Пересечение польской границы на автомобиле при коронавирусе
Въезд без карантина: пересечение польской границы без обсервации
Автор: Юлия Владимировна
Дата обновления: 17.12.2021
Ситуация с коронавирусом отразилась на всех сферах жизни, и Польша, как и другие страны, ввела свои противоэпидемиологические меры для защиты населения. Строго ограничены основания для въезда, введены специальные нормы пребывания иностранцев. Для большинства въезжающих в страну существует требование о прохождении карантина.
Однако именно вопрос о необходимой обсервации (самоизоляции) оказался наиболее сложным. Правила постоянно меняются, источники информации, включая официальные, не всегда успевают оперативно обновляться – в результате возникает путаница. Чтобы прояснить ситуацию, «Польский консультант» публикует данный обновляемый материал, полностью посвященный тому, кто не должен проходить карантин после въезда в РП.
Вводные данные
Чтобы не возвращаться постоянно к некоторым вопросам, заранее определим несколько важных понятий:
Случаи исключений или другие ситуации, вырывающиеся из данных правил, будут обозначены отдельно. По умолчанию применимы вышеописанные условия.
Кому не нужно проходить обсервацию после въезда в Польшу?
Для лучшего понимания разобьем всех въезжающих в РП лиц на категории, по каждой из которых и опишем правила, позволяющие обойтись без карантина. Для освобождения от самоизоляции при въезде достаточно совпадения любого из перечисленных условий.
Вакцинированные и переболевшие
На первом месте стоят вакцинированные люди. Прошедшие вакцинацию одним из признаваемых в ЕС препаратов, что подтверждено документально, освобождаются от карантина при въезде, не зависимо от наличия прочих условий.
Аналогично и с лицами, переболевшими коронавирусом, однако при жестком условии, что заболевание прошло не более 6 месяцев назад. Факт выздоровления так же должен быть подтвержден документально на польском или английском языке.
Разумеется, сами по себе вакцинация и выздоровление не являются основанием для въезда, но при наличии такого основания, привитые от коронавируса / переболевшие, могут въезжать в Польшу без последующей обсервации.
Дети и подростки
Грань между понятием «ребенок» и «учащийся» часто довольно условная, но с недавнего времени законодательство Польши все же выделило из общего перечня именно детей. Не должны помещаться на обсервацию:
Здесь надо обратить внимание на указанных в каждом случае взрослых (кроме случаев сопровождения сотрудником авиакомпании). Такие взрослые, при условии, что являются официальными опекунами, освобождаются от карантина, если въезжают с целью содействовать получению детьми указанного образования. При этом, это может быть не единственным основанием для въезда. Например, въезжает мама и ребенок – ребенок в садик, мама на работу, но одновременно она является и сопровождающей дошкольника.
Дети до 12 лет специально вынесены в отдельную категорию одними из последних поправок, чтобы показать необязательность карантина для них, в т.ч. и если они не являются в данный момент дошкольниками или учащимися. Однако сам по себе возраст до 12 лет не является основанием для въезда в РППРПщлщулсаслщулздзд. То есть положение регулирует случаи, когда у ребенка уже есть виза / право безвизового пребывания, но именно сейчас он не учится (каникулы, переход из одного учебного заведения в другое и пр.).
Учащиеся, студенты, аспиранты и лица, занимающиеся научной деятельностью
Прежде всего, освобождаются от обсервации учащиеся, о которых речь шла выше, но которые уже не подпадают под категорию «дети». Правило совершенно идентичное, а, напомним, кого считать учащимися подробно разобрано здесь.
Отдельно обозначено, что не должны проходить карантин после въезда:
К этой (и предыдущей – в зависимости от возраста участника) категориям можно отнести и участников олимпиад, соревнований, связанных с учебными или научными программами, а также их опекунов, имеющих отрицательный тест или вакцинированных.
Водители-международники
При всех вводимых ограничениях, останавливать перевозку грузов, в том числе международную, не планирует ни одна из стран. Поэтому и к водителям-международникам подход особенный. При этом данная категория несколько шире тех лиц, которых принято называть дальнобойщиками.
Не должны проходить обсервацию после въезда:
Отдельно обозначены водители транспортных средств, с максимальной допустимой массой до 3,5 тонн. По всей видимости, эту категорию обособили с одной целью – чтобы показать, что освобождение от самоизоляции распространяется на все типы грузового транспорта.
Транзитеры
Проезд транзитом через Польшу, без необходимости проходить карантин, разрешен, в том числе:
Перечислены основные условия транзитного проезда (кроме ситуаций, подпадающих под другие категории) – во всех подробностях вопросы транзита через Польшу во время пандемии разобраны в данном материале.
Авиапассажиры
Кроме уже упомянутого случая, когда между прилетом (приездом) и отлетом у иностранца есть не более 24 часов, кроме экипажа воздушного судна, освобожденного от карантина отдельным положением закона, не должны проходить обсервацию лица, прилетевшие самолетом, и получившие отрицательный результат теста в польском аэропорту прилета, до момента прохождения пограничного контроля.
Это довольно специфический момент, связанный в первую очередь с техническими возможностями аэропорта. Есть ли подобная услуга в конкретном аэропорту, стоит выяснить заранее. Как правило, на сайтах аэропортов необходимая информация доступна.
Освобождаются от карантина и авиапассажиры, если у них есть и другие (выше или нижеперечисленные) основания.
Работа и бизнес
Ни официальное трудоустройство, ни бизнес в Польше не являются основанием для отмены обсервации при пересечении внешней границы. При этом для въезда из других стран ЕС ситуация отличается, и иностранец от карантина может быть освобожден.
Пересечение внутренней границы ЕС без карантина возможно, если целью поездки является деятельность, связанная с получением дохода (в т.ч. бизнес, работа, профессиональная деятельность) в Польше или соседней стране. Этот факт должен быть подтвержден документально.
Отдельно обозначены случаи освобождения от карантина работников сельскохозяйственных предприятий, расположенных по обе стороны границы.
Спорт и культура
Деятели культуры и спортсмены, а также лица прямо или косвенно связанные с их деятельностью, так же могут быть освобождены от обсервации, если они:
Медики
Без карантина могут въехать в Польшу медицинские работники, получившие образование за границей, и въезжающие в РП с целью работы в области своей профессиональной деятельности. Как именно иностранные медики могут работать в Польше, читайте в этой статье.
Кто еще освобожден от обсервации при въезде?
Далее будет предоставлен перечень довольно специфических случаев (по характеру и частоте их применения), но они присутствуют в законодательстве, а потому публикуются и здесь. Не должны самоизолироваться после въезда в Польшу:
Заключение
Не самая простая ситуация сложилась вокруг перечня лиц, имеющих возможность въезжать в Польшу без карантина. Да и всю обстановку, связанную с пандемией, простой не назовешь. Но жизнь продолжается, и въезжать в РП нужно многим иностранцам. Надеемся, что смогли прояснить ситуацию, и постараемся поддерживать материал в актуальном состоянии.
В заключении напомним, что установлены перечисленные условия §3 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii.
Коронавирус
Поездка
Министерство иностранных дел призывает избегать заграничных путешествий, если они не являются необходимыми.
Принимая решение о выезде, следует учитывать возможные трудности с возвращением в страну, ограничения воздушного движения, обязанность прохождения карантина или самоизоляции, а также дополнительных медицинских осмотров по требованию местных властей.
Мы советуем вам следить за текущими отчётами об эпидемиологической угрозе коронавируса перед поездкой за границу на сайте Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний (ECDC) по адресу: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/country-overviews
Может въехать в Польшу?
Внимание!
С 28 декабря 2020 обязательный карантин применяется к лицам, которые пересекли границу Польши (как внешнюю, так и внутреннюю границу ЕС) самолётом, автобусом или другими видами общественного транспорта – в течение 10 дней, начиная со дня, следующего за днём пересечения границы.
С 23 января люди с отрицательным результатом теста на SARS-CoV-2 освобождаются от обязанности отбывать карантин. Тест необходимо пройти до пересечения границы. Результаты теста действительны в течение 48 часов с момента их получения.
Важно! Если у вас есть прививка против COVID-19, проходить карантин не требуется. Правило применяется с 28 декабря 2020 года.
Важно! С 14 января 2021 нет запрета воздушного движения.
З 15 грудня кожна особа перед прибуттям до Польщі з-за меж Шенгенської зони повинна буде пройти тест на COVID-19. Тест слід проводити не раніше ніж за 24 години до вильоту.
Въезд в Польшу из Шенгенской зоны
Правила для путешественников, которые приезжают в Польшу из Шенгенской зоны
Лица, привитые от COVID-19, освобождаются от карантина. Это касается людей, которым выдан сертификат о прививках вакциной, допущенной для использования в Европейском Союзе. Полная вакцинация считается действительной через 14 дней после окончания процесса вакцинации.
Правила для путешественников, которые приезжают в Польшу из стран-членов Европейского Союза, из Шенгенской зоны и Турции
Путешественники, независимо от того, каким транспортным средством они прибывают (коллективным, индивидуальным или пешком), подлежат 10-дневному карантину, если они не соответствуют ни одному из следующих условий:
Путешественники, которые попали на карантин, могут провести тест в течение 48 часов после пересечения границы, отрицательный результат которого освободит их от карантина:
Эти правила касаются лиц, которые приезжают из
Карта местонахождения
С 17 июля лицо, пересекающее государственную границу Республики Польша самолётом, до прохождения пограничного контроля заполняет карту местонахождения в электронной форме в информационной системе, а если это невозможно, то предоставляет бумажную карту местонахождения, полученную от персонала самолета.
Администратором данных является государственный поветовый санитарный инспектор в соответствии с местом проживания или пребывания путешественника.
Европейский цифровой сертификат COVID
Европейский цифровой сертификат COVID выдается Министерством охраны здоровья. Сертификат о вакцинации выдается:
Проверьте на сайте Пограничной службы, кто освобождается из карантина после пересечения границы Республики Польша.
Въезд в Польшу из-за пределов Шенгенской зоны
Правила для путешественников, которые приезжают в Польшу не из стран-членов Европейского Союза, Шенгенской зоны и Турции
Путешественники, независимо от вида транспорта, которым они прибывают (коллективный, индивидуальный или пешком) должны представить результаты теста на COVID-19, полученные не ранее, чем за 24 часа до пересечения границы.
С 18 декабря тестирование не нужно проводить детям до 5 лет.
Кто ещё освобождается от обязанности показать результаты теста на COVID-19 при прибытии из-за пределов Шенгенской зоны?
1. Ученики, обучающиеся в Республике Польша или соседней стране, и их опекуны, пересекающие границу вместе с учениками, чтобы обеспечить им это обучение;
2. дети, охваченные дошкольным образованием в Республике Польша или соседней стране, и их опекуны, пересекающие границу с детьми для обеспечения им этого образования;
3. лица, сдающие экзамены после 8 классов, экзамены на аттестат зрелости, экзамены, подтверждающие квалификацию по профессии или профессиональные экзамены, проводимые районными экзаменационными комиссиями, и их опекуны;
4. экипажи воздушных судов в понимании ст. 2, п. 1 Закона от 3 июля 2002 г. – авиационное право;
5. рыбаки в понимании ст. 2 п. 9 Закона от 11 сентября 2019 г. о работе на рыболовных судах (Зак. вестник поз. 2197) и моряки в понимании ст. 2 п. 3 Закона от 5 августа 2015 г. о работе на море (Зак. вестник от 2020 г., поз. 1353), в том числе моряки, занятые на условиях, указанных в ст. 46 или ст. 108 этого Закона, а также:
6. моряки и рыбаки, которые направляются в порт (не обязательно кораблём), чтобы работать на корабле, или возвращаются к месту проживания после окончания работы на корабле (также не обязательно кораблём) – в том числе транзитом через территорию Республики Польша;
7. лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на кораблях или на морских добывающих или буровых платформах на основе отношений, отличных от трудового договора моряка;
8. члены экипажа, указанные в Законе от 21 декабря 2000 года о внутреннем судоходстве (Зак. вестник от 2020 года, поз. 1863), в том числе возвращающиеся из-за границы на транспортных средствах, отличных от судна, с целью отдыха, указанные в Законе от 7 апреля 2017 года о рабочем времени на судах внутреннего водного транспорта (Зак. вестник поз. 993);
9. экипажи судов в понимании правил безопасности на море;
10. лица, осуществляющие в Республике Польша или соседней стране работы, связанные со строительством терминала сжиженного природного газа в Свиноустье в понимании Закона от 24 апреля 2009 г. о строительстве этого терминала (Зак. вестник от 2020 г., поз. 1866 и от 2021 г., поз. 234 и 784), строительством стратегических промышленных сетей в понимании Закона от 24 июля 2015 г. о строительстве стратегических промышленных сетей (Зак. вестник от 2021 г., поз. 428 и 784) или стратегическим строительством в нефтяном секторе в понимании Закона от 22 февраля 2019 г. о стратегическом строительстве в нефтяном секторе (Зак. вестник от 2020 г., поз. 2309 и от 2021 г., поз. 234 и 784);
11. водители, осуществляющие автомобильные перевозки в рамках международных автомобильных перевозок или международных комбинированных перевозок в понимании ст. 4 пункты 2 и 14 Закона от 6 сентября 2001 об автомобильном транспорте;
12. водители, осуществляющие автомобильные перевозки в рамках международных автомобильных перевозок или международных комбинированных перевозок в понимании ст. 4 пункты 2 и 14 Закона от 6 сентября 2001 г. об автомобильном транспорте, которые возвращаются из-за границы или едут транзитом через территорию Республики Польша другим транспортным средством, а не тем, на котором выполняют перевозки:
а) в целях отдыха, как указано в Регламенте (ЕС) № 561/2006 Европейского Парламента и Совета от 15 марта 2006 года о гармонизации положений социального законодательства, касающихся автомобильного транспорта, и внесении изменений в Регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 и (ЕС) 2135/98, а также об отмене Регламента Совета (ЕЭС) № 3820/85 (Зак. вестник ЕС L 102 от 11.04.2006 г., стр. 1 с последующими изменениями 26), на территории Республики Польши или другой страны,
b) после отдыха за границей, указанном в регламенте, указанном в пункте а), а также после перерыва в выполнении работы при обстоятельствах, указанных в статье 31 абз. 1 Закона от 16 апреля 2004 г. о рабочем времени водителей (Зак. вестник от 2019 г., поз. 1412);
13. экипажи поездов, указанные в § 21 абз. 1 Распоряжения Министра инфраструктуры от 18 июля 2005 г. об общих условиях железнодорожного движения и сигнализации (Зак. вестник от 2015 г., поз. 360 и 1476, от 2016 г., поз. 1849 и от 2019 г., поз. 964 и 2352), другие работники, необходимые для осуществления грузовых перевозок в рамках международных железнодорожных перевозок, осуществляющие профессиональную деятельность в Республике Польша или соседней стране, на основании списка этих лиц, предоставленного перевозчиком или распорядителем железнодорожной инфраструктуры председателю Управления железнодорожного транспорта, который передаёт его Начальнику пограничной службы;
14. водители, осуществляющие автомобильные перевозки транспортными средствами общей допустимой массой, не превышающей 3,5 тонны, во время коммерческой или неприбыльной перевозки грузов;
15. водители, осуществляющие автомобильные перевозки транспортными средствами, предназначенными для перевозки более 7, но не более 9 человек, включая водителя, в области международных коммерческих автомобильных перевозок пассажиров;
16. лица, работающие в медицинском учреждении, созданном министром здравоохранения для обеспечения деятельности воздушных медицинских аварийно-спасательных групп;
17. лица, участвующие в качестве спортсмена, тренера, врача, физиотерапевта или арбитра в международных спортивных соревнованиях, организованных на территории Республики Польша международной спортивной федерацией по олимпийским или паралимпийским видам спорта или другой, признанной Международным олимпийским комитетом, или организованных международной спортивной организацией, относящейся к такой федерации, или польской спортивной ассоциацией и аккредитованные журналисты.
Обязанность проведения теста распространяется и на вакцинированных!
Также можно провести тест в некоторых аэропортах Польши перед прохождением пограничного контроля. Рекомендуем проверять информацию на веб-сайтах аэропортов. С 18 декабря тест можно будет провести в аэропорту в течение 3 часов после пересечения границы.
Лица, которые не предъявят отрицательного результата, должны пройти 14-дневный карантин. Путешественники, попавшие на карантин в Польше, не ранее 8-го дня, считая со следующего дня после пересечения границы, смогут пройти тест, отрицательный результат которого освободит их от карантина. При вычислении 7-дневного карантинного периода, после которого – на восьмой день – можно провести диагностический тест, не учитывается день пересечения границы Республики Польша.
Пример: Если вы пересекли польскую границу 1 июля, вы можете провести тест для освобождения от карантина 9 июля.
Эта обязанность не касается тех, кто приезжает или прилетает из:
Лица, показавшие отрицательный результат теста на границе, освобождаются от обязанности проходить карантин независимо от вакцинации в соответствии с §3 абз. 1 и 2 Постановления Совета Министров об установлении отдельных ограничений, предписаний и запретов в связи с эпидемией.
С 11 января по 14 января запрещены полёты из Ботсваны, Эсватини, Лесото, Мозамбика, Намибии, ЮАР и Зимбабве. Лица, возвращающиеся из этих стран, должны оставаться на карантине 14 дней.
Важно! Лица, которые после прилета в Польшу будут находиться на её территории не дольше 24 часов и имеют авиабилет, подтверждающий их вылет с территории Республики Польша в течение 24 часов, освобождаются от карантина.
Карта местонахождения
С 17 июля лицо, пересекающее государственную границу Республики Польша самолётом, до прохождения пограничного контроля заполняет карту местонахождения в электронной форме, а если это невозможно, то предоставляет бумажную карту местонахождения, полученную от персонала самолета.
Администратором данных является государственный поветовый санитарный инспектор в соответствии с местом проживания или пребывания путешественника.
Европейский цифровой сертификат COVID
Европейский цифровой сертификат COVID выдается Министерством охраны здоровья. Сертификат о вакцинации выдается:
Проверьте на сайте Пограничной службы, кто освобождается из карантина после пересечения границы Республики Польша.
Коронавирус
Действующие правила и ограничения
Актуальные правила и ограничения
Внимание! Ознакомьтесь с актуальными правилами безопасности и проверьте, что изменилось. От нашей общей ответственности зависит, как быстро мы справимся с COVID-19.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПЕРЕДВИЖЕНИИ
1,5 МЕТРА – МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ПЕШЕХОДАМИ
Обязанность соблюдать минимальное расстояние 1,5 м между пешеходами.
Исключения из этого правила:
ПРИКРЫВАНИЕ РТА И НОСА В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МАСКОЙ
Необходимо обязательно прикрывать рот и нос в закрытых помещениях по всей стране.
Закрывать нос и рот можно только маской. Платки, шарфы, щитки запрещены, поскольку они не выполняют свою основную функцию, то есть не защищают от вируса!
Рот и нос надо обязательно прикрывать, в частности:
Где не надо прикрывать рот и нос?
На открытом воздухе, в лесу, парке, зелёных зонах, ботанических садах, исторических парках, на дорогах и площадях, на кладбищах, набережных, бульварах, местах для парковки транспортных средств, лесных стоянках, на дачных участках, пляжах, а также во время путешествия на личном автомобиле, мотоцикле, квадроцикле, мопеде, на рабочем месте во время еды.
Подробная информация о прикрывании рта и носа, а также информация об исключениях из этих правил находятся в распоряжении.
Важно! От обязанности прикрывать рот и нос освобождаются лица, которые имеют медицинскую справку или документ, подтверждающие:
Ограничения касаются лиц, которые:
* Внешние границы определены положениями ст. 2 п. 2 Распоряжения Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/399 от 9 марта о Кодексе ЕС, регулирующем перемещение людей через границы (Кодекс границ Шенгенской зоны) (Законодательный вестник UE L 77 от 23.03.2016, с. 1, с последующими изменениями).
Правила для путешественников, которые приезжают в Польшу из стран-членов Европейского Союза, из Шенгенской зоны и Турции
Путешественники, независимо от того, каким транспортным средством они прибывают (коллективным, индивидуальным или пешком), подлежат 10-дневному карантину, если они не соответствуют ни одному из следующих условий:
Путешественники, которые попали на карантин, могут провести тест в течение 48 часов после пересечения границы, отрицательный результат которого освободит их от карантина:
Эти правила касаются лиц, которые приезжают из
Правила для путешественников, которые приезжают в Польшу не из Европейского Союза, стран Шенгенской зоны и Турции
Путешественники, независимо от вида транспорта, которым они прибывают (коллективный, индивидуальный или пешком) должны представить результаты теста на COVID-19, полученные не ранее, чем за 24 часа до пересечения границы.
С 18 декабря тестирование не нужно проводить детям до 5 лет.
Кто ещё освобождается от обязанности показать результаты теста на COVID-19 при прибытии из-за пределов Шенгенской зоны?
1. Ученики, обучающиеся в Республике Польша или соседней стране, и их опекуны, пересекающие границу вместе с учениками, чтобы обеспечить им это обучение;
2. дети, охваченные дошкольным образованием в Республике Польша или соседней стране, и их опекуны, пересекающие границу с детьми для обеспечения им этого образования;
3. лица, сдающие экзамены после 8 классов, экзамены на аттестат зрелости, экзамены, подтверждающие квалификацию по профессии или профессиональные экзамены, проводимые районными экзаменационными комиссиями, и их опекуны;
4. экипажи воздушных судов в понимании ст. 2, п. 1 Закона от 3 июля 2002 г. – авиационное право;
5. рыбаки в понимании ст. 2 п. 9 Закона от 11 сентября 2019 г. о работе на рыболовных судах (Зак. вестник поз. 2197) и моряки в понимании ст. 2 п. 3 Закона от 5 августа 2015 г. о работе на море (Зак. вестник от 2020 г., поз. 1353), в том числе моряки, занятые на условиях, указанных в ст. 46 или ст. 108 этого Закона, а также:
6. моряки и рыбаки, которые направляются в порт (не обязательно кораблём), чтобы работать на корабле, или возвращаются к месту проживания после окончания работы на корабле (также не обязательно кораблём) – в том числе транзитом через территорию Республики Польша;
7. лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на кораблях или на морских добывающих или буровых платформах на основе отношений, отличных от трудового договора моряка;
8. члены экипажа, указанные в Законе от 21 декабря 2000 года о внутреннем судоходстве (Зак. вестник от 2020 года, поз. 1863), в том числе возвращающиеся из-за границы на транспортных средствах, отличных от судна, с целью отдыха, указанные в Законе от 7 апреля 2017 года о рабочем времени на судах внутреннего водного транспорта (Зак. вестник поз. 993);
9. экипажи судов в понимании правил безопасности на море;
10. лица, осуществляющие в Республике Польша или соседней стране работы, связанные со строительством терминала сжиженного природного газа в Свиноустье в понимании Закона от 24 апреля 2009 г. о строительстве этого терминала (Зак. вестник от 2020 г., поз. 1866 и от 2021 г., поз. 234 и 784), строительством стратегических промышленных сетей в понимании Закона от 24 июля 2015 г. о строительстве стратегических промышленных сетей (Зак. вестник от 2021 г., поз. 428 и 784) или стратегическим строительством в нефтяном секторе в понимании Закона от 22 февраля 2019 г. о стратегическом строительстве в нефтяном секторе (Зак. вестник от 2020 г., поз. 2309 и от 2021 г., поз. 234 и 784);
11. водители, осуществляющие автомобильные перевозки в рамках международных автомобильных перевозок или международных комбинированных перевозок в понимании ст. 4 пункты 2 и 14 Закона от 6 сентября 2001 об автомобильном транспорте;
12. водители, осуществляющие автомобильные перевозки в рамках международных автомобильных перевозок или международных комбинированных перевозок в понимании ст. 4 пункты 2 и 14 Закона от 6 сентября 2001 г. об автомобильном транспорте, которые возвращаются из-за границы или едут транзитом через территорию Республики Польша другим транспортным средством, а не тем, на котором выполняют перевозки:
а) в целях отдыха, как указано в Регламенте (ЕС) № 561/2006 Европейского Парламента и Совета от 15 марта 2006 года о гармонизации положений социального законодательства, касающихся автомобильного транспорта, и внесении изменений в Регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 и (ЕС) 2135/98, а также об отмене Регламента Совета (ЕЭС) № 3820/85 (Зак. вестник ЕС L 102 от 11.04.2006 г., стр. 1 с последующими изменениями 26), на территории Республики Польши или другой страны,
b) после отдыха за границей, указанном в регламенте, указанном в пункте а), а также после перерыва в выполнении работы при обстоятельствах, указанных в статье 31 абз. 1 Закона от 16 апреля 2004 г. о рабочем времени водителей (Зак. вестник от 2019 г., поз. 1412);
13. экипажи поездов, указанные в § 21 абз. 1 Распоряжения Министра инфраструктуры от 18 июля 2005 г. об общих условиях железнодорожного движения и сигнализации (Зак. вестник от 2015 г., поз. 360 и 1476, от 2016 г., поз. 1849 и от 2019 г., поз. 964 и 2352), другие работники, необходимые для осуществления грузовых перевозок в рамках международных железнодорожных перевозок, осуществляющие профессиональную деятельность в Республике Польша или соседней стране, на основании списка этих лиц, предоставленного перевозчиком или распорядителем железнодорожной инфраструктуры председателю Управления железнодорожного транспорта, который передаёт его Начальнику пограничной службы;
14. водители, осуществляющие автомобильные перевозки транспортными средствами общей допустимой массой, не превышающей 3,5 тонны, во время коммерческой или неприбыльной перевозки грузов;
15. водители, осуществляющие автомобильные перевозки транспортными средствами, предназначенными для перевозки более 7, но не более 9 человек, включая водителя, в области международных коммерческих автомобильных перевозок пассажиров;
16. лица, работающие в медицинском учреждении, созданном министром здравоохранения для обеспечения деятельности воздушных медицинских аварийно-спасательных групп.
Обязанность проведения теста распространяется и на вакцинированных!
Также можно провести тест в некоторых аэропортах Польши перед прохождением пограничного контроля. Рекомендуем проверять информацию на веб-сайтах аэропортов. С 18 декабря тест можно будет провести в аэропорту в течение 3 часов после пересечения границы.
Лица, которые не предъявят отрицательного результата, должны пройти 14-дневный карантин. Путешественники, попавшие на карантин в Польше, не ранее 8-го дня, считая со следующего дня после пересечения границы, смогут пройти тест, отрицательный результат которого освободит их от карантина. При вычислении 7-дневного карантинного периода, после которого – на восьмой день – можно провести диагностический тест, не учитывается день пересечения границы Республики Польша.
Пример: Если вы пересекли польскую границу 1 июля, вы можете провести тест для освобождения от карантина 9 июля.
Эта обязанность не касается тех, кто приезжает или прилетает из:
Лица, показавшие отрицательный результат теста на границе, освобождаются от обязанности проходить карантин независимо от вакцинации в соответствии с §3 абз. 1 и 2 Постановления Совета Министров об установлении отдельных ограничений, предписаний и запретов в связи с эпидемией.
Важно! Лица, которые после прилета в Польшу будут находиться на её территории не дольше 24 часов и имеют авиабилет, подтверждающий их вылет с территории Республики Польша в течение 24 часов, освобождаются от карантина.
С 30 ноября по 10 января запрещены полёты из Ботсваны, Эсватини, Лесото, Мозамбика, Намибии, ЮАР и Зимбабве. Лица, возвращающиеся из этих стран, должны оставаться на карантине 14 дней.
С 17 июля лицо, пересекающее государственную границу Республики Польша самолётом, до прохождения пограничного контроля заполняет карту местонахождения в электронной форме в информационной системе, а если это невозможно, то предоставляет бумажную карту местонахождения, полученную от персонала самолета.
Администратором данных является государственный поветовый санитарный инспектор в соответствии с местом проживания или пребывания путешественника.
Европейский цифровой сертификат COVID
Европейский цифровой сертификат COVID выдается Министерством охраны здоровья. Сертификат о вакцинации выдается:
Проверьте на сайте Пограничной службы, кто освобождается из карантина после пересечения границы Республики Польша.
К чему это относится?
Соответствующие правила применяются к:
Домашняя изоляция продолжается 10 дней, если у пациента не проявились симптомы COVID-19.
Окончание изоляции происходит:
Карантин продолжается 10 дней, если у пациента не проявились симптомы COVID-19. От тестирования бессимптомных лиц на карантине отказались.
Если у вас не было непосредственного контакта с лицом, инфицированным коронавирусом, вы не будете направлены на карантин. Согласно действующему законодательству, лица, которые проживают вместе с лицом, находящемся на карантине, сейчас не подлежат карантину.
Лицо, проживающее с человеком, инфицированным вирусом SARS-CoV-2 (положительный результат теста), обязано пройти карантин со дня получения положительного результата теста до 7 дня после окончания изоляции инфицированного лица.
Обязанность проходить карантин не распространяется на врачей. Обязанность прохождения карантина не распространяется на лиц, вакцинированных против COVID-19, и лиц, которые проходили изоляцию дома, изоляцию или госпитализацию из-за заражения вирусом SARS-CoV-2 – не ранее чем за 6 месяцев до даты получения положительного результата диагностического теста на SARS-CoV-2 у лица, о котором говорится в пункте 6.
В течение этого времени:
Важно! Полиция во время патрулирования посещает лиц, которые находятся на карантине и проверяет, остаются ли они по месту своего жительства. Закон предусматривают возможность наложения штрафа до 30 тыс. злотых на лиц, которые не соблюдают карантин. Решение о конкретной сумме штрафа всегда принимается индивидуально.
Внимание! Карантин приостанавливается на время проведения теста, на который направил врач первичной или неотложной медицинской помощи (дорога к месту взятия мазка и возвращение домой). С 28 ноября карантин и изоляция, также приостанавливаются на время необходимого визита к врачу. Про такие походы не обязательно сообщать санэпидемслужбе.
З 15 грудня обов’язковий тест також поширюватиметься на людей, які проживають з інфікованими COVID-19. Вакцинація не звільняє від тестування.
Подробности правил карантина и изоляции содержатся в распоряжении.
Музеи и художественные галереи
Работают в строгом санитарном режиме. Действует лимит посетителей – 1 человек. на 15 м2.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Работают в строгом санитарном режиме с заполняемостью не больше 30 процентов. Необходимо прикрывать рот и нос.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Театры, оперы, филармонии
На открытом воздухе:
Работают в строгом санитарном режиме с заполняемостью не больше 30 процентов. Поддержание расстояния 1,5 м между зрителями или слушателями. В мероприятии могут принимать участие не больше 100 человек.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Работают в строгом санитарном режиме с заполняемостью не больше 30 процентов. Поддержание расстояния 1,5 м между зрителями или слушателями. При этом в помещении одновременно может быть не больше 1 человека на 15 м2 его площади. Необходимо прикрывать рот и нос.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Дома и центры культуры
Дома и центры культуры и клубы могут работать на открытом воздухе и в помещении при участии в мероприятиях не более 30 человек. Участники должны закрывать рот и нос масками.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Концерты и цирковые представления
Концертная деятельность в закрытых помещениях возобновляется при таких условиях:
Концерты и цирковые представления можно организовывать на открытом воздухе при таких условиях:
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Развлечения – парки развлечений под открытым небом
Открытые парки развлечений возобновляют работу с заполняемостью до 30 процентов.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Разрешается доступ к библиотечному фонду при условии пребывания в библиотеке не больше 1 человека на 15 м², не считая библиотекарей. Перед входом в библиотеку нужно разместить информацию об ограничении количества людей.
Проведение библиотеками публичной и научной деятельности, заключающейся в организации встреч и мероприятий, допускается в помещении при условии:
Путешествовать общественным транспортом может ограниченное количество людей.
Во всей стране общественный транспорт может одновременно перевозить количество пассажиров – не больше чем 100 процентов мест.
В местах отправления религиозного культа действует ограничение не больше 30 процентов вместимости. Мы также рекомендуем проводить церемонии на открытом воздухе.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
СОБРАНИЕ И ВСТРЕЧИ
В собраниях всех типов может принимать участие не больше 100 человек. Участники должны быть на расстоянии не менее 1,5 м один от другого. Кроме того, расстояние между собраниями должно быть не менее 100 м.
В мероприятиях и встречах на открытом воздухе, в помещении или в фудкорте могут принимать участие не больше 100 человек. Между столами должно быть достаточное расстояние (может быть занят каждый второй столик, расстояние между столиками должно быть не менее 1,5 м, если между столиками нет перегородки высотой по крайней мере 1 м, считая от поверхности стола.)
Ограничения не касаются лиц, полностью привитых против COVID-19.
СВАДЬБЫ, ПЕРВОЕ ПРИЧАСТИЕ, ПОМИНКИ И ДРУГИЕ ОБРЯДЫ, А ТАКЖЕ ПРАЗДНОВАНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ОПРЕДЕЛЁННЫМ СОБЫТИЯМ
Можно организовывать специальные мероприятия на открытом воздухе и в зданиях (например, в ресторанах). Максимальное количество участников – 100. Такие мероприятия должны происходить в строгом санитарном режиме. Между столами должно быть достаточное расстояние (может быть занят каждый второй столик, расстояние между столиками должно быть не менее 1,5 м, если между столиками нет перегородки высотой по крайней мере 1 м, считая от поверхности стола.)
Ограничения не касаются лиц, полностью привитых против COVID-19.
НОЧНЫЕ КЛУБЫ, ДИСКОТЕКИ И ДРУГИЕ МЕСТА, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ТАНЦЕВ
З 15 грудня клуби, дискотеки та інші місця для танців не працюють.
ЯРМАРКИ, ВЫСТАВКИ, КОНГРЕССЫ, КОНФЕРЕНЦИИ
Ярмарки, конгрессы и конференции можно проводить с ограничением количества присутствующих – 1 человек на 15 м2.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
УХОД И ОБРАЗОВАНИЕ
Все ученики вернулись к стационарному обучению.
Правила действуют до отмены
ЯСЛИ И ДЕТСКИЕ САДКИ
Ясли и детские сады открыты и занимаются детьми.
Правила действуют до отмены
ГРАНИЦЫ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ДВИЖЕНИЕ
Проверьте на сайте Пограничной службы, кто может въехать в Польшу.
Важно! Сейчас нет запрета воздушного движения.
Важно! С 30 ноября по 17 декабря запрещены полёты из Ботсваны, Эсватини, Лесото, Мозамбика, Намибии, ЮАР и Зимбабве.
Лица, возвращающиеся из этих стран, должны оставаться на карантине 14 дней.
Эти положения не распространяются на людей, которые:
• прошли госпитализацию, изоляцию или изоляцию дома,
• вакцинированы против COVID-19 и имеют электронный сертификат ЕС COVID или сертификат вакцинации,
• имеют сертификат, подтверждающий результат теста и выздоровление от COVID-19.
Помните! Лица, которые прибывают из-за пределов Европейского Союза, Шенгенской зоны и Турции, не освобождаются от карантина на основании теста, проведенного в течение 48 часов после возвращения в Польшу. Такая возможность допускается только через 7 дней. Обязанность отбывания карантина считается выполненной, когда медицинская диагностическая лаборатория вводит отрицательный результат теста в информационную систему.
С 17 июля лицо, пересекающее государственную границу Республики Польша самолётом, до прохождения пограничного контроля должно заполнить карту местонахождения.
Более деталей на вкладке Для путешественников!
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ
Движение пассажирского железнодорожного транспорта через польскую границу приостановлено.
ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ И МАГАЗИНЫ С БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ
Строительные и мебельные магазины, торговые центры работают в строгом санитарном режиме. Действует ограничение количества людей – максимум 1 человек на 15 м2.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Учреждения общественного питания работают в строгом санитарном режиме с заполняемостью не больше 30 процентов. Между столами должно быть достаточное расстояние (может быть занят каждый второй столик, расстояние между столиками должно быть не менее 1,5 м, если между столиками нет перегородки высотой по крайней мере 1 м, считая от поверхности стола.)
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
Учреждения общественного питания в ресторанах работают в строгом санитарном режиме с заполняемостью не больше 30 процентов. Между столами должно быть достаточное расстояние (может быть занят каждый второй столик, расстояние между столиками должно быть не менее 1,5 м, если между столиками нет перегородки высотой по крайней мере 1 м, считая от поверхности стола.)
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
ПАРИКМАХЕРСКОЙ И КОСМЕТИЧЕСКИЕ САЛОНЫ
Парикмахерские и косметические салоны открыты и работают в строгом санитарном режиме.
Гостиницы восстановили работу. Ограничения на количество гостей – максимум 30% заполнения отеля.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
ТРЕНАЖЕРНЫЕ ЗАЛЫ, КЛУБЫ, ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ, БАССЕЙНЫ, АКВАПАРКИ, ГОРНОЛЫЖНЫЕ ТРАССЫ
Тренажерные залы, фитнес-клубы и солярии работают в санитарном режиме. Действует ограничение количества людей – максимум 1 человек на 15 м2.
Работают также бассейны, аквапарки и закрытые спортивные сооружения с заполняемостью не больше 30 процентов их вместимости. Для зрителей должны быть доступны не больше 30 процентов мест с расположением зрителей через одно место в ряду, а при отсутствии обозначенных мест – на расстоянии 1,5 м между зрителями.
Для спортивных занятий и мероприятий за пределами спортивных сооружений действует ограничение до 250 человек.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
СОРЕВНОВАНИЯ И СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ
Занятия спортом в крытых спортивных объектах возможно с заполняемостью не больше 30 процентов (включая зрителей).
Спортивные мероприятия на открытых площадках проводятся в присутствии не больше 30 процентов зрителей.
В лимит не включаются лица, вакцинированные против COVID-19, если они показывают:
Если вы не представите указанные документы, вам могут отказать в обслуживании.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО КАРАНТИНА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
Освобождение от обязательного карантина для лиц из-за пределов ЕС касается:
Освобождение касается лиц, которые принимают участие в соревнованиях, организованных:
Освобождаются от карантина игроки национальных сборных польских спортивных ассоциаций, члены тренировочного состава, врачи, физиотерапевты и спортивные судьи, которые возвращаются в Республику Польша с соревнований, организованных международной федерацией. С 12 февраля эти лица также будут освобождены от карантина после возвращения со сборов за границей.
Полный список лиц, освобождённых от карантина, содержится в распоряжении.
Важно! Лица, которые пересекают польскую границу, должны предоставить пограничной службе письмо, выданное организатором спортивных соревнований. Это также может быть документ, заверенный польской спортивной ассоциацией, компетентной в данном виде спорта, содержащий данные о проведении спортивных соревнований, их дату и вид участия.
САНАТОРИИ, КУРОРТЫ, ОЗДОРОВЛЕНИЕ
ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ
Внимание! Возобновлена оздоровительная деятельность. Условием для начала стационарной терапевтической реабилитации в реабилитационном центре или лечебно-профилактическом учреждении является отрицательный результат диагностического теста на SARS-CoV-2 или прививка против COVID-19. Материал для теста должен быть взят не ранее чем за 4 дня до начала реабилитационного курса. За тесты не нужно будет платить.
Які зміни вносяться в обмеження в грудні 2021 року?
З 15 грудня діють такі обмеження: