Неторопливая машина времени антология франкоязычной фантастики
Неторопливая машина времени [Элизабет Вонарбур] (fb2)
[url=https://coollib.net/b/544487]
[b]Неторопливая машина времени (fb2)[/b]
[img]https://coollib.net/i/87/544487/cover.jpg[/img][/url]
QR-код книги
Аннотация
Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.
Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.
* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)
* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)
* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)
* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)
* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)
* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)
* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)
Элизабет Вонарбур «Неторопливая машина времени»
Неторопливая машина времени
La machine lente du temps
Язык написания: французский
Перевод на русский: — И. Найдёнков (Неторопливая машина времени) ; 2002 г. — 2 изд.
Когда-то Эгон хотел стать Путешественником. Он прошел обучение, выдержал все испытания. Но в последний момент передумал. И остался в Центре учить стажеров и ждать свою Талиту-Путешественницу, обещавшую вернуться. Он тоже обещал ждать. И ждет уже двадцать три года, хотя «уже не вздрагивает каждый раз, когда звонит колокол, сообщая, что кто-то стоит у ворот Центра.»
Самиздат и фэнзины:
Издания на иностранных языках:
Мост в рассказе — это не просто машина времени, это способ создания собственной, индивидуально адаптированной реальности. Проблема человека в том, что он не знает точно, какой должна быть эта реальность. Тот идеал, который он создает в своем воображении, не статичен и хорош только в данный момент: через мгновение он уже не будет идеалом. потому что изменился сам человек. Но именно через мгновение остановить создание нового мира будет нельзя, а значит он снова будет требовать перемен. И так до бесконечности, ведь человек постоянно меняется в своем личном времени и пространстве. В такой ситуации трудно выполнить данное обещание, подразумевающее постоянство чувств и желаний. И только любовь, которая вне времени и пространства, может прекратить эту бесконечную череду «странствий» по дорогам собственной души, предотвратить ошибки, без которых человек перестает быть человеком. Любовь оказывается единственным идеальным собственным миром. Но как трудно его достичь. И удержать хотя бы ненадолго. А если потерять надежду, веру и способность ждать, этот идеальный мир становится реально недостижим.
Несмотря на некоторую запутанность сюжета и монотонность повествования, рассказ задел какие-то струнки в душе. Может потому, что все мы «странствуем» в поисках лучшей доли, настоящей любви — идеального мира, где душа, наконец, найдет долгожданный покой.
Авторы по алфавиту:
Объявлены лауреаты премии «Сайдвайз» за 2019 и 2020 годы
В очередной раз преклоняюсь перед талантом Владислава Петровича Крапивина. Вроде бы незамысловато, но тем не менее удивительно ярко, ему удалось показать мир параллельной реальности, куда перемещается главный герой то ли во сне, то ли наяву.. >>
Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник.
© 2005-2021 «Лаборатория Фантастики».
Неторопливая машина времени
Скачать книгу (полная версия)
О книге «Неторопливая машина времени»
Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.Файл является компиляцией, в которой пока отсутствуют два рассказа в переводах Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов. Оглавление: * ВРЕМЯ * Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден) * КОНТАКТ * Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ в переводе И.Найденкова не найден)* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова) * КОСМОС * Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)
На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу «Неторопливая машина времени» в формате epub, fb2 или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
Неторопливая машина времени [Элизабет Вонарбур] (fb2)
[url=https://coollib.net/b/544487]
[b]Неторопливая машина времени (fb2)[/b]
[img]https://coollib.net/i/87/544487/cover.jpg[/img][/url]
QR-код книги
Аннотация
Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.
Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.
* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)
* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)
* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)
* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)
* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)
* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)
* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)
Неторопливая машина времени [Элизабет Вонарбур] (fb2)
Книга 544093 устарела и заменена на исправленную
[url=https://coollib.net/b/544093]
[b]Неторопливая машина времени (fb2)[/b]
[img]https://coollib.net/i/93/544093/cover.jpg[/img][/url]
QR-код книги
Аннотация
Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.
Файл является компиляцией, в которой пока отсутствуют два рассказа в переводах Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.
* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)
* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)
* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)
* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)
* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)
* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ в переводе И.Найденкова не найден)
* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)
* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)