Союзмультфильма» с 1936 по 2002 год. Правда, на деле его на сайте не оказалось, ну или он качественно спрятан.

Вердикт – неплохой сервис, без дураков. Но если написанные панибратским языком с использованием плоского юмора тексты на сайте способны вызвать у вас изжогу – не ходите сюда. 🙂

MyBook

«МайБук» – проект издательства «Эксмо», по функционалу и облику напоминающий все тот же «ЛитРес» (неудивительно, так как «Эксмо» имеет долю в нём), но значительно уступающий ему по объёму контента – всего 50 тысяч наименований, из которых пятая часть бесплатна. Тем не менее, ресурс берёт своё тем, что использует формат подписки, да и сам ценник очень демократичный. Месячная подписка стоит 149 рублей, 3 месяца – 399, а годовая обойдётся в 1499 рублей. Есть ещё дополнительная бизнес-подписка, дающая доступ к 5000 наименований деловой литературы. Стоит она аж 3500 рублей. Впрочем, данная услуга рассчитана на корпоративных клиентов, а в таком контексте это даже и немного.

«Майбук» довольно удобен в обращении и неплох по возможностям – есть и возможность писать рецензии, редакторские подборки книг по тематикам (постоянно обновляются), блог с новостями и интервью, подарочные сертификаты и много других фишек. Короче говоря, настоятельно советуем попользоваться и оценить.

Bookland

«Буклэнд» – дорогой сервис, цены похожи на литресовские («ЛитРес», кстати, указан в списке партнёров портала). При этом, к сожалению, далеко не каждое наименование доступно для скачивания в том же количестве форматов, что и аналоги с «ЛитРеса». Ещё тут ужасно недостает написанной доступным языком справки. Это в порядке минусов. В остальном придраться особо не к чему. Интерфейс, оптимизация, возможности – всё на нормальном уровне. Языков интерфейса доступно так и вовсе 7. В общем, ничем уникальным ресурс не выделяется (разве что таковым считать наличие крохотного количества классической и детской музыки в разделе с аудиокнигами), но попробовать его стоит.

Книга.Ком

Ebooks.Prestigioplaza

Ebooks.Prestigioplaza начинался как сопутствующий сервис для покупателей продукции бренда Prestigio, теперь через приложение доступен для всех устройств на Android и через веб-интерфейс. Бесплатного контента здесь кот наплакал, но он есть. Всё остальное доступно за разумные деньги. В справке к ресурсу указано, что здесь более миллиона наименований на 25 мировых языках, однако, в самом каталоге в пункте «ВСЕГО КНИГ» стоит скромная цифра в 52 с небольшим тысячи. Почти всё тут выложено только в формате EPUB, что может быть неудобно при чтении с компьютера. Зато купленная книга именно скачивается, а не остаётся в облачном хранилище. Если кому-то это принципиально – сервис, возможно, будет вам кстати.

Google Play

В двух предыдущих материалах на тему легального контента мы уже исписались про Google Play, но куда деваться, если там действительно всё есть? 4 миллиона книг, множество периодики, возможность проката наименования на определённый срок вместо покупки, доступные цены, простой интерфейс. Продукт от Google и есть продукт от Google. Один минус — для адекватного использования требуется какой-нибудь планшет или смартфон на базе OS Android.

Amazon Kindle

Amazon Kindle, хоть он и не имеет русскоязычного интерфейса, стоит того, чтобы быть упомянутым в нашей подборке. Во-первых, там есть немного русской классики на языке оригинала (Достоевский, Толстой), а во-вторых — это одна из самых популярных в мире электронных библиотек, ориентированная на одни из самых популярных E-ink книжек. К тому же ей реально удобно пользоваться.

Заключение

Как видно, пока что на рынке лицензионных e-book в Рунете спрос всё же превышает предложение. Ресурсов немного (все перечисленные – это, конечно, не всё, что есть, но самая лучшая часть; остальные подобные порталы гораздо менее привлекательны для пользователей), и к тому же не видно никаких прорывных тенденций развития в свете ужесточённого антипиратского закона. Ощущение, что порталы упускают открывшийся шанс. Тем не менее, рынок электронной литературы в Рунете есть, и он не производит впечатление неуправляемого хаоса. Что уже немало, учитывая ситуацию здесь каких-нибудь несколько лет назад. Что-то забыли? Напишите об этом в комментариях.

Мы завершаем наш цикл статей о лицензионном контенте в Рунете. Надеемся, он был вам полезен. Спасибо за внимание и до новых встреч.

Источник