можно ли выучить английский по приложению
Можно ли выучить язык с приложениями: результаты опроса
В последнее время в онлайн-магазинах приложений сервисы для изучения языка стали еще популярнее. Считается, что с их помощью удалось революционизировать изучение иностранных языков, но так ли это?
Да, эти приложения предлагают огромные возможности для практики грамматики и расширения словарного запаса. Но могут ли они быть эффективными, если речь заходит о таких навыках, как письмо и речь?
Но большая часть исследований основана на анализе прогресса у учащихся, которые также занимались и на языковых курсах. Приложения они использовали только для дополнительной практики, поэтому трудно сделать выводы по их эффективности.
Приложение busuu предоставляет учебные материалы для изучения 12 языков и на данный момент имеет около 60 миллионов зарегистрированных пользователей. Большая часть материалов доступна бесплатно, но есть и платный функционал.
Также более половины опрошенных отнесли себя к начальному уровню обучающихся. Далее, чем выше уровень, тем меньше пользователей сервиса.
Удалось установить, как часто и как долго пользователи используют данное приложение для изучения языка. В среднем, опрошенные заходят в busuu несколько раз в неделю примерно на 15 минут. Любопытно, что женщины открывают приложение реже, но пользуются им дольше, а мужчины заходят чаще, но на короткие сроки.
Два формата обучения
В ходе опроса стало понятно, что большая часть респондентов считают приложение «неформальной» учебной деятельностью, отличной от стандартных занятий на курсах или с репетитором.
Две трети людей открывают busuu, когда у них есть свободное время, а треть используют его в запланированных сессиях, показывая более серьезный подход к изучению языка по приложениям.
Более 92% опрошенных заявили, что приложение превзошло их ожидания, а 86% человек оценили его как хорошее. Около 82% пользователей считают, что приложение существенно помогло им улучшить свои языковые навыки.
Ошибки в обучении
Исследователей интересовал вопрос получения обратной связи между разработчиками приложения и пользователем. Ведь практически все приложения предлагают только вариант правильного ответа, не объясняя при этом ошибок.
В этом такой вариант обучения существенно проигрывает классическому, ведь студент не получает объяснения и разбора ошибок, как при работе с учителем.
Выводы
Исходя из результатов исследования, удалось выяснить, что подобные приложения для изучения иностранных языков нужны, пользователи считают их функции полезными. Студенты отмечают, что время, проведенное в этом приложении, потрачено не зря.
Поскольку в последнее время стандартные занятия с учителем в классе сдвигаются в сторону коммуникативного подхода, когда нужно отрабатывать все на практике, ученики чаще всего обращаются к приложениям, чтобы делать ошибки анонимно и работать над ними в частном порядке.
Учителям не нужно чувствовать угрозу от онлайн-приложений для изучения языков. Наоборот, нужно поддерживать учеников и советовать им постоянно самостоятельно регулярно практиковаться через них в грамматике и лексике. А вот классное время лучше уделить общению на иностранном языке!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Можно ли выучить английский язык с помощью мобильного приложения?
Стоит отметить, что использовать мобильное приложение гораздо удобнее – не нужно разворачивать тетради и учебники в поисках нужной информации – она есть в одном смартфоне. Писать и заучивать конспекты или обучаться с телефоном в руке в игровом формате? Посмотрев на количество скачиваний мобильных продуктов образовательного формата, эксперты Роскачества пришли к выводу, что обучающиеся всё чаще выбирают второй вариант – мобильные приложения.
Алексей Козуляев, директор Школы аудиовизуального перевода, имеет иное мнение на этот счет: «Языковая игра на мобильном телефоне — это набор фиксированных алгоритмов поведения, а владение языком подразумевает его адекватное использование в любой ситуации общения с другими людьми. Поэтому уже на этапе intermediate необходим собеседник, который поможет создать модель ситуации».
Инна Пеньковская, декан факультета лингвистики Университета «Синергия», данную позицию поддержала: «При изучении языка с нуля обязательно должна быть возможность получения консультаций преподавателя. Это может быть возможность участвовать в групповых или индивидуальных занятиях, а также получать обратную связь с рекомендациями и комментариями. На начальном этапе сопровождение особенно важно, поскольку учащийся только формирует базу для дальнейшего изучения языка. Также важен момент общения на языке и разрушения так называемого языкового барьера. В этом также помогает работа учащегося с преподавателем или в группе с другими участниками учебного процесса. Важно, чтобы был интерактив, и учащийся видел, каким образом он может применить изученный материал в разных речевых ситуациях. Также важно умение воспринимать речь другого человека на слух и применять изученный материал для ведения диалога».
Аналитики Центра цифровой экспертизы Роскачества учли мнения экспертов и вынесли вердикт – выучить язык с помощью одного лишь мобильного приложения сложно, однако образовательные приложения выполняют очень важную функцию – позволяют преодолеть обучающемуся высокий барьер, состоящий из собственных сомнений, вызывают положительные эмоции и запускают механизм обучения.
Как преодолеть языковой барьер?
Языковой барьер – это психологическая установка, при которой возникают сложности в коммуникации, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам.
Алексей Козуляев, директор Школы аудиовизуального перевода, о роли мобильных приложений в изучении языков: «Именно светлые и позитивные эмоции помогают нам проскочить самый первый, сложнейший этап, когда стена нового языка кажется огромной и непреодолимой, когда не знаешь, с чего начать. Образовательные игры – лучший помощник именно на этом этапе, но в совершенстве с их помощью овладеть языком нельзя».
Алексей уточнил, что лучше делать выбор в пользу тех мобильных приложений, которые представляют собой учебно-методический комплекс (УМК).
Только УМК может дать языковую базу при базовом уровне знаний.
Инна Пеньковская, декан факультета лингвистики Университета «Синергия», согласилась с этим мнением: «Если мы говорим о самих материалах, по которым изучается язык, то необходимо, чтобы комплекс охватывал все аспекты языка: чтение, письмо, говорение и восприятие на слух. Далее обязательно должна присутствовать структурированность материала. В принципе обычно берется за основу лексическая тема и на нее нанизывается грамматика, под которую подбирается текст для чтения, аудирование и речевые ситуации и письменная часть. Таким образом человек тратит меньше времени на зазубривание материала, поскольку он одно и тоже прорабатывает с разных аспектов. При этом должна быть структура от простого к сложному, чтобы постепенно наращивать знания».
Мотивационная составляющая мобильных приложений
«Мобильные приложения помогают занять себя в любую свободную минуту времени. Кроме того, приложения включают в себя и мотивационные инструменты: выучил с десяток новых слов – получил награду или поднялся в рейтинге таких же пользователей, изучающих язык наравне с тобой», – рассказывает Дмитрий Гарник. И, действительно, при исследовании этой категории мобильных приложений Центр цифровой экспертизы Роскачества обнаружил совершенно разные виды мотивации пользователей для продолжения обучения: от фрикаделек для кормления львенка, как в LinguaLeo, до игровых монет, при получении которых открывается доступ к следующим заданиям, как в Xeropan.
Как не «выгореть» при изучении языка?
Огромная проблема кроется в эмоциональном выгорании в процессе обучения чему-то новому. Чтобы этого не произошло, советуем разнообразить обучение просмотром видео и чтением книг по интересам на английском языке. Заместитель руководителя Роскачества Илья Лоевский, который несколько лет жил и работал в англоязычной стране, поделился своим способом изучения языка – он смотрел TED-шоу в оригинале (познавательные короткие лекции на различные темы). Выбрав такой вариант обучения, можно не только подтянуть свой английский, но и расширить кругозор. Однако необходимо понимать, что данный метод, выбранный как основной, не может обеспечить вам знание языка выше среднего уровня, а значит, если вы претендуете на большее, без тщательного изучения учебно-методического комплекса вам не обойтись. Роскачество советует выбирать методы обучения исходя из желаемого уровня владения языком.
Итак, формула нескучного изучения английского языка найдена: внутренняя мотивация плюс обучение в формате игры, которую предлагает мобильное приложение, и не забыть про общение с носителем языка или преподавателем. Если желание начать изучать английский язык у вас уже есть, предлагаем выбрать мобильное приложение, опираясь на исследование Роскачества, которое выйдет уже на следующей неделе.
Лучшие приложения для изучения английского языка – подробный обзор
Не успеваешь прочитать? Сохрани!
Как бы мне хотелось, чтобы лет 10 назад, кто-то написал статью, в которой бы сделал обзор и показал лучшие приложения для изучения английского языка.
Можно смело считать, что вам, друзья мои, сильно повезло – сегодня я на мгновение превращусь в обозревателя современных технологий и дам исчерпывающую, но субъективную оценку, как педагог и пользователь приложениям, позволяющим учить прекрасный английский язык с телефона.
Содержание статьи:
В постели с английским языком или почему учить английский в языковом приложении – это удобно
Заголовок звучит заманчиво, но это действительно так. Можно учить английский не в какой-то особенной атмосфере, заранее подготовленной для обучения, с учебниками и тетрадями, а буквально в постели перед сном или после пробуждения, по дороге на работу в общественном транспорте, в очередях, да везде, где только позволяет пара минут свободного времени.
Поэтому огромный плюс приложений – это удобство.
Почему все в тайне мечтают об этом
Среднестатистический человек проводит в своем телефоне несколько часов в сутки. Держать телефон в руках, листать ленты социальных сетей, проверять сообщения стало привычкой.
С одной стороны, это пугающая информация, о которой многие периодически задумываются. Мы «сливаем» время впустую, но в то же время у нас есть желания, одно из которых – говорить на английском языке свободно. И многие люди мечтают объединить развлечение и обучение, получается своеобразный edutainment (education + entertainment).
ТОП 7 лучших приложений для изучения английского языка
В этой статье я сделаю обзор 7 лучших, на мой взгляд, приложений для изучения английского языка. Чтобы сделать такой обзор мне пришлось сначала скачать приложений раза в два больше. Сразу скажу, что ваше мнение может отличаться, ведь все люди разные и в этой статье представлены приложения, которые соответствуют моим требованиям к изучению английского. Тем не менее я буду аргументировать свое мнение.
Основными критериями для меня являются интерес и разнообразие упражнений, возможность самостоятельно выбирать темы для изучения, удобный функционал для изучения лексики, приложение должно напоминать о занятиях, визуальное подкрепление материала.
#1 – Duolingo
Это приложение подойдет особенно для начинающих или тех студентов, которые владеют английским языком на среднем уровне. Сразу скажу, что Duolingo позволяет изучать не только английский, но и другие иностранные языки. Я, например, с помощью этого приложения пробовал учить испанский.
Из плюсов, которые хочется отметить, можно выделить определение уровня, большое разнообразие упражнений, возможность отслеживать свой прогресс, соревноваться в изучении языка и как сказал выше, параллельно учить несколько языков, хотя я не рекомендую это делать, дабы не создавать кашу в голове.
#2 — Drops
Следующее приложение, которое мне нравится – Drops. Это приложение для изучения слов – здесь нет грамматики, только изучение лексики. Но, мне кажется, это плюс, когда приложение сфокусировано на чем-то одном. Как в тренажерном зале вы тренируете какую-то мышцу отдельно, так с Drops вы тренируете свой словарный запас.
Бесплатно можно изучать слова по 5 минут в сутки, после чего нужно ждать 24 часа до новой тренировки. Я тоже это считаю интересным, потому что вы держите себя замотивированным и вспоминаете, что нужно зайти в приложение и проверить открылась ли тренировка.
Drops позволяет осваивать лексику разных языков и выбирать темы для изучения слов. Рекомендую попробовать. Кто знает, может именно это приложение вам понравится больше остальных.
#3 – Aword
Еще одно приложение для изучения слов – Aword. При первом запуске приложения вы выбираете до 10 тем, с которых хотите начать. Слова подкреплены современными и интересными иллюстрациями, которые упрощают процесс запоминания слов.
В детстве, когда мы учили слова, то всегда связывали слово с образом, нам показывали и объясняли, что это – слов, а то – автобус.
Поэтому задумка внедрить иллюстрации к английским словам очень хороша. Смело пробуйте Aword.
#4 – Simpler
Акцент сделан на грамматику. Для ее отработки подбираются новые интересные слова, которые вы можете не знать. Каждый урок закрепляется теми заданиями, в которых вы можете отработать ошибки, допущенные ранее. Не нужно повторять все заново, а отрабатываю необходимое.
#5 – Busuu
Busuu — одно из самых популярных и универсальных приложений. Оно также дает возможность учить несколько языков.
В упражнениях есть и иллюстрации, и пояснения, и перевод. Интерактивные упражнения делают это приложение уникальным – вы можете отправить выполненное упражнение носителю языка на проверку. Темы абсолютно разные.
Удобство в том, что их можно изучать в любом порядке.
#6 – Memrise
Отдельное место в списке моего хит-парада вошло приложение Memrise.
В нем можно выбрать язык. В Memrise есть множество упражнений, а само приложение можно легко настроить для себя. К сожалению, нельзя выбрать темы по собственному желанию, то есть приходиться следовать определенному порядку, а не то, что интересно больше всего.
Удобно то, что в одном приложении сочетается грамматика и лексика – не надо скачивать что-то еще и забивать память телефона.
#7 – FluentU
Ещё одно из лучших и эффективных приложений для изучения английского языка – FluentU. В нем можно смотреть реальные видео, популярные ток-шоу, всевозможные ролики (юмористические и рекламные), диалоги и новости.
Приложение само отслеживает слова, которые вы уже учили и рекомендует видео и задания, в которых эти слова употребляются.
Можно ли выучить английский с помощью какого-либо приложения
Несмотря на то, что приложения очень помогают в изучении английского, но однозначно сказать, что можно «выучить» английский с их помощью сложно.
Скорее, результат в английском – это комплексные действия, которые включают и теорию, отработку этой теории на практике и развитие навыков общения, а также терпение и настойчивость делать это на протяжении длительного времени.
Когда я говорю малознакомым людям о том, что преподаю английский, то как правило мне задают вопрос: «А как мне выучить английский за месяц?».
«Можно ли выучить английский с помощью приложения?» — вопрос из той же серии. Простите за правду.
5 мифов о языковых приложениях
В завершении этой статьи я бы хотел еще развеять 5 распространенных мифов, веря в которые, вы будете разочаровываться, потому что результат окажется неудовлетворительным, а виной этому лишь то, что вы ожидали от приложений слишком многого.
Готовы избавиться от этих 5 мифов? Тогда поехали!
Может действительно показаться, что учить английский с помощью какого-либо приложения – это просто и легко, но это не значит результативно. Я связан с английским уже больше 10 лет и за всё это время я не встретил ни одного человека, который бы сказал мне: «Вадим, я выучил английский с помощью такого-то приложения, это так просто!»
Но то, что скачать приложение и пользоваться большинством из них легко – это правда, но не путайте функционал и результаты в английском. Всё-таки это две разные вещи.
Есть приложения, которые предлагают бесплатные уроки и упражнения, но реальность такова, что после пробного периода разработчики попросят деньги, чтобы открыть новые уроки, правила, разделы со словами и так далее. Их можно понять – ведь это бизнес, но верить, что с помощью приложения можно легко и просто, да еще и бесплатно выучить английский – это, как минимум, наивно.
Ни одно приложение не будет эффективнее преподавателя, потому что личное вовлечение, наблюдение за вами, как учеником, персональный подбор материалов и заданий – вот лишь часть причин, по которым вы добьетесь больших результатов, занимаясь с преподавателем индивидуально.
Приложения могут быть классным дополнением. Например, я задумываюсь о том, чтобы разработать приложение, которое бы дополняло наши тренинги, допусти, напоминало об уроках, содержало бы упражнения и ключи, но было связано с обучением, которое я веду на курсах.
Есть приложения, которые подразумевают языковой обмен, но это часто далеко от совершенства, потому что вам нужно либо платить или вы ограничены временными рамками, либо это только переписка.
Ничто не заменит живого общения, когда вы видите человека перед собой, можете задавать и отвечать на вопросы, развивать тему. Носитель языка или преподаватель может делать замечания и исправлять вас, указывая на ошибки, на которых вы будете учиться.
Однажды в спортзале мой тренер дал выполнять упражнение, которое было сложнее предыдущего, и я ему говорю: «Слушай, Дима, это прям совсем не легче». Он отвечает: «Я разве говорил, что будет проще? Вот вы люди странные, ходите в спортзал и спрашиваете, что бы такое сожрать, чтобы похудеть, то есть сами себе противоречите».
Я запомнил эту историю и теперь часто привожу в пример, потому что ее можно легко переложить на процесс изучения английского. Люди хотят ничего не делать и каким-то магическим чудом заговорить по-английски, да еще и без акцента.
Приложения могут вам дать списки слов или описание грамматических конструкций, но учить эти слова и правила придется вам. От этого никуда не деться.
Подведем итог
В этой статье я раскрыл ТОП 7 лучших приложений для изучения английского языка.
Мы пришли к выводу, что сама идея языковых приложений очень интересна, потому что процесс обучения удобен, ведь многие из нас не могут найти время на полноценные занятия с преподавателем. Однако следует помнить, что приложения являются дополнением и не могут полностью заменить языковые курсы и репетиторство.
Я также развеял 5 главных мифов, в которые верят люди, мало связанные с изучением английского. Это поможет вам снять розовые очки и посмотреть правде в глаза.
Надеюсь, статья была ценной, и вы попробуете описанные выше приложения, выберите для себя самое подходящее!
Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.
Запишитесь на бесплатный мастер-класс
Записаться Я соглашаюсь с политикой конфидециальности
Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!
10 приложений, с которыми вы заговорите на иностранном языке
Почти у каждого есть история, как он начал учить язык, но ничего не получилось.
Первый совет, который дают преподаватели, — начинайте говорить. Для этого хватит минимума слов, но потребуется максимум смелости.
Чтобы чувствовать себя увереннее, попробуйте приложения, которые расширят словарный запас, напомнят правила и доведут произношение до ума.
VocApp
Сколько стоит полная версия: 199 Р за месяц, 999 Р за год
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Самое простое приложение в подборке. Его создатели заявляют: «Мы сделали уведомления полезными». Работает это так: вы выбираете время, в которое готовы получать уведомления, утром приходит слово дня, а после — популярные фразы с ним же.
Приложение работает бесплатно только три дня, после которых просит приобрести подписку.
Что пишут в отзывах:
Easy ten
Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц, 1290 Р за полгода, 1490 Р за год и 2990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 7
Где скачать: iOS / Android
Еще одно приложение для изучения слов, но более сложное: с упражнениями для запоминания. Кроме английского в нем еще шесть языков.
Принцип простой: новый день — новые 10 слов. Набор слов зависит от выбранных тем и вашего уровня. В карточке слова есть перевод, аудиофайл с произношением и примеры использования.
Бесплатный период — три дня, после нужна подписка.
Что пишут в отзывах:
Busuu
Сколько стоит полная версия: 799 Р за месяц или 4750 Р за год
Сколько языков можно выучить: 12
Где скачать: iOS / Android
Инструмент посерьезнее: обучение разбито на уроки, в которых предстоит запоминать слова и понимать их смысл в аудиофрагментах.
Что пишут в отзывах:
Simpler
Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц, 1999 Р за год и 2990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Обучение состоит из уроков, в которых вы сначала учите группу слов, потом узнаете правила их использования, а в конце закрепляете знания на тренажере. В приложении есть подробная статистика прогресса и уникальный режим детективных расследований.
Платная версия открывает доступ ко всем урокам и режим аудирования.
Что пишут в отзывах:
Duolingo
Сколько стоит полная версия: 699 Р за месяц, 5390 Р за год
Сколько языков можно выучить: 4
Где скачать: iOS / Android
Приложение проверяет уровень владения иностранным языком и планирует обучение в формате игры. Чтобы закончить уровень, нужно выполнить все задания без ошибок — а если ошибка все-таки закралась, то система даст дополнительный урок на эту тему. Упражнения расширяют словарный запас, подтягивают грамматику и произношение. В платной версии добавили офлайн-режим и убрали рекламу.
В приложении есть русскоязычные курсы английского, немецкого, испанского и французского языков, а также 33 курса на английском языке, в том числе эсперанто и валирийский.
Что пишут в отзывах:
Lingualeo
Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц или 1990 Р за год
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Каждый день пользователя встречает готовый план занятий из упражнений на грамматику и пополнение словарного запаса. Платная версия снимает лимит с объема встроенного словаря, открывает восемь дополнительных режимов тренировки и полный набор курсов.
Главное преимущество — библиотека материалов с книгами, музыкой и видео. Весь аудио- и видеоконтент сопровождают субтитры. В любой момент можно нажать на непонятное слово и сохранить перевод. Позже оно появится в упражнениях.
Что пишут в отзывах:
Puzzle English
Сколько стоит полная версия: 999 Р за месяц, 12 990 Р навсегда. На сайте цены ниже и можно покупать отдельные разделы
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Приложение с большим выбором развлекательных режимов. Чтобы пользователь не заскучал, в «Пазл-инглиш» есть пять игр, тренажер с заданиями, книги, подкасты и видеоуроки преподавателей.
Платная версия снимает дневные лимиты с разделов и открывает личный план занятий.
Что пишут в отзывах:
Rosetta Stone
Сколько стоит полная версия: 4290 Р за три месяца, 6590 Р за полгода, 9330 Р за год и 14 990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 24
Где скачать: iOS / Android
Приложение нацелено на разговорную речь: фразу на иностранном языке нужно повторять за диктором, а приложение оценивает точность произношения. Есть подборка фраз по ситуациям, группы слов по темам и просто художественные истории — и все это нужно произнести как носитель языка, чтобы перейти на следующий уровень. Текст в грамматических упражнениях тоже озвучивает диктор — это помогает лучше воспринимать иностранную речь.
В бесплатной версии ограничено количество уроков и нет офлайн-режима. Платный аккаунт стоит дорого, и в «Гугл-плее» много жалоб, что он не работает. Если не готовы рисковать, лучше пользоваться урезанной версией приложения.
Что пишут в отзывах:
English grammar in use
Сколько стоит полная версия: 149 рублей за блок из пяти-шести тем и 1290 Р за весь учебник
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Вариант для тех, кто любит основательный подход: кембриджский учебник Мерфи в удобной форме. В приложении устаревший интерфейс, но в нем помогает разобраться подробная инструкция при запуске. Единственный минус — она на английском: новичкам придется воспользоваться словарем.
В бесплатной версии доступны только шесть тем.
Что пишут в отзывах:
Skyeng
Сколько стоит полная версия: урок с русскоязычным преподавателем — 790 Р за 50 минут, урок с носителем языка — 1370 Р
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android
Школа английского языка в кармане: традиционное изучение слов в онлайне, материалы и упражнения дополнены занятиями с преподавателем. Он проводит урок и дает домашнее задание — все как в школе. За выполненные упражнения вы получаете оценки, которые влияют на план занятий.
Еще в «Скайэнг» есть расширение для браузера, которое добавляет незнакомые слова из интернета в уроки.