эд ширан плохой хоббит перевод
Перевод песни Bad habits (Ed Sheeran)
Bad habits
Вредные привычки
Every time you come around,
You know I can’t say no
Every time the sun goes down,
I let you take control
I can feel the paradise before
My world implodes
And tonight had something wonderful
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Every pure intention ends
When the good times start
Fallin’ over everything to reach the first time’s spark
It started under neon lights
And then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
We took the long way ’round
And burned ’til the fun ran out, now
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Каждый раз, когда ты ходишь вокруг да около,
Ты знаешь, что я не могу сказать «нет».
Каждый раз, когда солнце заходит,
Я позволяю взять меня под контроль.
Я чувствую рай перед тем,
Как мой мир рушится.
И сегодня было что-то прекрасное.
Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимся одиночеством,
Беседам с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь, это последняя, но наверняка я вру.
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют широко открывать глаза и смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами.
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.
Мы выбрали долгий обходной путь
И горели, пока не кончилось веселье, а сейчас
Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимся одиночеством,
Беседам с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь, это последняя, но наверняка я вру
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют широко открывать глаза и смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами,
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.
Текст песни: Bad Habits
[Intro]
(One, two, three, four)
Ooh, ooh
[Verse 1]
Every time you come around, you know I can’t say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
[Chorus]
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
[Verse 2]
Every pure intention ends when the good times start
Fallin’ over everything to reach the first-time spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
[Chorus]
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge]
We took the long way ’round
And burned ’til the fun ran out, now
[Chorus]
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Перевод песни: Плохие привычки
(Раз, два, три, четыре)
Оо-оо
Каждый раз, когда ты приходишь, ты уже знаешь, что я не смогу сказать нет
Каждый раз, когда садится солнце, я позволяю тебе взять всё в свои руки
Я чувствую рай прежде, чем мой мир рухнет
И сегодня ночью у меня было кое-что чудесное
[Припев]
Мои вредные привычки приводят к поздним ночам, в одиночестве
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю
Я клянусь, что это в последний раз, но, наверное, нет
Мне нечего терять, использовать или делать
Мои вредные привычки приводят к тому, что я с широко раскрытыми глазами гляжу в космос
И я знаю, что потеряю контроль над тем, что я говорю
Да, я искал выход, а теперь я не могу убежать
После двух ночи уже ничего не происходит, это правда, это правда
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Каждое благое намерение заканчивается, когда настают хорошие времена
Я западаю на всё, чтобы достичь той первой искры
Всё началось под неоновыми огнями, а потом всё погрузилось во тьму
Я знаю только, как зайти слишком далеко
[Припев]
Мои вредные привычки приводят к поздним ночам, в одиночестве
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю
Я клянусь, что это в последний раз, но, наверное, нет
Мне нечего терять, использовать или делать
Мои вредные привычки приводят к тому, что я с широко раскрытыми глазами гляжу в космос
И я знаю, что потеряю контроль над тем, что я говорю
Да, я искал выход, а теперь я не могу убежать
После двух ночи уже ничего не происходит, это правда, это правда
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Мы прошли долгий путь
И перегорели, пока не кончилось веселье. И теперь
[Припев]
Мои вредные привычки приводят к поздним ночам, в одиночестве
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю
Я клянусь, что это в последний раз, но, наверное, нет
Мне нечего терять, использовать или делать
Мои вредные привычки приводят к тому, что я с широко раскрытыми глазами гляжу в космос
И я знаю, что потеряю контроль над тем, что я говорю
Да, я искал выход, а теперь я не могу убежать
После двух ночи уже ничего не происходит, это правда, это правда
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Оо-оо, оо-оо
Мои вредные привычки приводят к тебе
Bad habits
Every time you come around,
You know I can’t say no
Every time the sun goes down,
I let you take control
I can feel the paradise before
My world implodes
And tonight had something wonderful
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Every pure intention ends
When the good times start
Fallin’ over everything to reach the first time’s spark
It started under neon lights
And then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
We took the long way ’round..
And burned ’til the fun ran out, now
My bad habits
Lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits
Lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Вредные привычки
Каждый раз, когда ты ходишь вокруг да около,
Ты знаешь, что я не могу сказать «нет».
Каждый раз, когда солнце заходит,
Я позволяю взять меня под контроль.
Я чувствовую себя в раю, а после
Мой мир разрушается.
И сегодня было что-то прекрасное.
Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимися одиночеством,
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю
Клянусь — это последняя, но наверняка я вру
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют мои широкие глаза смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами,
Да, я искал выход, а сейчас не могу уйти
Ничего не случится после двух ночи, это правда, правда, 1
Мои вредные привычки приводят к тебе.
Каждое чистое намерение,
Заканчивается началом хороших времён.2
Готов пойти на всё, чтоб достичь первой искры,
Это началось под неоновыми огнями,
А потом всё покрылось тьмой.
Я только знаю, как зайти слишком далеко.
Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимися одиночеством,
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь — это последняя, но наверняка я вру
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют мои широкие глаза смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами.
Да, я искал выход, а сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух ночи, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.
Мы пошли долгой дорогой в обход.
И горели, пока не кончилось веселье, а сейчас
Мои вредные привычки
Приводят к поздним ночам, заканчивающимися одиночеством,
Беседы с незнакомцем, которого я едва знаю.
Клянусь — это последняя, но наверняка я вру
Мне нечего терять, использовать или же делать.
Мои вредные привычки
Заставляют мои широкие глаза смотреть в космос.
И я знаю, что потеряю контроль над своими словами,
Да, я искал выход, сейчас не могу уйти.
Ничего не случится после двух ночи, это правда, правда,
Мои вредные привычки приводят к тебе.
Текст песни Bad Habits
Перевод песни Bad Habits
(One, two, three, four)
Every time you come around, you know I can’t say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
My bad habits lеad to you
Every pure intention ends when the good times start
Fallin’ over everything to reach the first-time spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
We took the long way ’round
And burned ’til the fun ran out, now
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
Вредные привычки
Ты же знаешь, каждый раз, когда ты приходишь, я не могу сказать «нет»,
Каждый раз, когда солнце заходит, я отдаю власть в твои руки,
Я попадаю в рай, прежде чем мой мир взрывается,
И сегодня вечером случилось нечто волшебное!
Мои вредные привычки ведут к бессонным ночам, заканчивающимся в одиночестве,
Разговорам с едва знакомыми людьми,
Недолговечным клятвам, что это в последний раз,
Мне нечего терять, брать или делать.
Мои вредные привычки ведут к широко раскрытым глазам, смотрящим в пустоту,
И я знаю, что уже не слежу за тем, что говорю,
Да, я искал выход, но теперь не могу спастись,
Ничего не происходит после двух ночи, это правда, это правда,
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Каждое чистое намерение заканчивается, когда наступает веселье,
Когда бросаешься в омут с головой, только чтобы уловить первую искру,
Всё начиналось под неоновыми огнями, а затем погрузилось в темноту,
Я умею лишь заходить слишком далеко.
Мои вредные привычки ведут к бессонным ночам, заканчивающимся в одиночестве,
Разговорам с едва знакомыми людьми,
Недолговечным клятвам, что это в последний раз,
Мне нечего терять, брать или делать.
Мои вредные привычки ведут к широко раскрытым глазам, смотрящим в пустоту,
И я знаю, что уже не слежу за тем, что говорю,
Да, я искал выход, но теперь не могу спастись,
Ничего не происходит после двух ночи, это правда, это правда,
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мы слишком долго кружили
И сгорали, пока веселье не закончилось совсем.
Мои вредные привычки ведут к бессонным ночам, заканчивающимся в одиночестве,
Разговорам с едва знакомыми людьми,
Недолговечным клятвам, что это в последний раз,
Мне нечего терять, брать или делать.
Мои вредные привычки ведут к широко раскрытым глазам, смотрящим в пустоту,
И я знаю, что уже не слежу за тем, что говорю,
Да, я искал выход, но теперь не могу спастись,
Ничего не происходит после двух ночи, это правда, это правда,
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мои вредные привычки ведут к тебе.
Мои вредные привычки ведут к тебе. veewai
Перевод песни Collide (Ed Sheeran)
Collide
Столкнуться
Oh yeah, we’ve been in the rain
Been on the rocks, but we found our way
We’ve ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways
We’ve been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
We’ve shared a toothbrush and shared our home
We’ve seen the moon reflect on the rollin’ tide
Been up at 5AM, watchin’ the sunrise
Becausе the world looks better whеn I’m by your side
Oh I, oh I, oh I
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
We’ve been on the road
We’ve watched the blossom fall to Earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes
Mmm, we drank your father’s whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
Head first, collidin’
Dreamers collidin’
Universe collidin’
Your love let the light in
Head first, collidin’
Dreamers collidin’
Universe collidin’
We made love in the sky
Overslept and missed the Northern Light
You lost your wedding ring but I didn’t mind
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine
О да, мы были под дождём
Были без гроша, но смогли выбраться
Мы заказали пиццу к самолёту
Спали на пляже, словно выброшенные на берег
Мы пережили бурю
Были в ирландском пабе в центре Рима
Нас отвозили в больницу с переломами
Мы пользовались одной зубной щеткой и жили в одном доме
Мы видели отражение луны в приливах
Вставали в пять утра, чтобы встретить рассвет
Потому что мир выглядит лучше, когда я с тобой
О я, о я, о я
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Мы были в дороге
Наблюдали, как цветение словно снег накрывало планету
Ютились в кабинках в Токио
И ходили на похороны в одежде, взятой напрокат
Мы пили виски твоего отца, когда твоей бабушки не стало
Ты помогала мне дожить до утра в самые темные ночи
Да, мир не так жесток, когда ты рядом
О я, о я, о я
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Не долго думая, сталкиваемся
Сталкиваются мечтатели
Сталкиваются вселенные
Твоя любовь испускает свет
Не долго думая, сталкиваемся
Сталкиваются мечтатели
Сталкиваются вселенные
Мы занимались любовью в небесах,
Проспали и пропустили северное сияние,
Ты потеряла обручальное кольцо, но я не сердился,
Потому что я чувствую, детка, что у нас будет всё в порядке.