я ей хороших тумаков надавал как понять выражение
надавать тумаков
надавать — даю, даёшь; надавай; св. Разг. 1. что и чего. Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. в дорогу бутербродов. Н. советов. 2. (что и чего). Побить. Мы надавали хулиганам. Н. пощёчин. Н. пару тумаков. ◊ Надавать по шее (см … Энциклопедический словарь
выутюжить морду — попортить вывеску, набить морду, рожу растворожить, надавать тумаков, испортить портрет, пересчитать зубы, начистить морду, начистить рыло, почистить морду, избить, поколотить, начистить зубы, отколотить, обломать руки, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
исколотить — пересчитать зубы, отдуть, попортить вывеску, отмутузить, накостылять, измолотить, отмордасить, отлупить, излупить, налупить, отколотить, наколошматить, отделать, поколотить, поколотиться, побить, оттузить, измордовать, испортить, отутюжить,… … Словарь синонимов
испортить портрет — начистить рыло, надавать шалабанов, попортить вывеску, надавать тумаков, начистить зубы, обломать руки, избить, отколотить, всыпать, рожу растворожить, отмордасить, поколотить, оттузить, почистить морду, побить, испортить фотографию, исколотить,… … Словарь синонимов
набить морду — начистить рыло, пересчитать зубы, почистить морду, попортить вывеску, испортить портрет, надавать тумаков, выутюжить морду, обломать руки, начистить зубы, начистить морду, надавать шалабанов, поколотить, рожу растворожить, избить, отмордасить,… … Словарь синонимов
начистить морду — начистить хайло, начистить рожу, поколотить, отмордасить, оттузить, набить хайло, отколотить, ударить, побить, обломать руки, избить, набить морду, надавать тумаков, рожу растворожить, почистить морду, начистить зубы, набить рыло, начистить рыло … Словарь синонимов
Все слышали выражение «дать тумаков». Что такое тумак?
Происхождение фразы «на кривой козе не подъедешь» связывают с ярмарками, на которых в старину скоморохи развлекали купцов и помещиков. Дело в том, что шуты усаживались на козу верхом и таким образом увеселяли публику. Только чересчур серьезные и зажиточные особы не видели таких представлений, поскольку артисты боялись к ним даже приблизиться.
С тех пор выражением «на кривой козе не подъедешь» награждают чересчур заносчивых, важных и высокомерных людей.
В английском языке можно подобрать разные варианты этой поговорки. Одним из эквивалентов будет выражение: He who dwells next to the cripple learns to halt. Дословно переводится как, тот, кто живет рядом с хромым, научится хромать. Слова другие, однако смысл остался совсем тот же.
переводить пословицы и идиомы дело неблагодарное, нужно подбирать аналоги английских пословиц а для этого нужно читать книги в оригинале, общаться с носителями языка.
В Словаре В.И.Даля представлено около 100 пословиц и поговорок со словом «царь»и»государь». Многие из них устарели и мало кому известны. В них отражается вера в справедливого и мудрого царя как главы государства:
В современном русском языке это слово используются не со значением «титул монарха», а в переносном смысле: «тот, кто превосходит всех или всё, властитель».
Вот некоторые примеры пословиц, бытующие в речи современных носителей русского языка:
Дать тумака
Смотреть что такое «Дать тумака» в других словарях:
ДАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
Трезвону(за)дать — Трезвону, звону (за)дать (иноск.) проучить, дать тумака, чтобъ въ ушахъ трезвонъ слышался. Ср. Вотъ ужо я вамъ задамъ звону! долго будете помнить. Левитовъ. Цѣловальничиха. См. Фискал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трезвону<, звону>(задать) дать — (иноск.) проучить, дать тумака, чтоб в ушах трезвон слышался Ср. Вот ужо я вам задам звону! долго будете помнить. Левитов. Целовальничиха. См. фискалить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТУМАК — Дать тумака кому. Волг., Дон. Ударить, побить кого л. Глухов 1988, 31; Мокиенко 1990, 51 Добиться (дожить) до тумака. Волг. Оказаться в тяжёлом, безвыходном положении. Глухов 1988, 35–36. Подать тумака кому. Сиб. Ударить кого л. по голове. ФСС,… … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… … Словарь синонимов
ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… … Идеографический словарь русского языка
Значение слова «тумак»
1. Помесь зайца-беляка с русаком.
2. Спец. Подкрашенный мех зайца.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Тумак — традиционное народное название межвидовых помесей животных, особенно помеси зайца-беляка и зайца-русака, реже — хорька и норки, волка и собаки.
Тумак — ·муж. (зоол.). То же, что тунец.
Тумак — муж. (·тюрк. tumaq — меховая шапка) головной убор у некоторых народов Туркестана, высокий верх шапки (папахи) у казаков.
Тумак — то же, что ублюдок. перен. Глуповатый человек, рохля. «Видишь, чуть дело подходящее, покупатель что ли тумак какой подвернулся… взял, говорю, да и накинул рубль или два на аршин.» А.Островский.
Тумак — подкрашенный мех зайца (спец.).
Тумак — ушастая шапка, треух.
Тумак — род хорька (зоол.).
Тумак — главный герой кинофильма «Миллион лет до нашей эры».
Тумак — персонаж пьесы Владимира Даля «Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее».
Тумак — язык восточночадской ветви чадской семьи, распространённый на юго-западе Чада в регионе Мандуль.
Тумак – яйцо с испорченным содержимым под воздействием плесневелых грибов.
Тумак — название населённых пунктов:
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
тума́к
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: высокочастотный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Прошлое рядом
Анастасия К.
С моим соседом по подъезду Стёпкой мы родились с разницей в несколько дней. Дружить мы начали, когда нам было года по четыре. До этого времени наши мамы во дворе не пересекались и в одну песочницу нас не водили.
Уж очень они были разные. Моя – высокая, изящная, всегда с красиво уложенными волосами, макияжем, сладко пахнущая духами, обожающая театры и выставки. Стёпкина – полная, громогласная, короткопалая, по-житейски хитрая. Весь её жизненный интерес сводился к готовке и консервации.
– Я могу разговаривать с ней только о погоде и о повышении цен, – жаловалась моя мама.
– Обсуди с ней какой-нибудь рецепт, – посоветовал ей папа.
– Ты издеваешься? В заготовках я ничего не смыслю, да ещё и мясо не ем. Она в обморок упадёт от этой информации. Нет, лучше держаться от неё подальше.
Зато мы со Стёпкой сдружились, играли в войну и магазин, строили шалаши, катали мою кошку в коляске, дразнили злую бабку из второго подъезда и даже пробовали курить.
Первого сентября нас повели в школу. Стёпка дорогой выкинул чёрную бабочку, сжимающую ему горло, я в знак солидарности отцепила белый бант. Когда наши родители это обнаружили, было уже поздно. Стёпке надавали тумаков, а мне мама повязала на волосы свой невесомый, сладко пахнущий шарфик.
На линейке очень долго и совершенно неразборчиво взрослые говорили в микрофон, в конце концов, нам со Стёпкой это надоело, и мы потихонечку смылись. Испуганные родители нашли нас на школьном стадионе, где мы развлекались, устанавливая рекорды по прыжкам в песочнице. Ох, и попало нам тогда!
Несколько школьных лет мы провели за одной партой, несмотря на многочисленные попытки учителей нас разлучить. Мы становились старше, а наша дружба только укреплялась.
Когда нам было по десять лет, бабушка решила, что я должна учиться в школе с углубленным знанием иностранных языков на другом конце города. Я забастовала: мало того, что я уйду из родного класса, так ещё вставать придётся на час раньше. Стёпа меня поддержал и даже сходил на переговоры с моей бабушкой.
Она от меня отстала. Но недели через две наша классная руководитель нас со Стёпкой рассадила. И в этот раз ничегоне помогло.
– Не надо мне здесь представлений, – осудила нас Людмила Георгиевна. – А то опять бабушка придёт мне голову отгрызать.
Я поняла, что данное высказывание может относиться только к Стёпкиной бабушке.
Тётя Сима была женщиной необъятной, с красным обветренным лицом и голосом простудившегося бегемота. Меня она недолюбливала и всегда старалась об этом сообщить. С добрым оскалом на лице она громко оповещала весь двор: «Наська, что же ты худющая, как селёдка! Не кормят тебя видать дома?! Бабка твоя никогда готовить не умела».
Зато Стёпина мама хорошо ко мне относилась, дарила маленькие подарочки и никогда не забывала поздравить с днём рождения.
– Настёна, ты уж присмотри за моим балбесом в школе. Он тебя очень уважает. Я рада, что у него такая подружка.
Я удивлялась, что Стёпина мама совсем другая, не как тётя Сима – добрая.
– Так Катя ей совсем не дочка, – пояснила бабушка. – Разве ты не знала? Это Витя её сын.
Я обалдела. Стройный, симпатичный, изящный, аристократичный дядя Витя – сын тётки Серафимы?!
Когда я перешла в восьмой класс, бабушка заговорила о переезде. И не на другую улицу, а в другой город. Там и экология лучше, и люди добрее, и школы лучше.
– А мама с папой тут поживут. Что нам всем в двухкомнатной квартире толпиться? Мы у моей сестры поживём, у неё целых три комнаты, а селить туда некого. Будешь жить, как королева, в собственных апартаментах, – бабушка была полна энтузиазма.
– Вот и прекрасно, вот и уезжай. Если тебя здесь ничего не держит, а у меня друзья и мама с папой в этом городе, между прочим. Я уж не говорю про Барсика и Муську. И экология меня устраивает, и люди тоже.
Бабушка поворчала, но гнуть свою линию перестала.
Вскоре учителя стали вербовать меня в гуманитарный класс, а Стёпе предложили учиться в математическом. Я вспомнила, как на днях тётя Сима говорила о том, что её внук задачки щёлкает как орехи. А я у него их постоянно списываю. И поняла, откуда дует ветер. Не хочет тётка Сима, чтобы мы с дружили.
В девятом классе мы со Стёпой пошли на день рождения одноклассника. Вернее, не пошли, а поехали к нему на дачу. Причём, это произошло так спонтанно, что мы не стали звонить родителям. Побоялись, что не отпустят.
На даче мы не наблюдали за временем и пропустили последний автобус. Пришлось остаться с ночёвкой. Позвонили родственникам, предупредили.
Часа через полтора к дому подъехало такси, откуда выскочила моя бабушка.
– Быстро домой, – закричала она.
Плохо понимая, что происходит, я подчинилась. Всю дорогу я вытирала слёзы обиды. Мне казалось, что бабушка меня опозорила.
Дома я рыдала и выговаривала бабушке свои претензии.
Бабушка вдруг тоже горько заплакала.
– Боюсь я, Настенька, как бы чего не вышло.
Я подумала, что бабушка сошла с ума, бормочет что-то непонятное. Я слышала, что старики впадают в такое состояние, когда всё путают и забывают.
Но оказалось, что моя бабушка ничего не забыла. Наоборот, она очень хорошо помнила события многолетней давности.
– Мы с Сашей – твоим дедушкой – познакомились на заводе. Я туда пришла совсем молоденькой, мне только исполнилось 18, – начала бабушка свой рассказ.
Я запротестовала, ведь дедушку звали Коля, моя мама – Николаевна.
– Молчи и слушай, – попросила бабушка.
В общем, у бабушки и Александра началась любовь, и возлюбленный позвал её замуж, и даже документы в ЗАГС они успели отнести.
– Ну, я и не устояла, – призналась бабушка. – У нас с Сашей… было. Я думала, раз документы в ЗАГСе, то чего уже бояться.
А за две недели до свадьбы Саша пришёл к бабушке и рассказал совсем фантастическую историю. Он поехал в деревню проведать родителей. В деревеньке этой жили и братья Серафимы, которой в ту пору уже исполнилось 25. Она спала и видела, как замуж выйти, да желающих не находилось.
Саша с братьями нашей соседки и со своим другом Ваней отправился на охоту, уток пострелять. В лодке Ваня как-то неудачно обошёлся с ружьём. То ли опёрся на него, то ли задел случайно. Ружьё выстрелило, и мужчина погиб на месте.
Саша очень переживал за друга детства, рыдал.
Пока милицию ждали, братья всё отходили покурить, о чём-то шептались, а потом сделали Александру предложение, от которого невозможно отказаться.
Саша плакал, у бабушки в ногах валялся. Предложил сбежать в другой город.
– Я как заледенела тогда. Говорю: «Иди, женись, значит, судьба у нас такая».
– Я с ней разведусь очень скоро, – пообещал бабушке Саша. – И тогда мы обязательно поженимся.
Бабушка, рыдая, всё ему рассказала. Сосед казался ей совсем пожилым, старше был на 15 лет. Николай Петрович внимательно выслушал соседку, успокоил, чаем с мятой напоил, спать уложил. А утром пришёл предложение делать. Решил, что раз девчонка в беду попала, надо помочь и заодно свою судьбу устроить.
– Хорошо мы с Колей жили. Никогда он меня не попрекал. Твою маму как родную воспитывал, – сказала бабушка, утирая слёзы. – А у Симы с Сашей мальчик родился, но Сашка выпивать стал.
Привычка у него была ходить – руки в карманы брюк засовывать. Один раз шёл выпивши, споткнулся о корень дерева и руки не успел вытащить, чтобы подстраховаться при падении. Упал, головой ударился о камень и умер.
А потом судьба с нами весёлую шутку сыграла. Когда квартиры давали, мы с Симой попали в один подъезд. Чтобы, значит, смотрели друг на друга и грехов своих не забывали. Вы со Стёпой брат и сестра, хоть и троюродные, но не хотела бы я, чтобы у вас чего вышло, – объяснила бабушка. – Поэтому старалась вас растащить.
– Бабушка, мы со Стёпой просто друзья, – успокоила я её. – А теперь ещё больше дружить будем, мы же родственники.
– Ну, дружите-дружите, – насупилась бабушка. – Смотрите, чтобы до чего не додружились.
Не знаю, что бабушка так распереживалась. У меня был друг, а теперь ещё и родственник появился.