Перевод на английский документов на авто

Получите быстрый перевод ваших документов

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Все загруженные файлы навсегда удаляются с сервера в течение часа.

Загрузкой документа вы даете ваше согласие на условия и положения веб сайта.

Поддерживаемые форматы документов

Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Переведите текст любого документа на русский:

Нужен еще один перевод?

Переведите еще один документ

100 440 129 переведенных документов

© Копирайт DocTranslator
Все права защищены

Frequently Asked Questions

How good are the translated results?

The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.

Is there any cost for using Doc Translator?

No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.

Which format are supported?

We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.

Feedback

Leave us some Feedback

If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know

Источник

Свидетельство о регистрации ТС Изменить название

Пример перевода, шаблон свидетельства о регистрации транспортного средства (автомобиль) на английский язык

Алексей Пупсиков пишет:
Подскажите, значит достаточно копии стс и перевода, птс не нужен?

Копию свидетельства о регистрации ТС можно приложить вместо копии ПТС.

Хочу напомнить что СТС, как и ПТС не является обязательным документом, прикладывается лишь, как дополнение к основным обязательным документам, таким как справка из банка и справка с работы.

________________________________________________
Здравствуйте,
На Ваши вопросы уже опубликованы ответы в ветке форума по бизнес визам, студенческим и тур/семейным визам в Англию.
Читайте и задавайте вопросы в соответствующих разделах форума по визам
Спасибо Вам за понимание!
С уважением, Alex Epton

Главная Форум Студенческие визы Tier 4 и Short-Term Study Форум об учебных визах Работа по студенческой визе в Великобритании
Главная Форум Форумы о визах Бизнес/Деловая виза C-Visit Business Visitor visa Ответы на вопросы по бизнес визе в Британию
Главная Форум Форумы о визах Туристическая виза C-Visit Standart Visitor visa Сохранилась ли возможность выбора сайта, на котором подавать анкету на Туристическую визу в настоящее время?
Главная Форум Форумы о визах Виза жены/мужа Spouse/Settlement visa Документы на визу жены. Список и почтовый адрес для отправки для отправки в Шеффилд
Главная Форум Форумы о визах Отказ в визе в Великобританию (a visa refusal) Отказ в туристической визе в Англию причины и шансы
Главная Форум Форумы о визах Образцы справок и документов на визу в Великобританию Как переводить документы, необходимые для оформления визы в Великобританию

Образцы справок и документов для визы

Поселиться в Великобритании ребенком до 18 лет: форма SET (F)

Документы

Подать заявку онлайн (форма SET (F))

подробности

Используйте эту форму, чтобы подать онлайн-заявку на поселение в Великобритании, если вы ребенок или подаете заявление от имени ребенка младше 18 лет.

Перед подачей заявления вы должны проверить свое право на участие. Если вы имеете право подать заявку, вы найдете инструкции о том, как заполнить заявку, и доказательства, которые вам необходимо предоставить, в онлайн-форме.

Получите помощь в подаче заявки онлайн

Вы можете использовать эту услугу, только если подаете заявку в Великобритании.

Вы не можете получить иммиграционную консультацию через эту службу.

Источник

Перевод водительских удостоверений, ПТС

Перевод ПТС

Перевод паспорта транспортного средства обязательно нужен тем, кто планирует поездку за границу на собственном автомобиле, и тем, кто хочет подтвердить в зарубежных официальных органах наличие у себя ТС. Важно помнить, что различные страны и службы предъявляют к переводу этого документа разные требования. Поэтому не лишним будет уточнить заранее, как именно должен быть заверен перевод.

К примеру, консульство Великобритании принимает перевод ПТС на английский, заверенный печатью переводчика или бюро переводов. В подобном случае в работу может быть принята хорошая ксерокопия техпаспорта.

Хотя зачастую требуется всё же нотариальный перевод водительских прав и техпаспорта. Для выполнения такого перевода в работу берется оригинал ПТС или его нотариальная копия. Стандартный срок выполнения нотариального перевода ПТС может быть уменьшен, если Вы найдете время связаться с бюро заранее.

Перевод водительского удостоверения

Особенности перевода водительских прав

Как и перевод ряда других стандартных официальных документов, нотариальный перевод водительского удостоверения относится к услугам того типа, расчет стоимости которых не зависит от количества знаков и символов в готовом документе.

При переводе водительских прав фамилия владельца будет указана в том же написании, что и в загранпаспорте (для английского) или же в соответствии с правилами транслитерации (для других языков).

Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения выглядит как сшитые, скрепленные печатью листы: собственно перевод с подписью переводчика и ксерокопия либо нотариальная копия документа. К оригиналу удостоверения перевод не подшивается.

Если Вам нужен нотариальный перевод прав, выполнение этой процедуры не заставит Вас отказаться от вождения даже на один день. Для того чтобы переводчик начал работу с документом, оригинал прав не нужен – достаточно четкой ксерокопии, на которой хорошо видны и разборчивы все цифры и надписи, а также печати.

При необходимости предъявить по требованию государственного органа перевод водительских прав, подшитый к нотариально заверенной фотокопии, нужно также предоставить нотариусу оригинальное водительское удостоверение и ксерокопии всех страниц документа.

Иностранные граждане, получившие водительские удостоверения международного образца в своих государствах, могут управлять автотранспортными средствами на всей территории Российской Федерации. В случае безаварийного вождения нотариально заверенный перевод водительского удостоверения вряд ли понадобится. Но если попасть в аварию или нарушить правила дорожного движения, то без нотариального перевода не обойтись. В Российской Федерации делопроизводство ведётся на русском языке, который имеет статус государственного. Именно поэтому инспектор ГИБДД обязан составить протокол и внести в него сведения о владельце водительского удостоверения на русском языке.

В любом случае, чтобы избежать лишних хлопот и проблем за рубежом, позаботьтесь о переводе документов заранее!

В стоимость включены:

Сроки

Стоимость перевода водительских прав и ПТС

Дополнительная информация о переводе прав

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Источник

транспортный документ

1 транспортный документ

2 транспортный документ

Тематики

Синонимы

3 транспортный документ

4 транспортный документ

5 транспортный документ

6 транспортный документ

7 транспортный

См. также в других словарях:

транспортный документ — накладная коносамент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы накладнаяконосамент EN bill of loadingbill of lading … Справочник технического переводчика

транспортный документ смешанной перевозки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN СТDcombined transport document … Справочник технического переводчика

универсальный (многоцелевой) транспортный документ — Транспортный документ, подтверждающий наличие договора перевозки любым видом или несколькими видами транспорта по территории одной или нескольких стран в соответствии с любой применимой международной конвенцией или национальным законодательством… … Справочник технического переводчика

Чистый транспортный документ — A. Чистым транспортным документом является документ, не имеющий дополнительных оговорок или пометок, прямо констатирующих дефектное состояние товара и/или упаковки. Источник: Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов… … Официальная терминология

документ смешанной/комбинированной перевозки — Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в… … Справочник технического переводчика

транспортный сертификат экспедитора — FCT фиата Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на… … Справочник технического переводчика

Транспортный внешнеторговый документ — 17. Транспортный внешнеторговый документ Внешнеторговый документ, служащий основанием для оформления договорных отношений, возникающих в процессе транспортирования грузов, и определяющий условия и порядок доставки грузополучателю Источник: ГОСТ 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

РЕЧНАЯ НАКЛАДНАЯ — транспортный документ, выдаваемой перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения. При перевозках по внутренним водным… … Энциклопедический словарь экономики и права

речная накладная — транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке; подтверждает принятие груза и обязывает перевозчика передать его грузополучателю в порту назначения … Большой юридический словарь

ГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБРАЗЦА — транспортный документ, который удостоверяет заключение договора о воздушной перевозке груза. В грузовой накладной обычно указывается самый короткий маршрут. Если этого не сделано, то груз, принятый к перевозке, будет отправлен по тому маршруту,… … Внешнеэкономический толковый словарь

МОРСКАЯ НАКЛАДНАЯ — транспортный документ, по которому производятся международные линейные перевозки, не являющийся товарораспорядительным и поэтому ускоряющий процедуру сдачи груза в порту назначения … Внешнеэкономический толковый словарь

Источник

Перевод на английский документов на авто

АО «Эссен Продакшн АГ»

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»

ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»

НП «Футбольный клуб «Волга»

НПО «Правдинский радиозавод»

ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»

ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

Центр инновационного медицинского образования «Садко»

Источник