шоу великобритании на русском языке лучшие
8 отменных британских шоу BBC Two, включая «Острые козырьки»
Топ Гир / Top Gear
Top Gear — одно из самых популярных телешоу во всем мире, рассказывающее о значимых и интересных автомобильных новинках. Запустившись в 1977-м, Top Gear на протяжении более 20 лет выходил на экраны в формате телевизионного журнала.
В 2002-м шоу кардинальным образом поменяли. Именно тогда и были показаны первые эпизоды Top Gear в привычном нам виде с бешеными тест-драйвами и фирменным английским юмором.
В 2015 году вслед за Джереми Кларксоном, которого BBC уволил по своей инициативе из-за конфликта с продюсером Ойшаном Таймоном, шоу покинули и остальные ведущие — Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй. Мэй и Хаммонд поддержали коллегу, заявив, что не собираются оставаться без него в телепроекте.
Пустая корона / The Hollow Crown
Нам показывают становление английской государственности с конца XIV века до начала XV века, когда Англия была вовлечена в междоусобные войны и борьбу за королевскую корону между Ланкастерами и Йорками.
Основанный на цикле исторических пьес Шекспира, сериал охватывает взлеты и падения нескольких отдельно взятых королей, чьи судьбы влияли на развитие всего английского государства в целом.
Улица потрошителя / Ripper Street
Лондон, 1899-й. Жители города переживают ни с чем не сравнимый ужас, поскольку именно в это время здесь начал орудовать серийный убийца, получивший прозвище Потрошитель. Команда детективов старается совладать с паникой среди жителей Восточного Лондона и выйти на след умного и хитрого Джека Потрошителя.
КьюАй. Весьма интересно / QI
Комедия | 4.74 из 5 на MyShows | 6 дней 20 часов 40 минут
Комедийно-познавательная передача в форме игры, созданная с целью не столько возвеличить умственные данные участников или их энциклопедические познания, сколько найти среди всех участников самого остроумного и быстрее всех импровизирующего.
Нужно дать правильный ответ на как можно большее число вопросов, заработать баллы и, соответственно, победить. Но вся загвоздка в том, что большая часть вопросов труднообъяснима, из-за чего дать правильный ответ зачастую невозможно. Поэтому баллы начисляются не только за правильные ответы, но и за наиболее оригинальные и искрометные.
Конец парада / Parade’s End
В основу сюжета легли новеллы английского писателя Форда Мэдокса Форда. Сериал рассказывает о закате эдвардианской эпохи, когда на британском престоле восседал Эдуард VII. В это время в жизни страны происходили важные события, которые раз и навсегда изменили судьбы многих людей.
Кристофер Тидженс женится на Сильвии, имеющей определенный успех в высших слоях общества. Вскоре у них рождается ребенок, который, вероятно, вовсе не от него. Но несмотря на очевидную измену супруги, главный герой решает до конца жизни оставаться ей верным. Правда, ровно до того момента, пока на его пути не появляется молодая суфражистка — Валентина Уонноп. Наивность девушки сражает Кристофера наповал — теперь ему предстоит разобраться в непростом клубке отношений с женой и новой возлюбленной.
Внутри девятого номера / Inside No.9
Казалось бы, сериал не имеет какой бы то ни было общей сюжетной линии, поскольку каждый эпизод — это совершенно новая история. Единственное, что их объединяет — дом или квартира, но обязательно под номером девять. В каждой серии герои то и дело оказываются свидетелями разных ситуаций, которые в конце концов приводят к непредсказуемым, иногда даже абсурдным последствиям.
Каждая история никогда не будет похожа на предыдущую, однако везде и всегда будет общим одно — малозначительное обстоятельство запускает череду глупых, забавных, а иногда даже трагических событий.
«Отличный сериал, особенно интересно, что во всех сериях снимаются два основных актера. Интересно наблюдать, как они меняются и меняется их поведение, манера и внешность. Да и сам сюжет любопытен, каждый раз что-то новенькое», — nirrada.
« Третий сезон в среднем помрачнее, четвертый — повеселее. Снова были занятные серии, снова нашлось несколько удачных сцен, которые действительно неплохо позабавили.
Час / The Hour
Группа отчаянных журналистов работает на BBC. Они целиком отдаются погоне за интересными сюжетами, что зачастую приводит к неприятным последствиям. Все события, которые подхватываются журналистами и впоследствии освещаются, так или иначе связаны с войной или экономикой. Начиная с восстания в Будапеште, главным героем которого был Советский Союз, заканчивая Суэцким кризисом в Египте.
Острые козырьки / Peaky Blinders
20-е годы прошлого столетия. Бирмингем, Англия. Семейство Шелби руководит одной из самых влиятельных группировок — «Острыми козырьками». И эта банда называлась так неспроста: ее члены вшивали в козырьки своих кепок лезвия, которыми расправлялись со своими жертвами.
Вернувшись после Первой мировой войны, Шелби делают все возможное, чтобы легализовать семейный бизнес. Однако в их планы врывается новый начальник полиции — Честер Кэмпбелл, который во что бы то ни стало хочет избавить город от преступности.
Шотландская домохозяйка за три минуты покорила Британию, а затем и весь мир
Звездой мировой величины стала в одночасье домохозяйка из Шотландии, принимавшая участие в телешоу «Британия ищет таланты». Это программа того же формата, что и российская «Минута славы», которая выходит в эфир на нашем канале.
Репортаж Дмитрия Малышева.
Кейт Дороти, соседка Сьюзен Бойл: «Я видела этих людей не раз, и не только на том шоу. Я видела, как над ней насмехаются. Теперь же все изменилось. С того самого дня, когда моя соседка спела песню «У меня есть мечта» люди больше не тыкают в нее пальцем. Теперь они плачут от восторга. Такого триумфа я еще не видела».
Триумфом обернулось ее выступление на шоу «Британия ищет таланты». Перед жюри и зрителями появилась немолодая, не слишком красивая дама. Безработная провинциалка заявила, что всегда мечтала о карьере оперной дивы.
Вопрос: «Сколько вам лет?»
Сьюзен Бойл: «Мне 47. И это только одна из моих граней».
Вопрос: «Ок, ваша мечта?»
Сьюзен Бойл: «Я хочу стать профессиональной певицей!»
Вопрос: «Почему не стали?»
Сьюзен Бойл: «До сих пор не было шанса. Вы мне его дадите?»
Следующие несколько минут члены жюри снисходительно подсмеивались над конкурсанткой, зрители свистели, а сама Сьюзен невозмутимо отшучивалась, а потом запела.
Закончив петь, по прежнему невозмутимая Сьюзен удалилась со сцены. А ровно через час после ее прощального воздушного поцелуя об уникальной женщине из Шотландии заговорил весь мир. Ее выступление попало в интернет.
Сьюзен Бойл: «Я никогда не видела себя в Интернете, толком не знаю, что это такое. Но я знаю, что он очень большой и рада, что благодаря ему стала такой знаменитой. Всю свою жизнь я пела: дома, в хоре, в пабах, еще в этом, как его, караоке».
Сегодня она отвечает на дефирамбы Деми Мур и Эштона Катчера, завтра поедет на шоу Опры Уинфри.
Сьюзен Бойл: «Я получила ее приглашение. Вроде бы она приятная такая женщина, почему бы нам с ней не поговорить. Я поеду».
ТОП-9 развлекательных шоу для изучающих английский язык
Даже если вам очень нравятся уроки с учителем английского по учебнику, рано или поздно настанет момент, когда вам нужно будет отправиться в свободное плавание и начать разбавлять занятия дополнительными материалами. Обычно для этой цели выбираются сериалы, и это, естественно, замечательная идея, но сегодня я предлагаю взглянуть на несколько популярных передач и реалити-шоу как источник изучения английского.
Впервые, идея учиться по передачам пришла ко мне, когда я занималась греческим. Вы даже не представляете, как повезло вам изучать такой популярный язык, как английский, ведь дополнительные материалы можно найти практически везде. С греческим мне было немного сложнее: сериалы казались либо чересчур серьезными, либо простоватыми, а герои в них — переигрывающими. Поэтому я остановила свой выбор на греческой версии шоу «Голос», ведь я уже смотрела его в русском варианте, поэтому понимала структуру передачи и примерные темы, обсуждаемые судьями и участниками шоу.
Признаюсь, первых два выпуска дались мне нелегко — моему преподавателю пришлось помогать мне с устойчивыми выражениями, касающимися музыки и вокала. Зато потом я посмотрела шоу до самого финала без особых проблем. Я завела привычку прокручивать некоторые моменты по несколько раз, выписывать интересные или непонятные мне выражения и разбирать их на уроке вместе с преподавателем. Иногда я пересказывала ей особенно запомнившиеся мне моменты шоу, стараясь употреблять новые выписанные фразы. Итак, первое реалити-шоу, которое я буду рекомендовать, — это The Voice.
1. The Voice
Если кратко, суть шоу «Голос» состоит в том, что четыре опытных и известных музыкальных деятеля — наставники (coaches) — набирают себе команды из участников шоу, слыша их пение, но, не видя самого вокалиста. То есть выбор участников максимально объективен.
Шоу было создано в Голландии, но позже многие страны, включая Великобританию, Америку и Австралию, начали выпускать свои версии. Для просмотра можно выбрать ту страну, акцент которой вам по душе. Я бы рекомендовала американскую версию из-за великолепного юмора двух наставников — Адама Левина (Adam Levine) и Блейка Шелтона (Blake Shelton), которые не прекращают подкалывать друг друга по поводу и без.
Смотреть «Голос» можно с уровня поздний Pre-Intermediate. Даже если вы не поймете абсолютно все слова, происходящее на экране достаточно понятно.
2. The biggest loser
Название дословно переводится как «Потерявший больше всех» (имеется в виду вес). Передача, в которой люди с проблемой лишнего веса, под наблюдением опытной команды тренеров и диетологов теряют вес. «Потерявший больше всех» (the biggest loser) и дошедший до финала награждается денежным призом и, конечно же, уважением всей страны. Шоу хорошо тем, что затрагивает разные темы: питание, приготовление пищи, спорт, тренажеры. А значит, у вас будет возможность «прокачать» английский словарь сразу по нескольким направлениям. Опять же, шоу имеет американскую, британскую и австралийскую версии.
3. The Ellen DeGeneres Show
Есть в США такой жанр передач, как late-night talk show (вечернее ток-шоу), который включает в себя интервью со звездами, музыкальные выступления, комедийные скетчи, а также забавные комментарии ведущего по поводу актуальных событий и новостей. Если вы хоть раз смотрели «Вечерний Ургант», то понимаете, о каких передачах идет речь.
Одним из ток-шоу, полезных для изучения английского, является The Ellen DeGeneres Show, ведущей и создательницей которого является Эллен ДеДженерес, известная комедийная актриса. Замечательное чувство юмора ведущей делает интервью со звездами веселым и легким для просмотра. К тому же темп речи Эллен достаточно понятен, а во многих интервью на YouTube есть встроенные субтитры.
Давайте посмотрим отрывок шоу, в котором Эллен просит Адель записать отрывок из песни Hello в качестве сообщения для автоответчика.
Где смотреть: TheEllenShow
4. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Вечерним ток-шоу того же формата является The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Отличные шутки ведущего, обилие интересных интервью и игр со знаменитостями делают передачу must-watch для тех, кто хочет развивать английский или просто от души посмеяться. Если ваш уровень Upper-Intermediate и выше, не проходите мимо.
Одной из полезных рубрик для изучения английского является #hashtags. Джимми Фэллон задает определенную тему в Твиттере, по которой люди присылают свои забавные истории. Я бы рекомендовала именно эту рубрику, так как все твиты выводят на экран. Можно приостановить видео для того, чтобы внимательно вчитаться и выписать интересные фразы.
Давайте посмотрим один из выпусков #hashtags по теме #MomQuotes (мамины цитаты).
Ну а если британский английский вам все-таки ближе, тогда смотрите вечерние ток-шоу Туманного Альбиона, например, The Graham Norton Show или The Late Late Show with James Corden. У последнего есть замечательная рубрика Carpool Karaoke, в которой ведущий, находясь в автомобиле с приглашенной звездой, поет с ними песни и ведет интересные диалоги.
5. Top Gear
Эта британская передача прекрасно подойдет для людей, которые хотели бы расширить свой словарь на тему автомобилей и всего, что с ними связано. Кроме того, Top Gear — прекрасный источник как британского юмора, так и культуры. Если вы давно мечтали познакомиться с этими вещами поближе и ваш уровень языка выше Intermediate, более подходящую передачу трудно найти. Я уже не говорю об истинном британском акценте ведущих, которых, к сожалению, сменили в 2015 году. Зато теперь шоу ведет всеми любимый Мэтт ЛеБлан (Matt LeBlanc), он же Джоуи из сериала «Друзья».
6. The Daily Show
Сатирическое ток-шоу, которое сами создатели характеризуют, как «фейк-программа новостей». Ведущий вместе с командой репортеров комментирует и высмеивает актуальные события, политических деятелей, СМИ, а также эта команда не видит ничего плохого в том, чтобы посмеяться над собой. Вам нужно обладать уровнем Upper-Intermediate для того, чтобы понимать юмор передачи. Внимание: в The Daily Show присутствует ненормативная лексика.
Давайте посмотрим небольшое видео о том, как ведущий Джон Стюарт (John Stewart) высмеивает попытку американских компаний-производителей фастфуда привлечь новых клиентов, рассказывая им о пользе такого питания.
7. Comedy Central
А под номером семь нашего чарта расположилась не передача, а целый юмористический канал. Среди преимуществ — большое количество комедийных передач и сериалов «на вкус и цвет» и наличие субтитров ко многим из них на YouTube канале. А вот основной минус по-прежнему — нужно владеть английским на довольно высоком уровне, чтобы все понимать.
Где смотреть: Comedy Central
8. Travel Man
Ни один список передач не будет полным без шоу о путешествиях, ведь многие из нас учат язык именно с целью использования его в других странах. Travel Man — это документальная британская передача, в которой ведущий вместе с приглашенной звездой проводит 48 часов в определенной стране.
9. The Apprentice
Если вам давно хотелось пополнить свой бизнес-словарь новой лексикой или понять образ мышления успешных американцев, The Apprentice (дословно «Ученик») справится с обеими задачами как нельзя лучше. Это реалити-шоу было создано Дональдом Трампом в 2004 году. Шестнадцать участников, действуя сообща, выполняют бизнес-задачи. В конце каждого эпизода шоу самый слабый участник покидает проект. Победитель получает все лавры в виде должности руководителя одной из компаний Trump Organization и шестизначной зарплаты. Британцы достаточно удачно выпустили свою версию шоу.
В завершении хотела бы открыть небольшой секрет. Каким бы замечательным ни было шоу, если оно вам искренне не нравится, бросайте смотреть и ищите то, что будет по душе. Иначе рано или поздно к вам все равно подкрадется коварная прокрастинация, вы начнете отлынивать от просмотра нелюбимой передачи, к тому же будете чувствовать себя некомфортно по поводу того, что вы не справились с поставленной задачей.
Удачи вам в изучении английского с помощью шоу!
Русские, покорившие международные шоу талантов
По всему миру сейчас мода на различные конкурсы и шоу талантов. Это отличный шанс заявить о себе и о своей уникальности. Благодаря этим проектам мы смогли узнать о множестве самых разных артистов.
Интересно, что на международных шоу талантов нередко можно увидеть русских артистов. Кто-то из них давно живет за рубежом, а кто-то приехал специально из России. Но все они смогли оставить яркое впечатление о себе! Давайте тоже посмотрим и удивимся вместе с иностранными поклонниками на эти яркие и интересные номера!
1. Русские семинаристы на шоу Голос во Франции 18 января 2020 г.
Русские семинаристы из Русской Духовной семинарии во Франции Денис, Пьер, Артур, Кирилл и Владимир спели композицию Oh mon âme («О, моя душа») на французском проекте «Голос».
Жюри, в составе которого была Лара Фабиан, не повернулись, хотя были явно впечатлены и даже аплодировали, стоя. Они признались, что не смогут обучить новым навыкам таких мастеров.
Хотя коллектив не прошел в следующий этап конкурса, Лара Фабиан, пригласила семинаристов спеть вместе с ней на следующем концерте в Москве. Французские зрители также остались в восторге от выступления и написали о своих впечатлениях в соцсетях. Они отмечали, что им запомнилось именно это выступление.
2. Гордей Колесов на центральном ТВ Китая, CCTV-1
Китайцы были просто поражены, что русский мальчик не просто легко говорит на китайском языке, но и знает наизусть 500 редких идиом (сами китайцы не все их знают). Гордей играл на гитаре, пел на китайском языке и мог похвастаться знанием многих исторических дат.
Родители Гордея обосновались в городе Гуанчжоу не так давно. Мальчик находится на домашнем обучении. Кроме языков и программы средней российской школы юное дарование серьёзно увлекается шахматами. Гордей уже стал чемпионом по шахматам Гонконга, Гуанчжоу, Шэньчжэня.
3. Русские парни станцевали на британском шоу талантов. Коллектив «Юди»
Сначала эти сибирские танцоры победили в шоу «Первого канала» — «Минута славы». А вскоре российский танцевальный коллектив «поставил на уши» английскую публику, которая долго аплодировала артистам, стоя. В британском шоу талантов «ЮДИ» исполнили танец в полной темноте в светящихся костюмах.
Русские ребята прошли в финал конкурса и оказались в первой десятке. У них же огромное количество поклонников во всем мире и миллионы просмотров видео с их выступлениями.
Основали коллектив Юра, Игорь и Денис. Все ребята из томского интерната. Они вместе «фанатели» по Жан-Клоду Ван Дамму и Майклу Джексону. Мечта хоть как-то приблизиться к кумирам и изнуряющая работа над собой привела их к тому, что они смогли создать вместе нечто уникальное.
4. Владимир Георгиевский на британском шоу талантов
Владимиру Георгиевскому удалось рассмешить и поднять настроение всем зрителям популярного британского шоу талантов. Публика написала множество восторженных комментариев о его выступлении и сравнила артиста артиста со знаменитым голливудским комиком Робином Уильямсом.
5. Юный Ярослав на британском шоу «Голос. Дети»
11-летний Ярослав Якубчук выступил на английском проекте «Голос. Дети», где исполнил арию Nessun dorma из оперы Джакомо Пуччини «Турандот». Жюри британского конкурса высоко оценили выступление юного артиста и он прошел в следующий этап. Интересно, что Ярослав безуспешно пытался попасть в российский «Голос. Дети». В России никто из наставников к нему не повернулся. А мальчика даже и не показали в эфире.
Ярослав уже много лет проживает в Великобритании, но никогда не забывает, что он из России.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
dymontiger
Интересное в сети!
Курьезы, юмор, а иногда и жесть, все это вы найдете здесь;)
Различные телешоу пользуются очень большой популярностью, причем, как среди иностранцев, так и среди жителей России.
Многочисленные зрители регулярно собираются у телеэкранов, чтобы от души посмеяться над забавными фразами Урганта или заняться отгадыванием слов в передаче «Поле чудес».
Мало кто знает о том, что многие популярные телепередачи на самом деле скопированы с западных шоу. Однако есть российские передачи-копии, которые получились очень интересными.
10. «Слабое звено» (The Weakest Link)
Правила игры в разных версиях телепередачи друг от друга существенно не отличаются. Передачу «Слабое звено» в России показывали в 2001-2005 годах.
Ведущей шоу была Мария Киселева. Британское шоу выходило на экраны в 2000-2012 годах, и его вела Энн Робинсон.
Давая верные ответы на вопросы, члены команды создают цепочку. Чем длиннее выстроенная цепь, тем больше стоящих на кону денег. Если кто-то ответит неверно, цепочка ответов разрывается, и ее приходится создавать заново.
9. «Сто к одному» (Семейное противостояние)
Американское шоу «Семейное противостояние» (Family Feud) транслировалось с 70-х годов, а его отечественный аналог «Сто к одному» — с 1995 года.
Игроки должны отвечать на различные вопросы, которые до этого задавались прохожим на улице. Победитель определяется после нескольких раундов.
В отечественной передаче обычно принимают участие знаменитости, которых объединяет какое-либо дело. В зарубежном шоу участвуют члены двух семей. Победители нескольких игр подряд получают машину.
8. «Угадай мелодию» (Name That Tune)
Передача Name That Tune транслировалась с середины XX века. Два участника игры соревновались друг с другом, чтобы определить, кто угадает больше песен по мелодиям. Победивший игрок получал деньги.
Через некоторое время появилось очень много телешоу, похожих на Name That Tune. В середине 90-х годов на российские телеэкраны вышла передача «Угадай мелодию». Ее ведущим стал Валдис Пельш. Идейным вдохновителем и создателем телепередачи «Угадай мелодию» был Владислав Листьев.
7. «Битва экстрасенсов» (Телепатический вызов Британии)
Экстрасенсами и ведьмами интересуются не только жители России. Телепередача, в которой принимали участие люди, уверенные в наличии у себя необычных способностей и желающие их продемонстрировать, появилась в Великобритании. Она называлась «Телепатический вызов Британии» (Britain’s Psychic Challenge).
Первый сезон «Битвы экстрасенсов», российского аналога Britain’s Psychic Challenge, вышел на телеэкраны в 2007 году. С тех пор появилось большое количество сезонов этой передачи.
Многие не сомневаются в том, что данное шоу является постановочным. За время существования передачи выяснилось, что многие ее участники являются обычными шарлатанами.
The Voice – голландский вокальный конкурс, который начал транслироваться на голландском телевидении с 2010 года. «Голос» — отечественная версия этой передачи. Наше шоу вышло в эфир в 2012 году.
По формату российский аналог неукоснительно соответствует оригинальной телепередаче (начиная со студии, оформленной в стиле лофт, и заканчивая вращением кресел судей в одном направлении). Аналоги шоу The Voice из других стран также соответствуют оригиналу.
5. «Фактор страха» (Fear Factor)
Fear Factor – американская телепередача, ставшая прототипом российского шоу «Фактор страха». Отечественная передача транслировалась на НТВ с 2002 года. Когда телеигра начала транслироваться в России, ее уже успешно показывали телезрителям в разных странах мира.
Сначала в нашей стране только переводили американскую передачу Fear Factor, а потом уже появилась игра «Фактор страха».
Испытания, которые проходят участники, являются очень сложными. Им приходится лежать в ванной с пауками, змеями, есть вареных крыс, бычьи глаза, коровьи кишки.
4. «Вечерний Ургант» (Джимми Киммел в прямом эфире)
Передача «Вечерний Ургант» скопирована с американского телешоу Джимми Киммела. Совпадает многое: студия, манера общения и даже мебель, которую использует ведущий. Джимми Киммел обладает замечательным чувством юмора. Он два года подряд вел церемонию «Оскар».
Чувство юмора Ивана Урганта также можно назвать непревзойденным. В его телешоу обсуждаются различные актуальные события, герои, новая музыка и многое другое.
3. «Кто хочет стать миллионером» (Who wants to be a millionaire)
В обеих телепередачах участники должны давать правильные ответы на вопросы, которые задают ведущие. Игрокам приходится выбирать один вариант ответа из нескольких. Во время игры можно использовать различные подсказки, однако их количество ограничено.
Теперь участник может получить несколько миллионов рублей (раньше был доступен только один миллион). В 1999 году российское телешоу называлось «О, счастливчик!» и выходило на канале НТВ. Потом передача транслировалась уже на Первом канале.
2. «Своя игра» (Рискуй!)
«Рискуй!» (Jeopardy!) – популярная американская телевикторина, которая впервые транслировалась в 60-х годах. Ее российский аналог – шоу «Своя игра», которое ведет Петр Кулешов.
У частники должны отвечать на различные вопросы. Если ответ верный, указанная сумма переходит на счет игрока. Если же ответ является неверным, участник теряет набранные очки. Победителем становится тот, кто наберет большее количество очков.
1. «Поле чудес» (Колесо фортуны)
«Колесо фортуны» (Wheel of Fortune) – популярное зарубежное шоу, которое начали транслировать в 70-х годах. «Поле чудес», российский аналог американской телепередачи, возник значительно позже – в начале 90-х годов.
Ведущий загадывает слово, а игроки его отгадывают, постепенно открывая буквы. Участники игры крутят большой барабан, который разделен на несколько секторов: шанс получить ключ от машины, банкрот, приз и так далее. В американской телепередаче игроки накапливают деньги, а в российской – очки.