можно ли восстановить вздувшийся ламинат
Восстановление напольного покрытия из ламината после вздутия
Практичность, эстетичность и многие другие отличительные свойства ламината уходят на второй план при виде деформирования покрытия из него. Разберемся в главных причинах подобной проблемы и рассмотрим действенные способы устранения вздутия напольной ламинированной кладки.
Почему вздувается ламинат: причины и последствия
Прежде чем исправить появившийся дефект, нужно понять причину, по которой ламинат мог вздуться. Перечислим часто встречающиеся ошибки укладки и эксплуатации ламинированного покрытия, а также варианты воздействия на него жидкостей и влажности:
Возможные виды дефектов
Деформационные процессы (вздутие) покрытия из ламината проявляются тремя характерными способами. Рассмотрим каждый подробнее.
Локальное вздутие
Появление местного вздутия в какой-нибудь части ламинированного изделия (не на стыках) обычно объясняется повреждением защитного слоя лицевой поверхности ламели. Через него к несущему слою просочилось определенное количество пролитой жидкости. После исправления последствий вздутия придется разбираться и с дефектом покрытия.
Локальное вздутие ламината
Образование волн
Волнообразный дефект финишной отделки пола вызван либо применением материала низкого качества, либо ошибками укладки. Чаще всего это ошибки при формировании компенсационных зазоров у стен. При изменении геометрических параметров панели сначала упираются в вертикальные преграды – стены – и, продолжая расширяться, образуют волны.
На заметку! 8-12 мм – среднестатистический диапазон зазора между краем ламината и стеной. Для влажного помещения его значение увеличивается на 5 мм.
Другая причина того, что вздулся ламинат – неверный выбор подложки с учетом ее теплопроводности, материала изготовления, толщины. Также может «заштормить» покрытие, которое без разрывов (единым монолитом) выполнено сразу в нескольких комнатах (при их линейном расположении).
Чтобы исключить такое развитие событий, обязательно формируют разрывы в сплошном покрытии. Удобно их делать в дверных проходах, где логично смотрится декоративная планка, прикрывающая зазор. Максимальное полотно из ламината без разрывов может быть 10х8 м, для помещений с резкими колебаниями параметров микроклимата – 8х6 м.
Вздутие ламината волнами
Деформация ламелей по стыкам
Места стыковки панелей менее защищенные и могут разбухать при чрезмерном смачивании во время уборки или от контакта с пролитой жидкостью. Проблему усугубляет механический износ ламинированного слоя и невысокая плотность применяемого материала.
Деформация ламелей по стыкам
Методы устранения проблемы
От причины и характера повреждения зависит метод преодоления последствий. В любом случае устранять дефект напольного покрытия нужно оперативно. От этого зависит возможность сохранения финишного материала для дальнейшей эксплуатации.
Устранение вздутия ламината
Что делать, если ламинат вздулся от воды
При деформациях из-за попадания воды порядок действий может отличаться. При незначительном поверхностном промокании и своевременном обнаружении вздутия можно обойтись без демонтажа. Ламинат вытирают насухо и в области вздутия утюжат на средней мощности через металлическую линейку. В этом случае сохраняется целой поверхностная защитная пленка ламели.
Если же вода повредила элементы покрытия и прошла вниз, без разборки не обойтись. Начинают с демонтажа плинтуса со стороны, которая ближе к поврежденной области. Затем постепенно разбирают кладку, продвигаясь к проблемному месту. В итоге должно быть освобождено от ламината место (с небольшим запасом вокруг) с деформированными ламелями. При разборке все элементы рекомендуется нумеровать.
На следующем этапе сушат пострадавшие панели и подложку. Теперь нужно убедиться в качестве высушенных изделий и их замков. Дорогой и качественный ламинат, как правило, полностью восстанавливает свои декоративные и эксплуатационные характеристики. Если результат сушки неутешительный, пригодятся запасные изделия (ведь ламинат приобретают с запасом). Затем выполняют обратную сборку разобранного участка покрытия.
Что делать, если ламинат вздулся на стыках
Если покрытие не заливало водой, а вздутие по линиям стыков проявляется, причина в малом компенсационной зазоре или его отсутствии. При нарушении технологии укладки свой брак исправляют представители профильной фирмы (должна еще действовать гарантия). Если работы проводились самостоятельно, то и огрехи придется исправлять самому.
После демонтажа плинтусов определяют места контакта покрытия со стенами, фиксаторами дверей, стояками системы отопления, порогами. На этих участках, а, возможно, и по всему периметру, выполняют срезы до нужной ширины зазора.
Аккуратно выравнивают покоробленное покрытие и снова проводят оценку величины оставшихся зазоров. Если они недостаточные или снова замечен контакт ламината и стены, операция подрезания края повторяется. За покрытием после выравнивания наблюдают несколько дней и уже затем ставят плинтус на место.
Частые причины вздутия ламината
Замена ламели без разборки всего пола
Иногда требуется заменить одну испорченную панель покрытия, не разбирая всю локальную укладку. Внутри проблемной ламели вырезают прямоугольник, максимально приближающийся к краям основного изделия. Работают циркулярной пилой или электролобзиком, стараясь не повредить подложку и базовый пол. Для этого выставляют глубину реза (рабочий ход режущего инструмента) равной высоте применяемого материала.
После резки сначала вынимают центральную часть, помогая молотком и стамеской, затем без труда извлекаются тонкие полоски (остатки) по периметру. Теперь время проверить состояние подложки и базового пола на предмет влажности и степени промокания. Возможно, придется разбирать и восстанавливать увеличенный участок или достаточно будет просушить место под удаленным изделием.
По возможности соседние ламели подбивают к стенам, чтобы увеличить место под заводку замков новой панели. Если такая возможность отсутствует, в новой ламели оставляют замок только с одной продольной стороны (с остальных 3-х срезают), а другие промазывают клеящим составом при монтаже.
Профилактика появления вздутия ламината
Многие причины вздутия и деформации ламината легче предупредить, чем потом заниматься восстановительными работами. Советы по профилактике и уходу следующие:
Технологически правильная и аккуратно выполненная укладка ламинированного напольного покрытия не гарантирует его длительную безоблачную эксплуатацию. Деформация ламината от избыточной влаги способна испортить отделочный материал и нервы хозяевам.
Старайтесь заранее предупреждать возможные экстремальные ситуации, вовремя и правильно выполняйте профилактические, а также защитные мероприятия. Если же неприятность случилась и покрытие деформируется, быстро реагируйте и исправляйте ситуацию, опираясь на приведенные советы практиков.
Вздулся ламинат: 7 советов, что делать
В настоящее время ламинат занимает лидирующие позиции среди напольных покрытий, и это не удивительно. Он отлично смотрится, имеет огромный выбор расцветок и фактур, что позволяет подобрать нужное покрытие под любой дизайн. Кроме того, он легко и быстро монтируется даже самостоятельно без помощи рабочих, неприхотлив в эксплуатации и отличается низкой стоимостью. Однако, несмотря на все преимущества этого покрытия, существует один недостаток — под воздействием различных факторов ламинат может вздуться. Это может спровоцировать попадание жидкости на напольное покрытие, неправильный монтаж или некачественность самого материала.
Для устранения этого дефекта необязательно обращаться к специалистам, можно все сделать самостоятельно, но необходимо установить причину возникновения вздутия, затем прибегнуть к методам его устранения. Итак, что же делать, если вздулся ламинат? Разбираемся в особенностях проблемы и способах ее решения.
Конструкция
Если вы решили самостоятельно иметь дело с ламинатом, необходимо понимать, как он устроен. В основе панели лежит доска ДВП или ДСП, с двух сторон которой расположены небольшие разъемы-замки для возможности соединения плит при монтаже. От толщины этого слоя зависит прочность покрытия. С нижней его стороны находится защитный слой. Он напоминает собой плотный лист бумаги, который с одной стороны покрыт водонепроницаемой пленкой и защищает от проникновения влаги.
На верхней части ДВП находится декоративный слой. Это бумага, на которую нанесен рисунок. Бумагу покрывает меламиновый слой и слой из акриловых смол. Это покрытие защищает плиту от внешних воздействий, и чем оно качественней, тем лучше защита и, следовательно, выше цена ламината.
Производители могут добавлять дополнительные слои: шпон из натуральной древесины, подложка, защитное лицевое покрытие или влагозащищенная оболочка. Естественно, добавление слоев несет за собой увеличение стоимости облицовочного материала.
Классификации ламината
Прежде, чем устанавливать такую облицовку, необходимо принимать во внимание то, что она имеет классификацию по износостойкости и влагостойкости.
Износостойкость
Этот параметр определяет место, где можно класть ламинат. Каждый класс обозначается цифрами и указывается на упаковке:
Влагостойкость
При правильном выборе материала по этому параметру, можно говорить о том, что проблема со вздутием ламината из-за попадания на него влаги не возникнет. Итак, по влагостойкости ламинат делится на:
Грамотный выбор ламината по степени влагостойкости даёт гарантию, что воздействие внешних факторов не будет негативно сказываться на покрытии и, соответственно, не будет причиной вздутия ламелей. Если же деформация произойдет, можно смело исключать влияние извне и искать другую причину.
Причины вздутия ламината
Есть мнение, что при появлении вздутия, необходимо демонтировать и полностью заменять все покрытие пола. Однако это не так. Необходимо оценить повреждение и выяснить его причину. В некоторых случаях можно обойтись заменой одной или нескольких ламелей.
Что же может спровоцировать вздутие ламината? Рассмотрим эти причины подробнее:
Причину, по которой произошло вздутие ламината, нам помогает выявить характер деформации:
Советы по устранению вздутия
Если вы пользовались услугами ремонтной бригады при монтаже ламината и нарушение рельефа покрытия произошло в гарантийный срок, обратитесь в обслуживающее вас агентство. Они должны либо восстановить панели, либо выплатить денежную компенсацию.
При низком качестве материала
Если ламинат вздулся из-за некачественного материала, необходимо произвести замену всего покрытия. Такой вариант надо предвидеть и продумать заранее, чтобы избежать двойной оплаты. Желательно приобретать качественный ламинат (33 класса), чтобы исключить такой дефект и защититься от возникновения подобных неприятностей.
При воздействии воды
Если на ламинат попала вода, необходимо снять поврежденные панели для того, чтобы удалить жидкость под покрытием. Для этого недалеко от деформированного участка снимают аккуратно плинтус и разбирают панели до нужного места, просушивают их и обязательно заменяют подложку. Если ремонт начали быстро и вода не застоялась, то этой операции вполне достаточно, — можно класть ламинат на место.
Если же вода воздействовала на ламинат продолжительное время, необходимо заменить несколько ламелей, так как в них могли начаться необратимые процессы. Дешевые модели ламината больше подвержены деформации, и обычно требуется полная замена ламелей. Более качественное покрытие после полного высыхания возвращается в исходное состояние, и покупку новых ламелей можно избежать.
Бывает, что необходима замена небольшой части облицовки, а подобрать нужные доски с подходящим цветом, рисунком и фактурой очень сложно. В этом случае можно использовать ламели, которые находятся под мебелью. Для этого ламинат в скрытой зоне необходимо заменить на ламинат той же фирмы и той же серии, но другого цвета. Главное, чтобы замки совпадали. Таким образом у вас будет необходимый ламинат для замены поврежденной зоны.
В дальнейшем, при расчете необходимого количества покрытия, необходимо учитывать несколько ламелей про запас.
При несоблюдении компенсационного зазора
В этом случае необходимо произвести демонтаж плинтусов и определить, в каком месте ламели находятся впритык к стене. Затем необходимо снять и подрезать ламели. Полученный зазор закроется плинтусом.
Для того, чтобы избежать полного демонтажа покрытия, необходимо вынести из комнаты мебель, снять плинтуса и от каждой стены отмерять 10-15 мм. Затем по отмеченной линии лобзиком подрезать доски ламината. При проведении таких манипуляций покрытие выравнивается за несколько дней.
Чтобы ускорить процесс выравнивания ламината, на поврежденный участок необходимо поставить тяжелый предмет. Когда напольное покрытие вернется в исходное положение, можно вернуть на место плинтус и закрыть получившийся зазор.
Существует еще один способ избежать полного демонтажа покрытия, но он более трудоемкий. Это замена только поврежденных досок. Для этого внутри деформированной доски необходимо нарисовать прямоугольник, который на несколько сантиметров будет меньше периметра этой плиты. Затем аккуратно вырезать прямоугольник по намеченной линии и при помощи стамески вытянуть его. Когда соединения покрытия ослабнут, вытянуть оставшуюся часть вырезанной ламели. Ряд досок, прилегающих к этой панели необходимо на 10 мм подбить к стене и срезать замок со стороны пустоты. Далее взять новую панель, обработать клеевым составом по периметру и под углом 45 градусов опустить в образовавшуюся нишу. На некоторое время придавить тяжелым предметом.
Очень важно вовремя отреагировать на появление деформации.
Меры защиты ламината от воздействия влаги
Для того, чтобы предотвратить попадание влаги во внутреннюю часть ламели, используется специальный воск. Он защищает покрытие при проведении влажной уборки и от случайно пролитой жидкости. Воск заполняет промежутки в стыках водостойким слоем для того, чтобы жидкость не проникала через них внутрь покрытия.
Перед обработкой ламината воском необходимо обязательно удалить все пятна, вытереть пыль и просушить ламинат. Затем с помощью шпателя нанести воск тонким слоем на стыки между досками и полировать пол с помощью впитывающей тряпочки либо монодисковой машины для полировки. После проведения полировки необходимо проверить, что воск заполнил все стыки и трещины, если они имеются, но ни в коем случае не остался на поверхности ламината. Это очень важно! Через 3-4 часа проводится повторная полировка. Ходить по полу после полировки можно только через 10 часов.
При проведении работ с полиролью необходимо обязательно надевать респиратор и хорошо проветривать помещение, так как при высыхании воск выделяет пары, которые способны нанести вред здоровью человека.
Для защиты ламината от влаги существуют также специальные полироли. Они создают на поверхности напольного покрытия влагоотталкивающую пленку, которая препятствует попаданию влаги во внутренние слои ламелей.
Следует учесть, что данные способы защищают ламинат от деформации только в том случае, когда контакт с водой не длительный. При обильном попадании влаги или состоявшейся луже деформации не избежать.
Правила предотвращения деформации
Чтобы избежать появления вздутия ламината, следует придерживаться следующих правил эксплуатации покрытия:
Правила ухода за ламинатом
От качества ухода за поверхностью ламината зависит его долговечность. Чтобы сохранить эстетичный вид и привлекательность, необходимо вовремя удалять влагу и загрязнения, проводить сухую уборку при помощи метлы, веника или пылесоса. Чтобы избежать повреждения ламината, мыть полы допускается не чаще двух раз в неделю с особой аккуратностью.
Для сохранения первоначального вида ламината необходимо пользоваться некоторыми правилами:
Небольшие царапины могут привести к необратимым последствиям. Так как через них влага может проникнуть к основанию ламелей и испортить их. При появлении царапины следует использовать специальный карандаш.
Устранять пятна и стойкие загрязнения необходимо только проконсультировавшись со специалистом.
При должном уходе ламинат будет служить вам верой и правдой долгое время. А в случае возникновения повреждений вы легко можете устранить дефект своими силами, следуя нашим инструкциям.
Как починить вздувшийся от воды ламинат с помощью обычного утюга
Почему вздулся ламинат: причины
Важный этап устранения появившихся дефектов – определение причины их возникновения, поскольку именно от этого зависят шаги по восстановлению внешнего вида и функциональности покрытия. Существует немало причин, почему ламинат вздувается сразу после укладки или в процессе эксплуатации. Назовем основные:
Вздувшийся от воды ламинат
Причины деформации
В первую очередь нужно определить причину деформации. Причин может быть несколько и вариантов решений соответственно, рассмотрим их:
В каких случаях можно исправить вздувшийся ламинат без демонтажа?
Если ламинат вздулся на стыках из-за отсутствия деформационного зазора, то ликвидировать этот дефект можно без разборки покрытия, что для этого нужно сделать:
В помещениях с нормальным уровнем влажности и стабильной температурой достаточно зазора в 10 мм, в строениях, где бывают резкие изменения температуры и влажности, величину зазора рекомендуется увеличить до 15-20 мм.
Что делать при вздутии ламината?
На самом деле, решений проблемы достаточно много. Но чтобы понять, что делать, если вздулся ламинат, необходимо сначала определить точно причину, и только потом приступать к выбору метода ее устранения.
Как решить проблему своими силами в каждом конкретном случае рассмотрим далее.
Способ 1
Если причиной вздутия стала пролитая на пол вода:
Важно! Если все сделать быстро, то доски совсем скоро встанут на место и будут выглядеть как раньше. В случае более серьезных проблем придется полностью заменить поврежденные панели.
Способ 2
Когда ламинат пошел волной из-за недостаточных зазоров между стеной и полом, приходится производить коррекцию покрытия:
Следите, чтобы плинтус полностью закрывал все новообразовавшиеся зазоры.
Важно! Если во время установки ламината у вас осталось несколько лишних ламелей, то не спешите их выбрасывать, ведь возможно, они понадобятся вам в случае переустановки пола или его частичной замены.
Что делать, если ламинат вздулся от влаги: способы, как исправить ситуацию
Если деформация поверхности произошла из-за высокой влажности основания, то ламели придется демонтировать, чтобы просушить их в помещении с хорошей системой вентиляции. Влажность основания необходимо довести до требуемого уровня.
Совет! При разборке рекомендуется нумеровать планки и укладывать их на прежнее место, поскольку в процессе эксплуатации замковые соединения немного деформируются.
Что делать, если ламинат вздулся от попадания значительного количества воды?
В этом случае в месте вздутия необходимо снять ламели и проверить, не просочилась ли жидкость под подложку. Если это произошло, то необходима разборка пола вокруг места деформации, просушка подложки, сборка.
Как избежать вздутия ламината
Обратите внимание! Особенно важна защита покрытия пола, если вы планируете установить ламинат на кухне или в ванной комнате, где присутствует высокая влажность.
Самое большое значение имеет качество материала. Хороший ламинат не так сильно будет деформироваться даже при длительном воздействии воды и высокой температуры.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat…
Старайтесь приобрести качественный, водостойкий материал. Его цена будет несколько выше, но лучше заплатить один раз, чем тратить время на исправление возникших дефектов при использовании дешевого ламината.
Ремонт ламинатного напольного покрытия участками
Как своими руками отремонтировать вздувшееся покрытие, если необходимо удалить отдельные поврежденные планки ламината и заменить их на новые? Для планок с замковым соединением это делается следующим образом:
Если такую разборку от стены выполнить сложно или невозможно, то можно заменить одну панель, для этого:
Если не удается избежать демонтажа поврежденного участка, то можно заменить одну доску, не разбирая весь пол
Чем защитить ламинат от воды?
Что бы не вздулся ламинат, можно использовать специальный воск. Он надежно защищает ваше покрытие от возможного вздутия ламината.
Дополнительные компоненты этого воска, также могут предотвратить вздутие ламината, в результате влажной уборки или случайно пролитой водой. Его наносят на щели, между досок с помощью шпателя, перед этим следует подготовить поверхность.
После обработки пола, поверхность необходимо отполировать с помощью тряпки или специальной машины. Следите, чтоб после полировки воск остался только в стыках и трещинах (если есть такие), а не на ламинате.
Полировку проводят после нанесения воска несколько раз, и повторить её можно через 2-3 часа. Эксплуатировать пол можно по истечению 10 часов. При высыхании воск выделяет токсичные вещества, именно по этому необходимо использовать респиратор.
На сегодняшний день ламинат является наиболее популярным напольным покрытием., ведь его главными преимуществами считают быструю установку и простоту укладки, внешнюю красоту и приятную текстуру, безграничный ассортимент расцветок и фактур. Но даже люди, отдающие предпочтение самому дорогому и качественному покрытию, сталкиваются с проблемами его деформации. Многие потребители часто обнаруживают, что через некоторое время после монтажа вздулся ламинат. Как исправить эту, казалось бы, неразрешимую проблему, мы рассмотрим в данной статье.
Если ламинат вздулся от повышенной влажности, как исправить ситуацию с помощью утюга?
Это народный способ, и эффективен он далеко не всегда. Применять его можно только для качественного материала и только в случаях, если вода не промочила подложку.
Как выровнять ламинат утюгом без замены планок, если ламели намокли и вздулись:
Внимание! Перегрев поверхности приведет к повреждению ламелей.
Как обойтись без разборки?
Если не хочется заниматься полноценной разборкой ламината, можно поступить следующим образом:
Все же не всегда удается избежать демонтажа, но можно попробовать ограничиться заменой одной лишь панели, не разбирая всю конструкцию целиком.
Для этого необходимо:
Рекомендуем: Плинтус для натяжного потолка
А о том, как заменить поврежденную панель, не разбирая весь ламинат, смотрите в следующем видео.
Как починить ламинат, вздувшийся из-за слишком толстой подложки?
Это сложный вариант, требующий полного демонтажа. Можно, конечно, заменить только планки в местах деформации покрытия. Однако со временем деформации могут появиться и в других местах. Поэтому для получения качественного финишного слоя следует:
Что же делать с вздувшимся ламинатом, замки которого были повреждены? Идеальный вариант – приобретение ламелей для замены из той же партии.
Способы устранения проблемы
Исправить покрытие можно без разборки и обычной реставрацией, однако иногда замены планок не избежать. Все зависит от качества самого напольного покрытия.
Рекомендуем: Чугунные радиаторы отопления: как покрасить, чем красить, какой краской
Отсутствующие компенсационные швы можно вырезать самостоятельно электрическим лобзиком. Правильно выполненные зазоры должны полностью закрываться напольным плинтусом. Необходимо:
Не менее важно правильно рассчитать расстояние от отопительных труб до покрытия. Если же ламинат начал бугриться из-за фиксаторов двери, то их нужно прикрепить к самой стяжке пола.
Если причиной послужила остаточная влажность основания, то ламинат придется разобрать. Нужно это для того, чтобы в дальнейшем просушить его в сухом, хорошо проветриваемом помещении. После высыхания просто собираем его обратно. Однако соединения замков имеют свойство растягиваться, поэтому при снятии все планки лучше нумеровать, чтобы собрать их в том порядке, в котором они шли изначально.
К сожалению, неправильно выполненная подложка гарантирует, что замки уже сломаны. Это означает, что поврежденный участок придется демонтировать и заменить на новые планки и новый слой подстилки. Докупать планки лучше из той же партии. Наилучшим решением будет полная смена подложки, потому как дефекты могут образоваться снова, но уже в других местах.
Если ламинат намок, то его необходимо тщательно просушить. Необходимо снять панель и дождаться полного высыхания, если после просушки дефект не исчез, то тогда проводим замену панелей. Экстренно место попадания воды можно «прогладить» горячим утюгом, но данный способ относится к народным и не гарантирует наличия положительного результата. Современный ламинат предполагает частичное изъятие панелей без необходимости разбора ряда полностью. Качественный материал за это время способен вернуть свой первоначальный вид и встать на место.
Если объем жидкости был большой, то целесообразнее поднять планки и проверить наличие жидкости под полом. Важно просушить не только ламели, но и подложку, а затем заново собрать пол. Зачастую этих действий достаточно, чтобы спасти покрытие.
Если со времени потопа прошло много времени и дефект сохраняется, то необходимо провести замену.
Профилактика вздутия
Исправить дефекты гораздо сложнее, чем предупредить причины, из-за которых сильно вздувается ламинат.
Чтобы избежать ремонта вздувшегося ламината, необходимо соблюдать правила ухода за смонтированным покрытием:
О том, как мыть ламинат, чтобы он не вздулся, правилах ухода и средствах для ламинированных полов можно прочитать в статье.
Правила ухода за ламинатом
Главным условием качественной и длительной эксплуатации ламинатного пола является систематический и грамотный уход за поверхностью. Своевременное устранение загрязнений и влаги поможет сохранить эстетичность и привлекательный вид покрытия. Сухая уборка подразумевает сбор крупного мусора вручную и очистку полотна с использованием метлы. Мыть пол из ламината рекомендуется не более двух раз в неделю
Влажная уборка должна производиться с особой осторожностью, во избежание возникновения различных повреждений
Сохранить первоначальный вид ламината поможет:
Небольшие царапины могут снизить эксплуатационные свойства материала, позволяя влаге проникать в основу ламелей. Рекомендуется выполнять обработку повреждений при помощи специального воскового карандаша, который защитит элементы от дальнейшего разрушения. Устранение пятен, сложных загрязнений следует выполнять исключительно в строгом соответствии с проверенными рекомендациями специалистов. Теперь вы знаете если вздулся ламинат как исправлять это недоразумение.