Приколы с названиями авто
13 забавных названий автомобилей (14 фото)
Renault Wind
«Ветер». Должно было намекать на съемный верх. Но намекало лишь на полное отсутствие воображения…
Studebacker Dictator
Подошло бы бронированному лимузину или автомобилю сопровождения, но совсем не вяжется с седаном из 30-х.
Skoda Yeti
Уже привычно. А каково было 4 года назад, когда «Снежный человек» из Чехии пожаловал на Женевский салон?
AMC Gremlin
Тот факт, что мифических гремлинов считают ненавистниками любой техники, американцев нисколько не смутил… А про красоту вообще никто не заикался!
Dodge Dart Swinger
Название сообщало примерно следующее: «Эй, сосед! Не хочешь на недельку махнуться женами?»
SsangYong Stavic
Элегантный, комфортный, семейный, удобный. Только вот название бросает тень на всю грядку достоинств. Ей Богу, имя как у рыночного воришки!
Ford Pinto
Пинта? Пол-литра?! Странно, а в графе «Объем мотора» указано 1,6. Спаиваете?!
Renault Le Car
«Ле Машина». «Зе Кар», «Дас Авто». Более дурацкого имени еще не выдумал свет! Мы надеялись никогда не встретить подобного бреда. Но дружно треснули себя по лбу, когда вышла LaFerrari.
Топ-10 самых смешных прозвищ для автомобилей от российских водил
Народ всегда дает свои собственные названия самым интересным вещам. Не оставались без внимания и автомобили. Самые популярные из них получили имена, по которым их можно всегда узнать среди массы других транспортных средств. Особенно прикольными прозвищами прославились отечественные автомобили. Тут соединились и внешность, и характер машины, и даже теплые чувства к ней…
«Бешеная табуретка»
Такие ассоциации получила малолитражка ВАЗ-1111 «Ока». Эта маленькая угловатая машинка могла пролезть в любую щель внутри плотного транспортного потока.
Благодаря динамике, маневренности, резким ускорениям на скорости практически 100 км/час, когда колеса буквально отрывались от земли, авто и получило имя «бешеная табуретка».
«Бобик» и «козлик»
Легендарный внедорожник УАЗ-469 издавна в народе назывался «Козлик» или «Бобик».
Во-первых, это имя ассоциировалось с внешним видом. Кроме того, буйная фантазия советских автомобилистов нашла сходство машины с преданным щенком, который отдавал всего себя во благо хозяина. Авто выбиралось из самого глубокого болота без проблем.
«Матрешка»
Здесь российские автомобилисты больше ориентировались на звучание названия марки и модели. Собственное имя Mazda 3 по-русски начало звучать как «ма(зда) – трешка» или «ма-трешка». В России такое национализированное имечко японского авто быстро получило популярность.
«Кошак»
Такое определение также произошло от оригинальной марки Nissan Qashqai. Многое зависит от воображения конкретного человека. Скорее всего, для обычного российского автомобилиста произносить оригинальное название модели было достаточно сложно. Поэтому русский созвучный европейскому вариант прижился довольно быстро.
«Сырок» и «Сколиоз» – столь разные европейцы
Немецкий автомобиль марки Volkswagen Scirocco по произношению является непонятным для среднестатистического россиянина. Чтобы не «ломать» язык, в народе по ассоциации эту модель стали называть «сырок».
Подобные трудности возникли и в отношении автомобиля французского производства Renault Koleos. Здесь народ подобрал наиболее подходящую по созвучию ассоциацию «Сколиоз». Можно допустить, что далеко не все из народа понимают значение этого понятия. С другой стороны, такие обозначения прочно прижились в народе.
«Баржа»
Так назывался легендарный советский автомобиль ГАЗ-24. Название можно считать вполне оправданным, поскольку массивная машина со средней динамикой разгона и неважной управляемостью как раз подходит под такую характеристику.
С появлением динамичных авто с передним приводом такая репутация за маркой «Волга» только закрепилась, поскольку на их фоне она явно проигрывала.
«Беременная антилопа»
Во второй половине 90-х годов прошлого века российский автомобильный рынок стал наполняться подержанными иномарками. Легендарная «восьмерка» ВАЗ-2108 начала терять популярность. Как раз в это смутное время ВАЗ представил «сырую недоработанную» модель ВАЗ-2110.
Ее формы вызывали неоднозначную реакцию автомобилистов, поэтому в народе «десятку» стали называть «беременной антилопой». Данное имя почему-то сразу прижилось в народе.
«Горбатый Запор»
Легендарный ЗАЗ-965 практически с самого начала своего появления в 1961 году на рынке стали называть «горбатый». Кроме того, к нему приклеилось название «Запор».
В дальнейшем появилось имя «Жужелица». С 1966 года появилась модификация ЗАЗ-966, отличительной особенностью которого были задние воздухозаборники. Как раз из-за них «Запорожец» стали обзывать «Ушастый».
«Селедка»
Автомобиль Audi 80, 100 из-за внешнего сходства в России начали называть «селедкой». Такие ассоциации получили широкое распространение в конце 90-х годов прошлого века. И действительно удлиненная форма напоминает соответствующую рыбку.
Также немецкий автомобиль дразнили «бочкой». А вот тут почему-то связи не видно, хотя, возможно, смысл в том, что селедку солят в бочках?
«Буханка» или «таблетка»
Легендарный микроавтобус с возможностями внедорожника УАЗ-452 издавна носит гордое имя «Буханка».
Данная машина стала универсальным транспортным средством, решающим разноплановые задачи. Она перевозила продукты, работала «скорой помощью». Именно поэтому у нее было и второе название «Таблетка».
Уменьшительно-ласкательные названия, оскорбительные имена для авто являются вполне типичной практикой. Прозвища характеризуют конкретные модели автомобилей, показывая их достоинства и недостатки.
20 самых смешных названий автомобилей всех времен
«Как ты лодку назовешь, так она и поплывет!» — именно так говорил в известном мультфильме капитан Врунгель. Интересно, а не этой ли фразой руководствуются автопроизводители, выпуская на рынок очередное творение? Ведь, как известно, для коммерческого успеха той или иной модели громкое название играет совсем не последнюю роль. Правда, порой оригинальность маркетологов явно зашкаливает, в чем вы можете сами убедиться, ознакомившись с нашей подборкой самых смешных автоимен.
Pagani Huayra
Русские остряки даже успели посвятить итальянскому суперкару изречение: «Ветер в харю, я в Huayra!». Кто бы мог подумать, что это странное слово в индейском языке кечуа означает «Бог ветра».
Mazda Laputa
Японцы, нарекая свою малолитражку, очевидно, не догадывались, что название летающего острова из сказочных «Путешествий Гулливера» по-испански означает «проститутка». А для нас — лепота!
Nissan Qashqai
Кстати, на местном рынке он продается под именем Dualis, а вот европейцам кроссовер достался с куда более сложным названием. Не знаю, с чем уж там у вас ассоциируется «Кашкай», но у моего ребенка с ним перекликается только одно слово.
Mercedes-Benz CLK
Российские поклонники немецкого купе ласково называют его «девственницей». Только в вульгарно-разговорной интерпретации. Не поняли? Откройте Википедию! Сегодня даже она расшифрует вам в подробностях значение этого жаргонного слова.
KIA Cerato
Мне искренне жаль обладателей южнокорейской модели, которым периодически приходится отвечать на вопрос: «На чем ездишь?». Впрочем, выйти из комичной ситуации можно, с гордостью озвучив, что ты рулишь «сиротой»!
Datsun on-DO
Еще хуже обстоят дела у владельцев вазовско-японского Datsun. По крайней мере, сказать, что я езжу на «Ондоне», осмелится далеко не каждый. В выигрышном положении тут могут оказаться разве что девушки.
Chevrolet Bolt
Несмотря на то что американцы позиционируют свой электромобиль с «молнией», для нас он все равно останется «болтом». Что, в принципе, нисколько не умаляет его достоинств — на одной зарядке машина способна проехать около 322 километров.
Chevrolet Captiva
Или, как его называют в российских интернет-сообществах, «коптильня». Хотя за океаном в модельное имя кроссовера закладывали нечто более высокое — «увлечение и покорение» (от англ. Captivate). Но кому до этого дело, не правда ли?
Proton Perdana
Что тут сказать? Уникальная для нашего слуха модель малазийского автопроизводителя говорит сама за себя. А лично редкие российские обладатели этой машины про нее расскажут навряд ли.
Renault Koleos
Нас не поймут, пожалуй, лишь украинцы, которые в силу своего говора привычно называют французский вседорожник «Колеосом». Мы же в ряде случаев букву «О» в разговорной речи произносим, как «А». Отсюда и появившаяся ирония. Любопытно, разделяют ли ее сами владельцы пресловутой модели?
Daewoo Kalos
А вот здесь уже точно — пиши пропало! Наш поклон корейскому автостроителю и сочувствие владельцам, которые, если бы не поспешили обзавестись громкоговорящим автомобилем, сейчас бы ездили на Aveo. Именно в «Авео» спустя некоторое время и переродилась модель «Калос». Правда, лучше от этого она не стала.
Isuzu Trooper
Веселый «проходимец» с неплохим внедорожным потенциалом иногда еще встречается на наших дорогах. Очевидно, речь о тех немногих экземплярах, что подрабатывают извозом в бюро ритуальных услуг.
Volkswagen Passat
Невзирая на то, что представители немецкого автоконцерна охарактеризовали автомобиль как мощный и бушующий ветер, россияне позиционируют его по-своему, постоянно добавляя к названию многозначительный мягкий знак.
Dodge Dart Swinger
А обладателю этой машины можно только позавидовать. Судя по названию тачки, жизнь у ее хозяина намного интересней, чем у нас с вами. К тому же сегодня это самый настоящий раритет, особенно в кузове кабриолет. Выпуск модели завершился в США в начале 70-х годов.
Citroёn Saxo
Французы тоже не без причуд. «Сексуальный» маленький хэтчбек пользовался популярностью в Европе без малого восемь лет. Более того, это первый автомобиль, сумевший совратить на поездку ставшего впоследствии знаменитым Себастьяна Леба. Да, именно с Saxo и началась спортивная карьера гонщика.
Volkswagen Gol
Тоже, видимо, что-то из интимной тематики. Впрочем, можно расценивать и с точки зрения спорта. Хотя нет — к отечественному футболу данный термин совсем неприменим. В общем, как бы то ни было, а модель, пусть и переименованная в Pointer, у нас не прижилась.
Toyota Opa
О-па! Видели такое? То ли минивэн, то ли универсал… Встретить его можно где-нибудь в Приморье и только с правым рулем. Потому как официально «Опу» в России не продавали. Быть может, зря? Ведь судя по отзывам, пользователи очень довольны.
Mitsubishi Pistachio
Даже боюсь произнести — могу ошибиться! Пистачио, Писташио, Пистахо? В общем, ясно одно — подразумевается фисташка. Правда, к чему такое название ультракомпактному японскому автомобилю, остается загадкой.
Opel Mokka
Немногие помнят, а владельцы «Мокки» и не хотят вспоминать, что изначально, будучи концептом, автомобиль носил имя Mocha. Думаю, русскую транскрипцию с ходу смогли распознать даже школьники. Хорошо, что в серию кроссовер пошел уже переименованным, а то продажи в России могли оказаться куда менее успешными. С другой стороны, «Мокка» из уст Клаудии Шиффер звучит уже не так эффектно, как могло бы быть в первичном варианте.
Maserati Ghibli
Гиблое дело, полагали эксперты, выводить на российский рынок седан с таким именем, да еще и со столь неприличным ценником. Хотя учитывая тот факт, что модель продается до сих пор, поклонников знаменитой марки, видимо, не испугало ни то ни другое.
Самые смешные и неудачные названия для автомобилей
Автопром широкими шагами движется вперед. Прогресс настолько охватил каждую сферу человеческой деятельности, что сложно представить себе тех, кто хоть раз не сидел за рулем.
Помимо международного сотрудничества и введения новых технологий, важную роль в создании идеального автомобиля играет его название. Имя машины включает не только название фирмы, но и персональное звание авто.
Важную роль при этом играет лингвистический барьер, что демонстрирует, как осторожно и обдуманно нужно выбирать каждое слова, даже если на первый взгляд они безобидны.
В связи с таким обстоятельством история автомобильной индустрии неразрывно связана с рядом смешных и нелепых ситуаций, когда название не везде означает то, что задумывалось изначально.
Причины нелепых имен
Самые разные факторы могут влиять на это:
Неудачные названия автомобилей
Начать стоит с тех слов, которые сами по себе вызывают у русскоговорящего потребителя не самые красивые ассоциации:
Куда чаще случаются созвучные слова или некоторые сокращения, которые имеют никак не то значение, которое вложил производитель:
Куда менее обидные, но всемирно распространенные в своем переводе имена имеют машины AMC Gremlin, Dodge Swinger, Daihatsu Charade, которые обозначают гремлина, свингеров и головные боли для владельцев соответственно. И пусть это не самое плохое, что могло быть, но во всем мире они имеют одно значение, что явно урезает общее впечатление.
Наихудшие в мире названия
На даже указанные выше истории блекнут по сравнению со следующими неудачами, которые сложно читать без смеха до слез. Иногда даже поверить в такие совпадения непросто:
Основные создатели проколов, как не странно японцы. Их фантазия, проявленная в подборе слов, очень часто вылезает боком и дарит незабываемые перлы и простор для смеха: