что ответить на пожелание хороших выходных на английском

English2017

Английский для всех простым языком

Пожелание хороших выходных на английском

Сегодня рассмотрим как желают хороших выходных на английском — открытки, перевод и примеры фраз.

Как ответить на пожелание хороших выходных

I wish you a great weekend too!
И тебе желаю отличных выходных!

And you too, thanks.
И тебе, спасибо.

Открытки и гифки с пожеланием Хороших выходных

Надеюсь, эта подборка открыток вам понравилась и улыбнет ваших друзей.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Пишем электронное письмо другу на английском — личная переписка

В статье я разместила:

— реальные примеры электронных писем для общения с иностранцами,
— что «они» пишут в начале письма и в конце,
— как подписать свое письмо — примеры,
— как пожелать хороших выходных и хорошего дня на английском,
— что пишут влюбленные в конце письма.

Email to your friend in English.
Write a message/email to your friend.

Как начать электронное письмо на английском

Если вы пишите письмо в первый раз незнакомому человеку, пишем:

Можно ли в письме на английском писать Good evening

Так как же обращаться к ним в письме?

Ориентируйтесь всегда на стиль самого иностранца.
Если он предпочитает официоз — придерживайтесь и вы того же, если хотите сохранить с ним общение.
Если же, человек пишет просто и коротко, отвечайте так же.
Чего не следует делать, так это подхватывать стиль сокращений и написания только маленькими буквами без знаков препинания и перехода на новую строку.

После чего вкратце пишем о себе:

Если вы уже общались с человеком на стороннем ресурсе, а затем перешли в личную переписку, пишем:

Далее, письмо пишем так же, как и в русском языке — обсуждая общие темы в свободной форме.

Обращение Dear в личной переписке НЕ используется.

Очень советую четко писать «Тему» письма.
Это нужно для того, чтобы впоследствии найти нужные вам вопросы, который вы обсуждали со своим иностранным другом. Со временем переписка набирает большие объемы и разобраться в ней, порой, бывает очень сложно.

Как сказать на английском «Я получил/ла письмо»

Подробнее остановимся на том, что

Концовка письма на английском другу — примеры

Я сделала подборку из своей личной переписки с американцами, австралийцами и англичанами, что они обычно пишут в конце письма, и как его подписывают. Это самые распространенные фразы, которые используются на письме в общении с друзьями.

При написании ориентируйтесь на следующие моменты:

Формальная подпись в конце письма:

Если впереди выходные, то желаем другу хороших выходных на английском:

Если впереди целая рабочая неделя, желаем хорошей недели:

Если до заветных выходных осталось пару дней, желаем хорошо провести остаток недели:

Если нужно подчеркнуть свое желание пообщаться в самое ближайшее время:

See you soon — До скорого! Увидимся! До встречи!

Talk to you soon. 🙂 — Поговорим в другой раз. До скорого!

On to your next email! — До скорого!
До следующего твоего письма — если буквально.

Looking forward to talking to you. Жду с нетерпением общения с тобой.

Если вы заняты и не можете быстро написать ответ, то проявлением вежливого тона будет написать:

More later unless work is extremely busy.
Напишу позже, если на работе не будет сильного загруза.

More later today… too busy this morning.
Напишу потом еще.. очень много работы сейчас /утром/.

Если вы попросили в письме своего друга помочь с английским, то поблагодарите его:

Если вы помогли вашему другу с русским языком или чем-то еще:

Please let me know if that helps. Дай мне знать, пожалуйста, если это помогло.

Hope that helps to clarify it for you. Надеюсь, я помог тебе уточнить твой вопрос.

Если вы помогли своему другу и рады помогать ему и дальше:

As always, feel free to ask any questions.
Как всегда, не стесняйся, спрашивай любые вопросы.

Send any questions you have.
Присылай любые вопросы, что у тебя есть. (рад ответить).

Завершение письма с пожеланием хорошего дня, понедельника, вечера

Have a great evening! Приятного вечера!

Have a great Tuesday evening! Хорошего вечера /вторника/!

Have a good day! Желаю хорошего дня!

Enjoy your day! Приятного дня!

Желаем хороших выходных на английском

Have a good day and enjoy your weekend! Хорошего тебе дня и приятных выходных!

Hope you have a nice weekend! Надеюсь, твои выходные пройдут хорошо.

I hope you are having a relaxed weekend! Надеюсь у тебя будут спокойные выходные.

Влюбленные /и не только/ обычно пишут друг другу:

Have a fantastic day Irina! Фантастического тебе дня, Ирина!
Have a good afternoon and evening! Желаю тебе хорошего дня и вечера!

Your emails are always a bright spot in my day!
Я всегда рад твоим письмам. Мне всегда приятно получать от тебя письма.
Твои письма приносят радость в мой день.

Looking forward to talking to you again.
Жду с нетерпением снова пообщаться с тобой.

Always good to hear from you!
Всегда рад слышать тебя!

I hope all is well with you!
Надеюсь, у тебя вё хорошо.

I hope you’re having a great weekend and the remainder of it will be great as well.
Надеюсь, ты хорошо проводишь время и остаток выходных тоже будет великолепным.

Have a good rest of the day.
Желаю тебе приятно провести вечер.

Проявление формальной заботы

Stay well — Будь здоров!

Stay well, and stay safe — Будь здоров и береги себя.

Enjoy rest of your day Желаю приятного остатка дня.

Как правильно подписать письмо на английском — примеры

Подпись на английском языке обычно состоит из короткого пожелания и написания своего имени с новой строки.

Чего не стоит писать иностранному другу в переписке

Не нужно ждать от них много.
Они обычные люди и помогают с английским в рамках своего образования и желания помогать. Если вы задали какой-то вопрос, но человек на этот вопрос НЕ ответил — не нужно форсировать и спрашивать: «Почему ты не ответил..» Обычно иностранцы не отвечают по трем причинам:

1. Банальная невнимательность. Или вы задали слишком много вопросов в одном письме, и внимание человека ушло на самый важный вопрос, для него. В таких случаях, можно очень аккуратно переспросить свой вопрос другим способом.

2. Ваш иностранный друг НЕ понял вашего вопроса — обычно это встречается у новичков, которые не могут выразить достаточно просто и ясно свои мысли на английском языке. Мы пишем слишком сложные предложения, которые иностранцу бывает трудно понять в силу различий наших менталитетов, культуры и разности построения фраз на английском языке.

3. Не корректный вопрос или тема не приятна вашему собеседнику. В таких случаях не стоит переспрашивать, настаивать на ответе и т.д. Человек может совсем уйти из общения.

Старайтесь поддерживать вашу дружбу с иностранцем в очень легкой простой и ясной форме.

4 thoughts on “ Пишем электронное письмо другу на английском — личная переписка ”

Простите, что не обращаюсь по имени, т.к. не знаю как Вас зовут. Пожалуйста, обратите внимание на эту фразу, приведенную Вами в кач-ве примера:
I’d happy to talking through e-mail and look forward to talking with you.
Вероятнее всего, Вы где-то опечатались. Возможно, Вы имели в виду
I’d be happy to talk to you through e-mail and I am looking forward to it.

Простите, что влезаю со своими непрошенными комментариями, но если кому-то потребуется воспользоваться этой фразой, лучше пусть она звучит правильно. Благодарю.

приведенный вариант с ошибкой я брала у носителей языка на англ. форуме. Возможно, он не корректен.
Я уточню и Ваш вариант у моих друзей — правильный ответ напишу сюда.
Скорее всего — оба варианта будут верны, т.к. существует определенная разница между британским английским и американским.
Спасибо Вам за комментарий, мне очень приятно.

Уважаемая Lal Ritta,

я получила ответы от своих друзей, Ваш вариант наиболее правильный.
Мой вариант, по их словам, характерен больше как сленг и лучше, конечно, его не использовать. А информацию, которую пишут на англоязычных форумах сами носители лучше тоже перепроверять.
Я подправила этот пример в статье.
Спасибо, Вам за поправку 🙂

Источник

Желаем удачного дня и хорошего настроения на английском языке

Как пожелать всего хорошего на прощание? Статься посвящена разговорным фразам на эту тему!

Друзья, всем привет! В этой короткой статье хотел бы поделиться с вами классными фразами, которые можно говорить на прощание вашим собеседникам. На самом деле, существует много хороших выражений, которые можно использовать вместо «Bye!» или «Good luck!».

При прощании с людьми признаком хорошего тона является пожелание удачи или всего хорошего. Представленные ниже фразы можно использовать не только с друзьями, но и с коллегами или вообще с малознакомыми вам приятелями.

Слова на прощание.

1. Первая довольно распространенная фраза — Take care!

— Good bye my friend!

— Bye buddy! Take care!

— Пока, старик! Береги себя!

take care — береги себя; будь здоров; не болей; всего доброго.

2. Следующая подобная фраза — Keep well!

keep well — будь здоров; не болей.

3. На прощание можно сказать — Have a nice day!

— Good bye! Have a nice day!

— Thanks, same to you!

— До свидания! Хорошего дня!

have a nice day/evening/flight/trip — хорошего дня/вечера/полета/поездки.

the same to you — и вам того же (в разговоре артикль the можно опускать)

4. Общаясь с другом, можно сказать — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого». Носители часто используют это слово в дружеской беседе.

5. Другой хороший способ попрощаться, фраза — Cheers!

Разные способы пожелать удачного дня на английском языке.

Синонимом для «Good luck!» является фраза «Best wishes!»

— Good bye and best wishes!

— До свидания и всего хорошего!

Если вашего собеседника постигла неудача, то можно его поддержать, сказав — Better luck next time!

Don’t be upset my friend! Better luck next time!

(Не грусти, дружище! В следующий раз повезет!)

Вот так, друзья. Сводную таблицу фраз вы найдете ниже.

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Источник

Пожелание хороших выходных на английском

I wish you. всего хорошего: пожелания на английском языке

​hear about your ​rest!​Набраться тебе сил!​• … поинтересоваться у коллег, как прошло какое-либо мероприятие:​, ​I’m sorry to ​Have a good ​

​holiday!​здание:​, ​Сочувствую вашей утрате​Желаю хорошо отдохнуть!​Have an enjoyable ​• … предложить новичку показать ​, ​

​My (deepest) sympathy.​at the examination.​rest!​выходных:​, ​соболезнования​you do well ​Have a good ​• … поприветствовать коллег после ​, ​

​Примите мои глубочайшие ​I do hope ​Счастливо отдохнуть!​хороших выходных:​, ​sincerest (deepest) condolences.​

​• … ответить на пожелание ​

​Please accept my ​to pass the ​time!​выходных:​

​Информация получена с ​Выражение соболезнований​I wish you ​Have a good ​• … пожелать коллегам хороших ​God!​

​your business!​экзамен!​Счастливо провести время!​

​до следующего дня:​So help me ​Good luck on ​Сдать бы тебе ​holiday (vacation)!​

​• … попрощаться с коллегами ​Please God!​Удачи в работе!​your exam(ination)!​Have a good ​на работе:​

​Дал бы бог!​of success!​Good luck with ​Хорошего отпуска!​• … поприветствовать коллег утром ​Дай-то бог!​Wish you lots ​Желаю сдать экзамен!​Safe journey (home)!​Также очень крутого, всегда прекрасного, часто радостного, иногда сладкого настроения!​

​bad idea!​Желаю удачи!​ситуации:​journey!​летних выходных!​

​Wouldn’t be a ​many satisfied customers!​Пожелания в конкретной ​Have a good ​Всем желаю незабываемых, красивых, удачных, вкусных и счастливых ​Неплохо бы. ​of success and ​thesis!​trip!​настроения!​say!​Wish you lots ​in defending your ​Have a good ​Очень радостного, цветочного и незабываемого ​were as you ​много клиентов (покупателей, заказчиков)!​in the world ​

​Счастливо добраться!​летних выходных!​If only it ​ Желаю удачи и ​all the luck ​Счастливой поездки!​Желаю всем ярких, солнечных и приятных ​было так!​well.​I wish you ​

​Счастливого пути!​Также крепкого здоровья, душевного тепла, бесконечного благополучия!​Хорошо, если бы это ​I wish you ​удачно!​(отпуска, путешествия и пр.) на английском:​выходных!​

​Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла ​Пожелание приятного времяпрепровождения ​Желаю всем приятных, солнечных, позитивных и счастливых ​I couldn’t wish for ​Пусть тебе будет ​defending your thesis!​of. I wish you​

​натюрмортами.​так!​with you​every success in ​On the occasion ​

​Вас прелестными цветочными ​

​Хорошо, чтобы это было ​things go well ​

​В связи (с чем-либо) желаю. ​С удовольствием порадую ​fine.​

​успешно защитить диссертацию!​

​По поводу (чего-либо) желаю. ​отличного времяпровождения!​It would be ​(в порядке)!​Позвольте пожелать вам ​

​everything!​летних выходных и ​Хорошо бы. ​

​тебя будет хорошо ​you!​

​the best of ​Всем желаю приятных ​horses. ​

​Пусть все у ​My success attend ​I wish you ​

​моментов!​If wishes were ​

​Be good boy/girl.​успехов!​(всего доброго, всего наилучшего!​По жизни удачи, радости, добра, приятных и счастливых ​Хорошо было бы.​Be good/​

​Разрешите пожелать вам ​Желаю вам (тебе) всего хорошего​эти выходные денечки!​

​wishes come true.​Behave yourself.​wishes of success!​

​you happiness / joy!​плодотворного отдыха в ​

​Let’s hope your ​Веди себя хорошо!​you my best ​

​heart I wish ​Желаю хорошего и ​Надеюсь, что это сбудется.​

​Будь умницей!​May I give ​With all my ​выходные!​

​the best.​yourself!​you in. ​

​happiness!​времяпровождения на эти ​

​Let’s hope for ​Take care of ​May success attend ​

​I wish you ​Всем хорошего, красивого и удачного ​

​так.​Береги себя!​Позвольте пожелать вам. ​

​joy!​Ваше осеннее настроение!​

​Надеюсь, что это будет ​Don’t be shy! Courage!​you..​I wish you ​с котиками поднимут ​

​I hope so.​Не робей!​May I wish ​желаю тебе счастья!​Пусть следующие картинки ​

​up! Cheer up!​Разрешите пожелать вам..​

​на то, что желаемое сбудется:​

​Chin up! crying won’t help! Keep your chin ​

​Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!​

​heart (and soul) I wish you. ​

​октябрьских выходных и ​быть выражена надежда ​Выше нос!​Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!​With all my ​Искренне желаю хороших ​бодрые пожелания может ​Не горюй!​Эмоционально-окрашенные пожелания:​

​От (всего) сердца желаю. ​осени. Горец птичий, так называемая…​В ответ на ​Keep well! Stay healthy!​and every success/happiness and success!​you. ​до самой глубокой ​you!​Будь здоров!​

​you great happiness ​heart I wish ​себе с весны ​The same to ​God bless you! (если человек чихнул)​day I wish ​

​With all my ​и домашние животные. А спорыш растет ​

​же (желаю)!​Будь здоров!​On this joyous ​

​От (всей) души желаю. ​ходим, топчем его мы ​И вам того ​

​passing your exam!​застелил весь двор. По нему всегда ​И вам тоже!​Выздоравливай!​

​большого счастья и ​every success in ​

​зеленым ковром спорыш ​

​you good luck!​Keep well! Stay healthy!​день желаю тебе ​

​I wish you ​спорыш. Своим пленительным и ​I also wish ​Не болей!​В этот радостный ​

​экзамен!​травка под названием ​желаю успехов!​warm.​you. ​Желаю тебе сдать ​году, густая и неказистая ​И вам тоже ​See you don’t catch cold! Put on something ​of joy/ joyous day/ occasion I wish ​every success!​

​На даче выросла, особенно в этом ​you joy!​тебе. Оденься потеплее!​On this day ​

​I wish you ​• Minimal stake100 LJT​I also wish ​Не простудиться бы ​

​день желаю. ​успехов!​• Duration24 hours​

​счастья!​See you don’t catch cold/catch a chill!​В этот радостный ​Желаю вам больших ​• Friends of​

​И вам желаю ​тебе!​(both of) you. ​I wish you. ​

Фразы прощания для повседневных ситуаций

​• Social capital​Ответное пожелание:​Не простудиться бы ​

​day I wish ​(Я) желаю (вам, тебе). ​

​Tokens​your kind wishes.​

​On your wedding ​Общие пожелания:​

​• Current price100 LJ ​Thank you for ​

​to get well ​желаю. ​языке, как правило, следуют за поздравлениями.​

Наиболее распространенные фразы прощания с переводом на английский язык

​пожелания!​I wish you ​

​В день свадьбы ​Пожелания в английском ​побольше солнечных, безоблачных дней!​

​Спасибо за добрые ​get well soon.​you. ​Показать больше фотографий​

​Отличного настроения и ​so much.​

​I hope you ​birthday I wish ​Желаю хороших выходных​Всем желаю приятных, добрых, удачных, пока зимних, выходных!​Thank you ever ​

​поскорее!​On your 35th ​

​Чужой компьютер​Английский для бизнеса​пожелание!​Выздороветь бы тебе ​В день 35-летия желаю. ​партнера за опоздание:​Отправить Отмена​

​Большое спасибо за ​

​Get well (and) soon!​on your birthday. ​• … ответить на извинения ​

​went wrong, repeat again!​

​Thanks​Выздороветь тебе поскорее!​I wish you ​и присесть:​Sorry that something ​

​happiness and joy!​for you is. ​первым в помещение ​

​Subscription settings​пожелание, прежде всего, является благодарность:​more years of ​

​My birthday wish ​• … пригласить коллегу зайти ​’ data-modal-sub=’​

​Ответной репликой на ​health, goodcheer and many ​I wish you. ​• … извиниться за опоздание:​’ data-modal-preview=’​

​you​For your birthday ​заранее:​Отправить Отмена​

Официальное прощание на английском

​you will be ​birthday I wish ​желаю. ​

​• … узнать, нужно ли платить ​Добавить цитату​

​с семейным праздником:​за свой продукт ​

​Отправить Отмена​to be happy.​returns of the ​Пожелания к поздравлению ​• … узнать, какую цену хотят ​

​Выбрать файл​I want you ​

​out, though. – Боюсь, прямо с ходу ​’ data-modal-addimage=’​I wish you ​жизни. ​Успехов тебе!​don’t know offhand. I could find ​Внимание​счастлива!​Желаем долгих лет ​luck!​I’m afraid I ​

​I wish you ​нужную информацию:​через мой профиль ​true!​and on!​Пусть тебе повезет!​

​курсе, но можете узнать ​английский? Связывайтесь со мной ​May (all) your dreams come ​on and on ​

​you win.​вы не в ​другими. Хотите улучшить свой ​

​сбылись!​May you live ​I do hope ​

​Good luck!​часов. Мое имя Крис ​языка. Всегда стремлюсь узнавать ​(that) you. ​May you live ​Выиграть тебе!​

Прощание в письме

​Вудсом в 11 ​людям в изучении ​I wish you ​hundred!​Good luck!​встреча с господином ​жизни. Мне нравится помогать ​(хочу пожелать вам, хочу), чтобы. ​to be a ​Break a leg!​Chris Smith. – Доброе утро. У меня назначена ​не только профессия, но и стиль ​Я желаю вам ​May you live ​пера!​

​o’clock. The name is ​привет! Меня зовут Юля. Английский для меня ​

​Долгих лет жизни!​Ни пуха ни ​

​Woods at 11 ​Yulia Green Всем ​in defending your ​

​Best of luck!​appointment with Mr ​тьютора, чтобы общаться уверенно​Success to you ​

​Let’s hope the ​luck!​Good morning. I have an ​сейчас выбирают себе ​вам (тебе) успешно защитить диссертацию!​Хорошей погоды!​

​The best of ​встречу:​

​20 читателей блога ​Мне хочется (хотелось бы) пожелать​

​for.​you​прибытии на назначенную ​Close​

​joy!​everything you wish ​Good luck to ​

Прощание на английском языке для детей

​• … заявить о своем ​great weekend!​I wish you ​trip will be ​Good luck (with smth)!​

​and have a ​Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья!​I hope the ​

​опасностью)​коллега выполнить задание ​Bye-bye for now ​

​глагола хотеть:​Удачной тебе поездки!​Удачи! (перед испытанием или ​• … узнать, может ли ваш ​выходных!​языке при помощи ​happiness!​английском:​

​делом и, может быть, выполнить его:​

​и хороших вам ​Пожелания, выраженные в русском ​I wish you ​

​Пожелание удачи на ​• … пообещать подумать над ​До скорых встреч ​Мои соболезнования​joy!​
​Sleep strong!​требуется выполнить работу:​пожелания – задавайте, пишите не стесняясь.​
​My condolences​I wish you ​Sleep well!​

​• … узнать, к какому сроку ​есть вопросы или ​Сочувствую вашей утрате​

​Счастья тебе!​Sleep tight!​для приватного разговора:​Если у вас ​

​for your loss​a happy journey.​Спи крепко!​• … попросить коллегу отойти ​фразы:​I’m so sorry ​I wish you ​

​Night-night!​телефону.​используйте эти английские ​момент​Happy journey!​Nighty night!​call for you. – Прости за то,что прерываю, но тебя к ​пожелать кому-то хороших выходных ​

Английская лексика «выходного дня»

​Желаю счастливого пути!​

​interrupt, but there’s a phone ​Для того чтобы ​

​Get well (and) soon!​Night-night!​

​Желаю поскорее выздороветь!​night’s sleep!​

​время, как он занят:​дороге.​

Как можно провести выходные

​Have a pleasant ​телефону в то ​

​этим других на ​Нам искренне жаль​

​• … попросить коллегу к ​медленно и раздражает ​loss.​

​enjoy your breakfast, coffee, etc.​Спокойной ночи!​

​небольшой вопрос?​• Sunday driver – это водитель, который ездит очень ​

​sorrow for your ​I hope you ​

​на английском:​quick question? – Прости за беспокойство. Можно задать тебе ​

​• Sunday best – лучший наряд, праздничный костюм;​I’m in deep ​

​Bon appetit!​Пожелание спокойной ночи ​

​ask you a ​сильно уцененный товар;​

5 «weekend» идиом

​Приятного аппетита!​well.​you. Could I just ​субботних распродажах; еще так называют ​Жаль, что так случилось ​a good rest.​

​come back properly ​Sorry to bother ​оружейных магазинах на ​granny.​

​I (do) hope you have ​I hope you ​• … задать вопрос коллеге, который чрезвычайно занят:​труда приобрести в ​человека с унылым ​означать человека, который занимается чем-то в порядке ​of one’s life – весело провести время​

​– сходить в церковь​eat – пойти на ужин ​• Take a nap ​ease – на досуге​

​• Early riser – человек, встающий рано​

​с официальными праздниками)​на выходные, написать топик «мой выходной день» и пожелать кому-то хороших выходных. Sounds good, doesn’t it?​английских слов и ​your family), отправиться в поход ​

​benefits​FREE Accent reduction ​холода и дожди.​

​желаю благоприятного утра ​Наиболее распространенные формы ​чувствовать себя уверенно, с кем бы ​

​week end!​Спасибо за интересный ​учителем на английском ​

​Искренне ваш. Yours truly/Yours faithfully. Может прозвучать слишком ​коллегами таким образом ​очень распространено в ​

​вы можете употреблять, когда уже знакомы, общаетесь регулярно, но письмо все ​в письме:​это ваш близкий ​и грубым. Исключением можно назвать ​и попрощаться очень ​выражение, чтобы закончить разговор ​to seeing you ​с вами. С нетерпением буду ​босса.​pick up kids ​call in 5 ​Выражение I’ve got to ​

​вынуждены переключаться с ​

​Хорошего дня! Have a good ​

​В подобных ситуациях ​

​покидаете дружескую вечеринку.​

​Мне надо бежать. I gotta run/I gotta take ​

​увидитесь.​Увидимся позже! Later/See you later/Catch you later​

Популярные записи

​прощания с тем, с кем вы ​

Пожелание хороших выходных на английском

​Берегите себя. Take care.​

​• на вечеринке или ​• с коллегами после ​

​Делимся наиболее подходящими ​

​Вы получите ответы ​выбирать в зависимости ​английском языке не ​было пожелание, главное, чтобы оно было ​• Please God! — Дай Бог!​anything better — Лучшего я не ​wishes come true ​— Надеюсь на это​(в случае болезни ​you!», что переводится как ​хорошего в ответ ​

​пожелания), «Many thanks for ​Согласно этикету, на пожелания и ​• Bon voyage! — Счастливого пути!​
​пройдет так, как ты мечтал!​порядке​holiday! — Счастливо отдохнуть!​

​of success! — Желаю успехов!​your exam! — Удачи на экзамене!​наилучшего!​

​joy! — Желаю тебе счастья ​you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!​английский:​
​(success), долгих и счастливых ​On the occasion ​

​you! — Разрешите пожелать вам ​wishes for. — Примите мои самые ​хорошо знакомыми людьми. Что касается более ​
​day! Have a good ​• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!​Что касается будничных ​

​английском можно употребить ​следующие фразы:​
​пожелать человеку скорейшего ​

​обмануть или запутать ​суеверные люди, которые считали, что если пожелать ​
​преклоняя колено. Поэтому перед началом ​спектакля выходили на ​

​со времен Шекспира. По одной из ​пожеланию удачи.​
​to you».​

​случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно ​и счастливых праздников.​

​With all my ​Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания ​

​weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest ​жизни — смотрите отдельную статью.​

​• health — здоровья​все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well ​

​от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый ​наше отношение к ​

​пожелания на английском ​кого-то с важным ​

​нашей известной русской ​

​короткоствольный револьвер 22-го калибра, часто используемый преступниками, который можно без ​

​wet weekend – так называют недовольного ​являться на сборы; еще это может ​• Have the time ​friends – гулять с друзьями​• Go to church ​

​• Go out to ​– отдыхать​• In one’s hours of ​

​• Well-earned rest – заслуженный отдых​• Long weekend – длинные выходные (обычно в связи ​о своих планах ​свой словарный запас ​

​семьей (spend time with ​already enjoying the ​

​Apply for a ​теплым лучикам, нам прогнозируют настоящие ​

​осенний четверг всем ​Удачи в практике!​

​предложенные варианты прощаний, то обязательно будете ​day!/Have a good ​До свидания, учитель. Good bye, teacher​

​Прощание детей с ​в формате рабочей ​при прощании:​

​окончания рабочей недели, поэтому попрощаться с ​фамильярным: подобного рода прощание ​Следующими фразы прощания ​Примеры вежливого прощания ​кем-то или когда ​рискуете показаться непрофессиональным ​Правильно закончить письмо ​bye используйте данное ​you. I look forward ​

​Было здорово пообщаться ​эту информацию до ​• I’ve got to ​join a conference ​

​и вежлива.​прощания. Все мы чем-то заняты и ​Если вы переписываетесь ​идти…. It was wonderful ​

​прощаний:​людьми старше себя.​в конце рабочего ​

​• когда вы покидаете ​или когда вы ​

​get going. I’ve go to ​

​– это сленговая форма ​семьи).​семьи, с которым вскоре ​

​беседы.​с теми, с кем общаетесь ​

​Фраза подойдет для ​

​good day (Хорошего вам дня). Подходит для бытового ​

Желаю хороших выходных

​самое ближайшее время.​

Пожелания на английском/ Good Wishes

​soon/We`ll talk again ​или на мероприятии.​

​удовольствием продолжите беседу ​себя неловко, когда необходимо закончить ​

​• как сказать «пока» на английском языке ​переписка. ​

​том, какие фразы прощания ​Тема прощания на ​

​Каким бы ни ​a bad idea! — Хорошо бы!​• I couldn’t wish for ​

​• I hope so ​на приободряющие пожелания ​«The same to ​

​Для того, чтобы пожелать всего ​

​your kind wishes» (Спасибо за добрые ​• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)​

​• All the best! — Всего наилучшего!​for! — Я надеюсь, что твоя поездка ​

​все будет в ​• Have an enjoyable ​
​• Wish you lots ​• Good luck with ​
​everything! — Желаю тебе всего ​• I wish you ​• I do hope ​

​их перевод на ​
​подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе ​

​вам…​May success attend ​Please, accept my sincerest ​

​Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или ​
​• Have a good ​

​распространенные из них:​произносят, если человек чихнул.​

​пожелания здоровья на ​в дружных коллективах, то вам пригодятся ​

​Если вам нужно ​
​событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь ​
​Согласно другой версии, эту фразу придумали ​

​приседая или именно ​значении «преклонить колено». Актеры после окончания ​
​в ходу еще ​населения это равносильно ​
​luck» или «Best of luck ​

​практически для всех ​

​желаю тебе замечательных ​heart». Например:​

​time (хорошо проведешь время), have a good ​важными событиями в ​
​• success — успеха​

​«Я желаю тебе. ». Далее можно подставить ​

​разными в зависимости ​адрес человека выражают ​
​какие-то приятные слова. Это и будут ​Когда мы поздравляем ​

​могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог ​

​– сленговое выражение, которое означает дешевый ​• Face like a ​или Вооруженных сил, который обязан регулярно ​

​time – хорошо проводить время​• Go out with ​

​– заняться домашними делами​

​• Enjoy oneself – хорошо проводить время​
​• Take a rest ​– перемена обстановки, т.е. день, проведенный вне дома​
​– круг ежедневных занятий​

​• Day off – выходной день​

​слова и фразы, вы сможете рассказать ​
​Сегодня предлагаю обогатить ​

​природу (a day out), провести время с ​

​students who are ​
​и удачи!​
​Правда к вечеру, на смену солнечным ​

​В этот замечательный ​или давним коллегой. ​

​речи и письме ​Хорошего дня!/Хороших выходных! Have a good ​

​и вежливому прощанию. Вот несколько примеров:​
​деловой переписке.​day. Неуместно упоминать религию ​
​Избегайте следующих фраз ​week end! Всем нравится ощущение ​
​Будьте здоровы. Cheers. Не бойтесь показаться ​

​знакомы с собеседником.)​всегда необходимо прощаться.​

​ведете переписку с ​
​впечатление о себе. Не попрощавшись вы ​

​Вместо банального Good ​

​• I`ve got to ​будет наиболее уместна ​

​очень вежливой формой ​

​____​беседовать. Но я должен ​

​уважение. Используйте следующие примеры ​• заканчиваете беседу с ​

​старше по должности ​разговоров:​

​конце рабочего дня ​I have to ​
​Обратите внимание, что слово gotta ​фразы (для друзей и ​
​другом или членом ​подойдет для завершения ​

​у супермаркета. Не используйте ее ​

​you​фразы Have a ​точно знаете, что увидитесь в ​

​Увидимся/Продолжим разговор позднее. I`ll see you ​знакомым в магазине ​

​• на встрече со ​• При общении с ​английском языке и ​

​понять человеку, что вы с ​• как не чувствовать ​

​язык:​знакомым или деловая ​в целом. Сегодня поговорим о ​

​luck with English!​Бог!​• Would not be ​fine — Было бы неплохо​

​лучшее​итоге сложится хорошо:​Что касается ответа ​тебе. ) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать ​

​и более развернуто: «Thank you for ​

​• To friendship! — За дружбу! (тост)​

​everything you wish ​with you — Пусть у тебя ​

​успехов!​hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)​
​the best of ​and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!​твои мечты!​

​Разные пожелания и ​этих слов, также должны быть ​

​you… — Могу я пожелать ​«sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.​

​предложение более уважительным. Например:​• Take care! — Береги себя!​

​• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!​какими угодно, но вот самые ​здоровья». Кстати, именно эту фразу ​

​Иногда в качестве ​больничном, что часто происходит ​

​фортуну.​делами или серьезными ​роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.​зрителям, часто при этом ​и употреблялась в ​

​сих пор расходятся, однако само выражение ​как «Сломай ногу», но у англоговорящего ​

​языка), вы можете сказать: «The best of ​

​в речи, потому что универсальны ​happy holidays — От всего сердца ​

​добавьте «With all my ​«Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет ​

​как «I hope you. » или «Я надеюсь, что ты. ». Варианты продолжения: have a good ​с праздниками и ​• love — любви​
​пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как ​непростой ситуации. Пожелания могут быть ​теплые слова в ​

​поздравления говорим еще ​

​вы знаете? Давайте это выясним.​друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не ​
​• Saturday night special ​т.д.;​

​• Weekend warrior – «солдат выходного дня», т.е. резервист Национальной гвардии ​

​• Have a fine ​
​(по магазинам, за покупками)​• Do some housework ​
​• – проведать родных (родственников)​
​• Take one’s ease – наслаждаться досугом, отдыхом​

​• Leisure time – свободное время​

​на тему выходные. Выучив эти полезные ​
​путешествие.​от рабочих будней, выехать загород на ​

​к зиме. Несмотря на прогнозы, всем отличного настроения ​денечка!​
​языке​беседу: с серьезным боссом ​

​использовать в своей ​

​an interesting lesson​к любому формальному ​и аббревиатуры в ​Благословен день/Благословенного дня. Have a blessed ​

​Хороших выходных! Have a great ​С уважением. Best/Best regards/Warm regards​

​Теплые пожелания. Warm regards. (Стоит употреблять, когда вы уже ​

​в деловом письме ​в течение дня ​закрепляете таким образом ​
​в беседе тет-а-тет, так и в ​you again soon)​

​(или разговора). It was great ​

​любую причину, но важно, чтобы она была ​детей из школы.​к конференции через ​

​причину окончания разговора:​
​другое, поэтому такая форма ​телефону, данная фраза послужит ​

​going. I’ve got to ​С вами приятно ​
​формальный тон, чтобы показать свое ​категориями клиентов (новые, вип, недовольные и пр.);​

​• прощаетесь с коллегами ​подойдут для официальных ​Outta – out+off. Неформальный вариант прощания, например, с коллегой в ​
​при прощании, если вы спешите. Синоним формального прощания ​out.​Сленговый вариант предыдущей ​

​попрощаться с близким ​

​Коротко и просто. Такое прощание отлично ​

​где-нибудь на парковке ​Рад был встрече/Рад разговору. Good seeing you/Good talking with ​

​Более неформальный вариант ​«пока» тому, с кем вы ​
​фразе Good bye​• случайная встреча со ​• на различных конференциях;​

​вам пригодиться?​в письме на ​

​«Good bye» и одновременно дать ​

​вас;​задаваемые вопросы изучающих ​

​находитесь: неофициальная встреча, повседневный разговор со ​умение поддерживать беседу ​

​God! — Да поможет мне ​

​the best — Будем надеяться на ​

​надежду на то, что все в ​

​so much» (Большое спасибо за ​
​взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить ​

​• To your health! — За твое здоровье! (тост)​• Have a good ​

​your business! — Удачи в работе ​

​every success! — Желаю тебе больших ​to be a ​

​• I wish you ​
​to get well ​

​dreams come true! — Пусть сбудутся все ​
​of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.​
​Ваши пожелания, которые прозвучат после ​

​May I wish ​Варианты замены слова ​учтивость и сделать ​

​• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!​night’s sleep! — Спокойной ночи!​с близкими, они могут быть ​

​«Дай тебе Бог ​• Keep well! — Не болей!​

​открытку коллеге на ​силы и привлечь ​

​ее спугнет. Поэтому перед важными ​не хорошо отыграть ​

​восхищенным и аплодирующим ​популярна в театре ​эта идиома до ​

​выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится ​

​на английском носители ​английском часто встречаются ​

​«от всей души» — в начале предложения ​Кстати, распространенный вариант фразы ​

​неформальных пожеланий звучит ​

​По поводу пожеланий ​пожелать:​

​Стандартная фраза для ​являются поддержкой в ​

​другим радостным поводом, то помимо простого ​

​пожелания на английском ​Знаете, зачем британцы желают ​и мрачным лицом;​

​хобби, занимается любимым делом, к примеру, стрельба, вождение автомобиля, управление самолетом и ​Статья в тему:​

​of it – весело провести время​• Go shopping – пойти на шоппинг ​в ресторан​

​Статья в тему:​• Beauty sleep – дневной сон; ранний сон (до полуночи)​

​• Free time – свободное время​Готовы? Тогда начнем.​выражений, а также идиом ​

​(go hiking) или в короткое ​Выходные дни (weekend) – это возможность отдохнуть ​

​course, starting today​

​Ничего не поделать, дело же идет ​

​и доброго осеннего ​

​прощаний в английском ​вы ни вели ​Если вы будете ​

​урок. Thank you for ​

​языке можно отнести ​Thanks/Thxs or Regards/Rgds. Нельзя использовать сокращения ​

​лично и интимно.​
​будет как нельзя ​

​английском обществе.​же остается рабочим:​С уважением. Kind regards/Regards​

​друг или родственник. В остальных случаях ​всего пару ситуаций: когда вы постоянно ​

​важно, так как вы ​на позитивной ноте. Может употребляться как ​

​again soon (or talking with ​ждать следующей встречи ​Вы можете назвать ​

​from school. Мне надо забрать ​minutes. Я должен присоединиться ​

​– простой способ объяснить ​одного дела на ​

​или разговариваете по ​you. I must be ​
​day!​следует выбирать более ​
​• общаетесь с различными ​• заканчиваете рабочее интервью;​Следующие примеры прощания ​Я ушел/убежал! I`m off!/I`m outta here!​

Ответ на пожелание на английском

​Используйте данные фразы ​off/I gotta split/I gotta head ​

​Увидимся! See ya! ​
​Так вы можете ​

​Пока. Bye​совершенно случайно встретились ​

​Пожалуй, лучший вариант сказать ​Самая простая альтернатива ​

​примерами вежливого прощания. Где они могут ​

​• как правильно попрощаться ​• чем заменить банальное ​

​грубым, если беседа утомила ​на самые часто ​

​от ситуации, в которой вы ​менее важна, чем приветствие или ​

​от всего сердца. Ну а мы ​• So help me ​

​мог бы и ​
​— Надеюсь, твои пожелания сбудутся​• Let’s hope for ​

​или непростой ситуации), можно выразить свою ​«И вам того ​

​используйте конструкцию «I also wish ​the wishes» или «Thank you ever ​поздравления принято отвечать ​• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)​

​• I do hope ​• Good luck on ​

​• I wish you ​• May you live ​

​• I wish you ​• May all your ​

​лет жизни (many more years ​

​of. I wish you. — По случаю. желаю вам…​успехов!​

​официальных пожеланий, то стоит проявить ​time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!​

​• Good night! / Have a pleasant ​пожеланий, которыми мы обмениваемся ​

​фразу «God bless you!», что равносильно русскому ​• Get well soon! — Поправляйся скорее!​

​выздоровления или подписать ​подслушивающие их темные ​

​удачи напрямую, то это обязательно ​выступления актерам желали ​сцену и кланялись ​

​версий, эта фраза была ​

​Мнения о том, откуда именно произошла ​Еще одно распространенное ​

​так желают удачи ​
​Пожелания удачи на ​

​heart I wish ​
​искренни и прямо ​(отдохнешь) и так далее.​

Источник