я не найду никого лучше тебя
Оригинал
Перевод песни
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
Know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (oh)
Я делаю то же самое, что говорил тебе, что никогда не буду
Я сказал тебе, что изменюсь, даже когда знал, что никогда не смогу
Знай, что я не могу найти никого лучше тебя
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй (о)
I get drunk, wake up, I’m wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can’t feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
Я напиваюсь, просыпаюсь, я все еще зря
Я понимаю время, которое я зря потратил здесь
Я чувствую, что ты не чувствуешь того, что чувствую я
О, я облажусь, если ты не сможешь быть здесь
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
О-о-о-оу (о-о-оу, о-о-оу)
О-о-о-оу (о-о-оу, о-о-оу)
О-о-о-оу (о-о-оу, о-о-оу)
О, я облажусь, если ты не сможешь быть здесь
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
Know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
Я делаю то же самое, что говорил тебе, что никогда не буду
Я сказал тебе, что изменюсь, даже когда знал, что никогда не смогу
Знай, что я не могу найти никого лучше тебя
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change even when I knew I never could
Know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
Я делаю то же самое, что говорил тебе, что никогда не буду
Я сказал тебе, что изменюсь, даже если знал, что никогда не смогу
Знай, что я не могу найти никого лучше тебя
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй
Когда я далеко от тебя, я скучаю по твоему прикосновению (ох-ох)
Ты причина, по которой я верю в любовь
Мне было трудно доверять (ох-ох)
И я боюсь, что все испорчу
Ain’t no way that I can leave you stranded
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can’t live without you
So, baby, stay
Я не могу оставить тебя в затруднительном положении
Потому что ты никогда не оставляешь меня с пустыми руками
И ты знаешь, что я знаю, что не могу жить без тебя
Итак, детка, останься
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
О-о-о-эй (о-о-эй, о-о-эй)
О-о-о-оу (о-о-оу, о-о-оу)
О-о-о-оу (о-о-оу, о-о-оу)
Я облажусь, если ты не сможешь быть здесь
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
Know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
Я делаю то же самое, что говорил тебе, что никогда не буду
Я сказал тебе, что изменюсь, даже когда знал, что никогда не смогу
Знай, что я не могу найти никого лучше тебя
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change even when I knew I never could
Know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
Я делаю то же самое, что говорил тебе, что никогда не буду
Я сказал тебе, что изменюсь, даже если знал, что никогда не смогу
Знай, что я не могу найти никого лучше тебя
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй
Oh-oh-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
Ой ой ой
Мне нужно, чтобы ты остался, нужно, чтобы ты остался, эй
Я никогда не найду никого лучше.
Я не буду говорить, зачем я это пишу. Каждый сделает вывод сам. Заранее предупрежу, кому-то это покажется невероятно пафосным и приторным. Возможно, кто-то пожалеет, что потратил время на эти сопли. Извините, если что.
Мы встречались около 2,5 лет. Хорошо помню тот день, когда мы познакомились. Я учился тогда в 11 классе, увлекался фотографией, гитарой, ну, в общем, банальными подростковыми занятиями. Помню, как написал ей в контакте. Как предложил обменяться на неделю зеркалками. Хех, я тогда еще потерял крышечку от ее объектива и потратил целый день чтобы найти такую же.
Я никогда не забуду, как она пожелала мне удачи перед ЕГЭ. Когда я стоял в очереди в кабинет на сдачу, она сзади меня тихонько окликнула: «Сережа!». Я обернулся, и она так же тихонько сказала «Удачи!». И мы очень мило друг другу улыбнулись.
Помню, как ходили вместе на пляж около Москвы-реки. Может кто знает, на Щукинской есть жилой комплекс Алые Паруса. С другой стороны реки мы любили пить вино. Где-то в нескольких метрах от места, где Фоломкин исполняет свой знаменитый хит «Алые Паруса – какая красота» (кто не знает, поищите видео в интернете). Я ей играл на гитаре Karma Police тех самых Radiohead. Хреново играл, конечно, но как мог.
Помню, как она меня отшивала. Очень большими и длинными, рвущими душу сообщениями. Как ей тоже было хреново. Как потом опять шли гулять на наше место у реки.
Как я покрасился в совершенно дебильный (как я сейчас понимаю) цвет чтобы привлечь ее внимание.
Мой день рождения, 10 июля 2010 года. Праздновали в коттедже, много народа было. Она тоже была там. Играючи пытались вызвать ревность друг к другу, но, тем не менее, старались держаться рядом. Позже обнимались много. Все знают это чувство, словно огонь в груди.
Через неделю я в очередной раз предложил ей встречаться. Она меня не раз отшивала до этого. Почему-то в этот раз она согласилась (видимо, достал я ее окончательно 🙂 ). Не хочу описывать то, что творилось у меня на тот момент в душе. Причина проста – это невозможно.
Все было идеально. Конечно, были ссоры, но не критичные. Даже не вспомню, наверно, ни одной из того периода.
В начале 2011 года у меня в семье кое-что произошло очень негативное (не очень хочу сейчас об этом). Словами не передать, как она меня поддерживала. До этого момента я был достаточно обеспеченным (ну, как обеспеченным… обеспеченными были мои родители), а после этого даже на маршрутку не хватало. Она даже в кафе платила за меня. И всегда при этом мило улыбалась. Как будто это в порядке вещей.
Все было замечательно. Но, тем не менее, где-то к середине 2011 года у нас почему-то начались серьезные ссоры. Хотя причины были далеко не серьезные. Долго рассказывать, да и не хочется, если честно. Я тупил жестко. Наезжал без повода. Слово за слово, сами знаете. В итоге, в сентябре 2011 года мы расстались.
Помню, как с ней захотел замутить один приятель мой. Его тоже можно понять. Эта девушка действительно красива и умна. Она отличается от других. Нет, правда. Это не только чувства во мне говорят. Она действительно на планку выше среднестатистических девушек по уму и образу мышления. Что-то я сбился…
Тем не менее, она вернулась ко мне. На новый год она была у подруги в другой стране. Я выяснил когда она возвращается в Москву (как сейчас помню, 6 января 2012 года) и целую ночь ждал ее с цветами на Киевском вокзале (поезд прибывал в 6 часов утра где-то, а метро закрывалось в 1:30). И она меня простила. Мы снова были вместе.
Все было хорошо. Пока я опять не начал тупить. Все по тем же причинам. Наезды, ревность. Приблизительно в то же время, что и в 2011 году.
Видимо зима не наше с тобой время, верно?
Последней точкой стал мой отъезд в другую страну на этот новый год. Она обижалась на меня за то, что я не предложил ей поехать вместе с ней. Я почему-то думал, что мы там будем еще больше ссориться, на почве ревности, да и просто от нечего делать.
Почему я был таким дураком? Почему я не понимал, что всех эти мелких ссор можно избежать? Что отношения намного выше всего этого… Почему?
Я оставил ее. На месяц в холодной Москве. Звонил ей всего несколько раз. Толком и не попрощались даже.
И чему же я сейчас удивляюсь? Чего мне стоило ожидать?
Я ненавижу себя. Ненавижу себя за то, что не ценил. Ненавижу за то, что позволил этим 2,5 годам кануть в лету. За то, что не сбудутся наши мечты про семью и детей. За то, что не дарил ей цветы в последнее время. За то, что не подарил ей киндер-сюрпризы как обещал после проигранного с ней пари. Перечислять можно до бесконечности…
НО! Знаете, за что я БОЛЬШЕ ВСЕГО себя ненавижу в данный момент? За слабость. За то, что я не могу отпустить. За то, что я не могу просто порадоваться за ее новые отношения с отличным парнем (если это тот, о котором я думаю). За то, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, что я пишу все это. НЕНАВИЖУ себя за следующий абзац, НЕНАВИЖУ СЕБЯ ЗА ТО, ЧТО Я ОТПРАВЛЮ ЕЙ ССЫЛКУ НА ЭТОТ ПОСТ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ДОПИШУ.
Мегги. Все можно еще вернуть. Я приложу все усилия. Я искренне раскаиваюсь, что не уследил за ситуацией. Что вел себя недостойно. Что очень часто не понимал тебя. Все будет по-другому. Найди в себе силы простить меня за то, что случилось с нашими отношениями. Все будет как в начале, слышишь? Мы все вернем. Сложим по кирпичикам. И будем охранять это как никогда раньше. Я обещаю.
Для тех, кто боится отпустить, поскольку думает, что никогда не найдет никого лучше
Если вы боитесь отпускать, то, вероятно, не потому, что сильно любите человека, за которого так отчаянно ухватились. Достигнув точки, когда вам приходится «держаться» за кого-либо, вполне возможно, что в ваших отношениях все плохо и что мысль о жизни без своего партнера на самом деле выглядит относительно привлекательным вариантом. Если вы боитесь отпускать или вам кажется, что вы не сможете этого сделать, то виной этому может быть страх перед неизвестностью. Вам кажется, что вы не найдете никого лучше.
Вот что происходит, когда вы верите не в себя, а в других людей. Вы предполагаете, что никогда не найдете свою любовь, потому что смотрите на уже знакомых людей вокруг и не видите подходящих вариантов. Вам кажется, что лучшего партнера вам не найти, ведь вы просто не знаете, на кого он должен быть похож.
Но вы же не ждали последнего человека (или предыдущего до него), с которым у вас были отношения. Это были просто люди, с которыми ранее вы никогда не встречались, но с которыми познакомились и в которых влюбились. Дело в том, что та ваша часть, которая хочет переступить через прошлое, говорит, что где-то там вас ждет что-то новое, даже если ваш разум и противится этому.
Если вам разбили сердце, и вы теперь не знаете, что делать, то это потому, что так должно быть. Есть вещи, которые вы можете о себе узнать только если не полагаетесь в определении своего самосознания на кого-то другого. Некоторые решения вы можете принимать, только когда чувствуете себя полностью потерянными и беспомощными. И зачастую они направлены в сторону жизни, о которой вы всегда мечтали, но которую раньше боялись выбрать.
Скорее всего, что эти отношения вовсе не были идеальными. И если хорошо присмотреться, то с их разрывом у вас наступило облегчение. Если вы старались недостаточно сильно, значит, вы просто не хотели этого делать. Если время было неподходящее, то это потому, что вы вовсе не были вместе. И это не делает вас менее значимыми или важными, просто вы двое оказались несовместимыми. Но теперь у вас появилась возможность все исправить.
Все, что вы теряете, это свою идею о том, каким могло бы быть ваше будущее. А если вы не можете заполнить это воображаемую картинку образом другого человека, то причина, скорее всего, связана с тем, что пришло время заполнить ее чем-то другим.
Если вы растеряны и считаете, что обречены на жизнь в страданиях и печали, отнеситесь к этому как к зову пробудиться. Попробуйте вещи, которых еще никогда не пробовали, станьте кем-то таким, кем вы прошлые себя бы ни за что не узнали. Это не случайность, это ваше становление. Все должно происходить именно так.
Если вы уверены, что не найдете себе партнера лучше, тогда станьте лучшими сами. Поверьте, человек, которым вы станете, обязательно найдет того, с кем ему суждено прожить свою жизнь.
А если вы будете постоянно переживать о том, что потерять человека – означает потерять свое будущее, то в действительности потеряете сами себя.
Новое видео:
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
Kendrick Lamar и Snoop Dogg на альбоме Terrace Martin «Drones»
Американский продюсер и фьюжн-исполнитель Terrace Martin представил новый альбом «Drones».
Новый сольный альбом музыканта включил в себя 13 треков в совершенно разных жанрах: от хип-хопа и R&B до джаза и хауса. Пластинка Terrace Martin «Drones» посвящена теме влияния технологий на жизни современных людей, на то, как они общаются, и на их взаимоотношения друг с другом.
На альбоме «Drones» отметились и старые коллеги Terrace Martin. Так, например, на сингле «Drones» можно услышать голоса и Kendrick Lamar и Snoop Dogg, с которыми музыкант сотрудничал много лет. Также в создании релиза приняли участие Kamasi Washington, Cordae, Hit-Boy, Ty Dolla Sign и многие другие.
Terrace Martin — мультиинструменталист и саундпродюсер, наиболее известный в качестве продюсера таких выдающихся исполнителей, как Кендрик Ламар, Snoop Dogg, Трэвис Скотт и многих других.
Недавно в музыкальной индустрии прогремела еще одна масштабная коллаборация — канадский R&B-певец The Weeknd и американский хип-хоп-исполнитель Post Malone представили совместный трек «One Right Now». Какой получилась работа двух известных музыкантов — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Terrace Martin / Saintheron.com
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Релиз: 8 ноября 2021 г.
Похожая музыка
Популярные песни
Текст песни
А мы с тобой теперь никто
А помнишь, раньше был ток?
А может, это был Tik-Tok?
А может, это был Бог?
А ты меня — в блок
А я тебя короновал
И никому не отдавал
И как умел — так радовал
И целовал, целовал, целовал, целовал
Это не грустно и даже смешно
Поиграли — и стали как все
Слишком поздно дошло
Слишком круто вошло
Крепко на тебя подсел
И я потратил последнюю жизнь
Ты поумнела и стала как сталь
Я тебе стал чужим и слова как ножи
Только сердце как хрусталь
А может это был я —
Тот, кто вырубил пробки
Может, это был я —
Тот, кто выкрутил краны?
Жизнь в картонной коробке
Нам с тобой в одной лодке
Не переплыть океаны
А мы с тобой теперь никто
А помнишь, раньше был ток?
А может, это был Tik-Tok?
А может, это был Бог?
А ты меня — в блок
А я тебя короновал
И никому не отдавал
И как умел — так радовал
И целовал, целовал, целовал, целовал
Мы не станем легендой из потерянной книги,
Мы не стали Вселенной, о которой твердили
Мы обычные люди — суета, интриги,
И неважно, наверно, кто любил — мы любили
Я им не расскажу, да и ты не расскажешь
Я всегда ухожу
Чтоб не делать резко
Я тебя ведь забыл
Я себя не помню даже
Видишь, как интересно?
А мы с тобой теперь никто
А помнишь, раньше был ток?
А может, это был Tik-Tok?
А может, это был Бог?
А ты меня — в блок
А я тебя короновал
И никому не отдавал
И как умел — так радовал
И целовал, целовал, целовал, целовал