Перевод с английского на русский range в авто
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
His vocal range is amazing. 
Его вокальный диапозон поразителен.
He answered a range of questions.
Он ответил на ряд вопросов.
He ranges with the great writers.
Его можно поставить в один ряд с великими писателями.
The path ranges with the brook.
Дорожка тянется вдоль ручья.
Prices range from £10,000 to over £100,000.
Диапазон цен — от десяти тысяч до более чем ста тысяч фунтов стерлингов.
I’m surprised to hear that he has ranged himself with the workers.
Удивлён, что он ставит себя в один ряд с рабочими.
You’ll inevitably see something in the shop’s range of goods.
Вы обязательно что-нибудь найдёте среди ассортимента товаров магазина.
We have a very large product range.
У нас очень большой ассортимент.
There is a wide range of choices.
Присутствует широкий диапазон выбора.
He has a wide range of business interests.
У него широкий круг деловых интересов.
The discussion ranged widely.
Обсуждались самые разные темы.
He dreamed of a home on the range.
Он мечтал о доме на большом пастбище.
We waited until the enemy was within range.
Мы подождали, пока враг не появился в пределах досягаемости.
Students here study a broad range of subjects.
Здесь студенты изучают широкий круг дисциплин.
The plane has a range of 3,600 miles.
Дальность полёта этого самолёта составляет три тысячи шестьсот миль.
There’s a good range of leisure facilities.
Имеется большой выбор удобств для отдыха /возможностей проведения досуга/.
This gun ranges over two miles.
The plant once ranged across the island.
Когда-то это растение произрастало по всему острову.
An unbroken range of forest covers each bank of the river.
Оба берега реки закрывает сплошная лесополоса.
We stock a wide range of kitchen equipment.
У нас имеется широкий ассортимент кухонных принадлежностей.
A wide range of financial services are available.
В наличии широкий спектр финансовых услуг.
This shade coordinates with a wide range of other colours.
Этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами.
We sell a full range of sports apparel.
Мы продаём полный ассортимент спортивной одежды.
The Health Centre offers a full range of services.
Оздоровительный центр предлагает полный спектр услуг.
A piano has a greater range than the human voice.
Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос.
All the enemy’s guns were ranged against us from both sides.
С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки.
We offer our customers a comprehensive range of financial products.
Мы предлагаем нашим клиентам широкий спектр финансовых продуктов.
The pens come in a wide range of colours.
Ручки выпускаются в широком ассортименте цветов.
We have a wide range of options.
У нас есть целый ряд вариантов.
Our product range was stuck in a groove.
Ассортимент нашей продукции давно «застоялся».
RANGE
Смотреть что такое RANGE в других словарях:
RANGE
[reɪnʤ]ряд, линия, цепьлиния, направлениестворассортимент, сортамент; номенклатураобширное пастбищеполигон, стрельбище, тирареал, область распространен. смотреть
RANGE
RANGE
range: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 different things within the same categoryADJECTIVE ▪ broad, enormous, extensive, great, huge, large, vast. смотреть
RANGE
I 1.
RANGE
range I 1. [reındʒ] n 1. 1) ряд, линия (зданий и т. п.); цепь, вереница
RANGE
range: translation ( price) The price span during a given trading session, week, month, year, etc. Chicago Board of Trade glossary ———— The differ. смотреть
RANGE
Range: translation The high and low prices, or high and low bids and offers recorded during a specified time. The New York Times Financial Glossary *. смотреть
RANGE
RANGE
RANGE
1. сущ.1) общ. сфера, зона, областьnarrow range of research — узкая область исследований2) торг. ассортимент; номенклатураliving room range — ассортиме. смотреть
RANGE
range: translationSynonyms and related words:Alps, Andes, Caucasus, Himalayas, Indian file, Rockies, adjust, aesthetic distance, agora, aim, air transp. смотреть
RANGE
RANGE
RANGE
range [reɪndʒ] 1. n 1) преде́л, амплиту́да; диапазо́н (голоса) 2) сфе́ра, о́бласть, круг;that is out of my range э́то не по мое́й ча́сти; в э́той о́б. смотреть
RANGE
1. ряд, линия || устанавливать в ряд, линию 2. длина; расстояние; предел; степень; дистанция; дальность; протяжённость; радиус действия; дальность де. смотреть
RANGE
1. n 1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо; а
of mountains гірське пасмо; 2) серія, ряд; 3) стрій, шере(н)га; 4) напрям, лінія; 5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена; a wide
of interests широке коло інтересів;
of activity сфера діяльності; 6) межа; 7) ек. зміна, коливання, рух; price
коливання цін (курсів); 8) розмах; амплітуда, межі коливання; the
of a voice діапазон голосу; 9) простір, межі; 10) радіус дії; межа застосування; досяжність;
of vision кругозір, поле зору; visual
частотний діапазон; speed
s діапазон швидкості (машини); 11) чутливість (приладу); 12) потужність (телескопа тощо); 13) дальність; відстань; дистанція; at close
близько; на невеликій відстані; at long
далеко, на великій відстані; здалеку; 14) рад. дальність передачі; 15) військ. далекобійність; 16) військ. приціл; 17) перехід з місця на місце, блукання; free
повна свобода; 18) відкрита місцевість; степ; 19) мисливське угіддя; 20) пасовище; 21) асортимент; номенклатура; a narrow
of choice обмежений вибір; full
of sizes є всі розміри;
of patterns колекція зразків; 22) гірський кряж, гірська система; the Carpathian
Карпатські гори; 23) шкала; aperture
фот. шкала діафрагм; 24) ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин); 25) період існування на Землі; 26) клас, верства (суспільства); 27) фіз. довжина пробігу, пробіг (часток); 28) ступінь; 29) клас, розряд; 30) спорт. напрям атаки (бокс); 31) телеб. смуга, спектр; 32) мор. порти, ряд портів; Atlantic R. порти атлантичного узбережжя США; 33) мор. створ; 34) військ. полігон, стрільбище; тир; 35) віднесення (бомби); 36) амер. меридіанний ряд населених пунктів; 37) амер. двосторонній стелаж; 38) кухонна плита (тж kitchen
газова плита; 39) тех. агрегат, установка; dyeing
фарбувальна установка; 40) решето, сито; 41) друшляк; ♦
ability ав. дальність польоту;
angle військ. кут прицілювання (під час бомбометання);
estimation військ. визначення відстані на око;
practice військ. навчальна стрільба на стрільбищі;
setting військ. установлення прицілу;
work буд. мурування рядами; 2. v 1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку; 2) шикуватися (ставати) в ряди; they
d themselves along the curb вони вишикувалися уздовж тротуару; 3) простягатися, тягтися уздовж (чогось — along); 4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with); 5) стояти на одній лінії (з чимсь — with); 6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among); he
s with (among) the great writers він належить до числа великих письменників; 7) приєднуватися, примикати (до когось — with); об’єднуватися (проти когось — against); 8) залучати, утягувати; 9) коливатися в межах (чогось — from. to, between); 10) блукати, мандрувати, тинятися (по — over, through); 11) охоплювати (про думку тощо); his studies
over many languages предметом його вивчення є багато мов; 12) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу (розряду); to
into classes розподіляти по класах, класифікувати; 13) прибирати, давати лад; 14) : to
oneself постатечніти (після одруження); 15) наводити, націлювати; 16) військ. пересуватися, переміщатися; 17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості); 18) пасти худобу на необгородженому пасовищі; 19) друк, вирівнювати (рядок); 20) (along) проходити паралельно (берегу); проходити уздовж (берега); to
(along) the coast проходити уздовж узбережжя; 21) військ. визначати відстань до цілі; 22) військ. пристрілюватися; 23) сіяти, просіювати (борошно); ♦
ahead військ. рухатися попереду (в першому ешелоні);
by обганяти; проходити мимо;
down військ. зменшити приціл;
in військ. пристрілюватися;
out геод. провішувати лінію;
up військ. збільшувати приціл. смотреть
RANGE
1) ряд, линия; группа2) область распространения, сфера; зона3) изменение, движение, колебание; пределы изменения; диапазон, размах || изменяться; колеб. смотреть
RANGE
RANGE
1. предел; диапазон; амплитуда 2. горная цепь; горный хребет; pl. горная страна 3. небольшие параллельные трещины (заходящие одна за другую и выполненные жильным материалом) 4. залежь железной руды и сопутствующих пород; рудная зона (в районе Верхнего озера, США) 5. меридианный ряд тауншипов 6. створ, линия промера 7. ореал (область распространения организма или группы организмов) 8. пределы размерности частиц (в осадочных породах) 9. разброс числовых значений 10. стратиграфическое распространение (рода, вида или другой таксономической группы) 11. длина пробега частицы (максимальное расстояние, на которое заряженная частица проникает в среду)
range of gash veins система выклинивающихся жил
range of hills холмистая гряда
range of lost strata стратиграфический перерыв
range of species видовое обилие, богатство видов
Alpine range альпийский горный хребет
basin range глыбовый хребет
cap range вторичная горная дуга, изогнутая вокруг сочленения двух первичных дуг
depth range пределы колебания глубины, ряд глубин
dynamic range динамический диапазон
front range передовой хребет (наиболее внешний по отношению ко всей горной системе)
geographical range ареал
geological range см.stratigraphic range
hummocky ice range гряда торосов
monogenetic range моногенетический горный хребет (возникший в результате единого процесса горообразования)
mountain range горная цепь, горный хребет
neap range амплитуда квадратурного прилива
polygenetic range полигенетический горный хребет
sea range подводный хребет
spring range средняя полусуточная амплитуда сизигийного прилива
stratigraphic range стратиграфическое распространение
suction range предел всасывания
tidal [tide] range амплитуда прилива
time range 1. интервал времени 2. распространение во времени 3. период существования (отдельных групп ископаемых организмов)
vertical range вертикальное распространение
wide range of species богатство видов
auto ranging
1 auto ranging
автоматическое переключение диапазонов измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
Тематики
2 auto-ranging
См. также в других словарях:
AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… … Encyclopedia of Judaism
Multi Theft Auto — Developer(s) MTA Team Platform(s) Microsoft Windows … Wikipedia
Grand Theft Auto IV — s box art displays several of the prominent characters featured in the game, including protagonist Niko Bellic and accomplice Little Jacob. Developer(s) … Wikipedia
Safe Auto Insurance Company — Infobox Company company name = Safe Auto Insurance Company company company type = Private company slogan = 1. Pick Up the phone the call is free! 1 800 Safe Auto! Play it Safe! Safe Auto! 2. Minimum Coverage you can count on 3. We keep you legal… … Wikipedia
Multimeter — A digital multimeter A multimeter or a multitester, also known as a VOM (Volt Ohm meter), is an electronic measuring instrument that combines several measurement functions in one unit. A typical multimeter may include features such as the ability … Wikipedia
IBM OpenDX — visualization of a scalar field Preview release Th … Wikipedia
Mikoyan-Gurevich I-3 — Role Protoype single seat fighter National origin Soviet Union Manufacturer Mikoyan Gurevich First flight 1956 (I 3U) Number built 1x I 3, 1x I 3P, 1x I 3U (rebuild from I 3) The Mikoyan Gurevich I 3 was t … Wikipedia
автоматическое переключение диапазонов измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN auto ranging … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of firearms — This is an extensive list of small arms pistol, machine gun, grenade launcher, anti tank rifle that includes variants. 0 9*977 Bowing rifle ( Russian Rifle) *90 1000 Assault Rifle ( American Rifle) *9A 91 (Russia Carbine Assault Rifle 9 x 39… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
рендж
1 Range
См. также в других словарях:
РЕНДЖ — 1) ряд портов на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем, включая оба поименованных порта; 2) диапазон, размах между… … Экономический словарь
рендж — ряд Словарь русских синонимов. рендж сущ., кол во синонимов: 3 • диапазон (11) • отрезок … Словарь синонимов
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
РЕНДЖ — Происхождение: англ, range район отрезок берег, полосы между определ. портами. При фрахтовании судна на Р. в чартере указывается только определ. р н погрузки и (или) выгрузки груза, напр. „Гамбург Бордо рендж» или „Сев. рендж», и… … Морской энциклопедический справочник
РЕНДЖ — ряд портов на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем, включая оба названных порта … Энциклопедический словарь экономики и права
рендж — ряд портов на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем, включая оба поименованных порта … Словарь экономических терминов
рендж — а, ч. 1) Ряд портів на вказаному відрізку берега, куди фрахтувальник має право направити судно. 2) Діапазон, розмах між найбільшим та найменшим значенням … Український тлумачний словник
рендж-форвард — а, ч. Гібрид форвардної та опційної валютних угод … Український тлумачний словник
Наханни-Рендж (трасса) — Дорога Наханни Рейндж Nahanni Range Road … Википедия
Браунс Рендж — группа островов в Великом океане, к З от северной оконечности островов Ралик, почти под 180 меридианом (от Ферро), состоящая из 30 соединенных между собою коралловым рифом низменных островов, которые образуют круглую группу, окружностью в 125 150 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колорадо (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колорадо (значения). Колорадо англ. Colorado River … Википедия
Перевод «Range Rover»
Морис Уилкс, англичанин, создатель Ленд Ровер, как известно из истории, очень любил свой Джип. Но он понимал, что рано или поздно любимец сломается и починить его будет трудно. Так родилась сначала идея внедорожника со своими особенностями, немного позже – сам внедорожник с английским происхождением – Land Rover.
Долгое время Ленд Ровер не мог пробиться на рынок США. Несмотря на то, что конструкция и дизайн Ленд Ровер постоянно обновлялись и совершенствовались, и сам автомобиль при этом отличался выносливостью и простотой в управлении, американцы очень холодно приняли его в свои ряды. Джип продолжал быть царем на американских дорогах. А Ленд Ровер оставил первую попытку покорить США. Причиной также были строгие ограничения в отношении экологичности автомобилей, а Ленд Ровер еще не мог позволить себе растрачиваться на более дорогостоящие модели.
И вот, в 1970 году, на свет появляется Ленд Ровер с новой концепцией и в новом образе – Рендж Ровер! Легким 8-цилиндровый двигатель, полный привод и новаторский дизайн сделали свое дело. Так что же значит «Рендж Ровер (Range Rover)»? Увы, история не сохранила памятного момента имянаречения новой машины. Зато, имея под рукой словарь, мы можем понять ход мыслей создателя этой модели. О том, как переводится Land Rover – читайте тут.
«Rover» с английского переводится как «пират, скиталец, бродяга, странник или разбойник», а «Range» на русский язык переводится не только существительными, а также прилагательными и глаголами. Так «Range» означает «степенный, аккуратный, любящий порядок. И это вполне соответствует реальности. Получив много наград, британец Range Rover признан шедевром автомобильного искусства.
Еще один вариант перевода на русский «Рендж Ровер» может звучать как «странствующий бродяга». Он покорил новые неизведанные маршруты – пустыню Сахару, Дарьенский пробел в Панаме, были освоены дикие места от Аляски до Арктики. Так эта модель авто проявила свои ходовые качества.
И вот, настала очередь привнести в конструкцию больше роскоши и лоска. Инженеры произвели модель Рендж Ровер с набором функций, которые даже не снились другим внедорожникам. В 1987 году Range Rover показал все свои новшества: регулируемые сидения, электроприводные замки и стеклоподъемники, люк, отделка кожей и деревом, даже стереосистема! Он вернулся в Америку и завоевал признание по всему миру. И как один из возможных вариантов перевода с английского на русский «Рендж Ровер» может подразумевать глагол «присоединяться, примыкать». Английский странник смог конкурировать со многими другими внедорожниками, к примеру, Тойота Ленд Крузер.