что лучше вольтарен гель или пластырь вольтарен

Вольтарен ® (Voltaren ® ) инструкция по применению

Владелец регистрационного удостоверения:

Произведено:

Вторичная упаковка и выпускающий контроль качества:

Контакты для обращений:

Лекарственная форма

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Вольтарен ®

Пластырь трансдермальный 15 мг/сут (70 см 2 ), прямоугольной формы с закругленными краями, состоящий из основы из полиэстера бежевого цвета с равномерно нанесенным адгезивным слоем от бесцветного до бледно-желтого цвета со слабым ароматным запахом; адгезивная поверхность покрыта прозрачной защитной пленкой из полиэтилена с двумя поперечными надрезами, один из которых имеет волнистую линию; на прозрачную защитную пленку нанесен рисунок, показывающий как снимать пленку с поверхности пластыря; размер пластыря 70×100 мм.

Пластырь трансдермальный 30 мг/сут (140 см 2 ), прямоугольной формы с закругленными краями, состоящий из основы из полиэстера бежевого цвета с равномерно нанесенным адгезивным слоем от бесцветного до бледно-желтого цвета со слабым ароматным запахом; адгезивная поверхность покрыта прозрачной защитной пленкой из полиэтилена с двумя поперечными надрезами, один из которых имеет волнистую линию; на прозрачную защитную пленку нанесен рисунок, показывающий как снимать пленку с поверхности пластыря; размер пластыря 100×140 мм.

Фармакологическое действие

НПВП для наружного применения. Вольтарен ® в виде пластыря трансдермального представляет собой основу с нанесенным адгезивным слоем, содержащим диклофенак, который обладает выраженными анальгетическим и противовоспалительным свойствами. В основе механизмов действия диклофенака лежит ингибирование синтеза простагландинов.

Пластырь Вольтарен ® обеспечивает противовоспалительное и анальгезирующее действие в месте аппликации, устраняя болевой синдром и уменьшая отечность, связанную с воспалительным процессом.

Фармакокинетика

Всасывание и распределение

Количество диклофенака, которое всасывается системно из пластыря Вольтарен ® в течение 24 ч, сходно с таковым при применении эквивалентного количества препарата Вольтарен ® Эмульгель ® (гель для наружного применения 1%).

Метаболизм и выведение

Общий системный клиренс диклофенака из плазмы составляет 263 ± 56 мл/мин.

Фармакокинетика в особых клинических случаях

У пациентов с нарушениями функции почек кумуляции диклофенака и его метаболитов не происходит.

У пациентов, страдающих хроническим гепатитом или недекомпенсированным циррозом, кинетика и метаболизм диклофенака проходят по той же схеме, как и у пациентов, не имеющих заболеваний печени.

Источник

Боль в спине и шее

Распространенный, но поддающийся лечению вид боли, для которого существует лечение

На том или ином этапе жизни большинство людей сталкивалось с болью в спине и шее. Установить первопричину боли бывает сложно, но, тем не менее, существует эффективная симптоматическая терапия

Скелетно-мышечная боль — распространенное состояние, ограничивающее трудоспособность

Более 500 миллионов человек по всему миру испытывают боль в пояснице, и более 300 миллионов — боль в шее продолжительностью более 3 месяцев. 1
Риск возникновения неспецифической боли в пояснице в течение жизни в развитых странах составляет 60-70%. 2

Результаты международного онлайн-опроса, в котором участвовали более чем 24 000 человек из 24 стран, свидетельствуют о том, что боль в шее, спине и пояснице являются наиболее распространенными* 3 :

Примерно 80% опрошенных, испытывающих боль в спине, пояснице или шее, сообщают о существенном влиянии имеющегося у них болевого синдрома на их повседневную жизнь. 3 Боль в пояснице считается наиболее сильно влияющим на дееспособность состоянием, и такая боль отрицательно влияет на настроение и самооценку человека, заставляет его чувствовать себя старше своих лет.
Несмотря на это, многие люди не знают о причине своей боли – это вызывающий беспокойство факт, учитывая, что большая часть болей является хронической. 3,4

Неуточненный генез боли в спине затрудняет ее лечение

Боль в спине часто не имеет специфической причины. Болью в спине часто сопровождаются следующие состояния: 5

Такое многообразие причин возникновения боли в спине может осложнять постановку диагноза. Зачастую причину вообще не удается установить, в этом случае боль в спине называют «неспецифической». 6,7

Однако врач может назначить дополнительные исследования для исключения серьезных причин боли

Сбор анамнеза боли

В первую очередь важно провести общую оценку болевого синдрома у пациента, установить тяжесть, первое появление (дебют), локализацию и продолжительность боли. 8,9

Далее необходимо задать более конкретные вопросы о боли в спине и шее, чтобы подобрать подходящие варианты лечения: например, о локализации, виде боли, симптомах, усугубляющих факторах и лечении, которое уже проводится в связи с появлением боли. 8

Грамотно собранный анамнез поможет также определить, следует ли направить пациента к узкому специалисту или на дополнительное обследование. Пациента следует незамедлительно направить в отделение неотложной помощи при наличии острой боли в спине (особенно при поражении нижних конечностей, средней или верхней части спины) 10 или наличии какого-либо из следующих сопутствующих симптомов: 7

Ведение пациентов с болью в спине

Клинические руководства NICE и АСР содержат рекомендации по медикаментозной терапии и немедикаментозной тактике ведения пациентов с болью в спине (см. рисунок). 11,12
NICE и ACP (расшифровка)
ACP — Американская коллегия врачей-терапевтов; NICE — Национальный институт здравоохранения и совершенствования медицинской помощи Великобритании.
Для пациентов с болью в спине доступно множество вариантов физиотерапевтических вмешательств.
Несколько клинических руководств рекомендуют низкоуровневое поверхностное тепловое воздействие для уменьшения болевого синдрома. 11,13–15

Действительно, поверхностное тепловое воздействие — это единственный метод немедикаментозного лечения боли в спине, эффективность которого подтверждена данными с достаточно высоким уровнем доказательности. 13–15 Определенные виды физической нагрузки в рамках многопрофильной реабилитации также могут уменьшать боль и увеличивать функциональную активность наряду с физиотерапией, включающей в себя массаж, физические упражнения и обучающие мероприятия для пациентов.

«Я хочу избавиться от боли в спине, чтобы вновь наслаждаться жизнью!»

Познакомьтесь с Анной

Анна, 32 года*, ведет активный образ жизни и любит заниматься со своими детьми плаванием.

Некоторое время назад она повредила спину и теперь не может уделять своей семье столько внимания и сил, сколько раньше. Ей трудно сгибаться, поворачиваться и тянуться, что, как никогда, осложняет уход за двумя маленькими детьми.
Анне необходимо действенное средство, обеспечивающее быстрое облегчение боли в спине.

*Данный персонаж является вымышленным и представляет собой среднестатистический портрет потребителя.

«Я хочу избавиться от боли в спине, чтобы вновь наслаждаться жизнью!»

«Я очень много времени провожу на ногах, и мне нужно средство, которое поможет мне и дальше оставаться активной на работе».

Познакомьтесь с Марией

Мария, 48 лет*, продавец-консультант в большом супермаркете

Большую часть рабочего времени она проводит на ногах и недавно заметила появление ноющей и острой боли в спине. Она не может позволить себе взять больничный и уже принимает препараты в связи с наличием хронических заболеваний и поэтому не хотела бы начинать прием дополнительных таблеток.

Марии требуется немедикаментозный вариант лечения, обеспечивающий эффективное уменьшение боли в спине и быстрое восстановление.

*Данный персонаж является вымышленным и представляет собой среднестатистический портрет потребителя.

«Я очень много времени провожу на ногах, и мне нужно средство, которое поможет мне и дальше оставаться активной на работе».

Узнайте больше о лекарственном препарате Вольтарен

Вольтарен 12 часов для лечения боли в суставах

Имеет способность уменьшать боль в суставах. 16 Узнайте, как наружное применение геля Вольтарен 12 часов всего два раза в сутки может помочь вашим пациентам.

Вольтарен пластырь

Содержит диклофенак натрия (30 мг или 15 мг) для лечения боли и уменьшения воспаления и отека. 17 Узнайте, как можно уменьшить скелетно-мышечную боль с помощью пластыря Вольтарен

Растяжения и вывихи

Скелетно-мышечная боль — распространенное состояние, ограничивающее дееспособность, которое может возникать при различных заболеваниях. Узнайте, как физиотерапия, тепловая терапия и безрецептурные обезболивающие препараты могут быть использованы для уменьшения скелетно-мышечной боли.

*Представленные данные основаны на результатах международного онлайн-опроса Global Pain Index, участников которого просили самостоятельно оценить боль, которую они когда-либо испытывали.³

ACP — Американская коллегия врачей-терапевтов; NICE — Национальный институт здравоохранения и совершенствования медицинской помощи Великобритании.

Источник

Как Вольтарен 12 часов помогает облегчить боль при остеоартрозе

Остеоартроз – заболевание суставов, которое встречается не редко. Узнайте, что его вызывает и как облегчить боль.

Что такое остеоартроз?

Остеоартроз имеет дегенеративный характер. Риск развития этого заболевания повышается с возрастом. При остеоартрозе возникает боль в коленях, тазобедренных суставах, суставах пальцев рук и пояснице. Степень тяжести заболевания бывает разной: у кого-то возникают слабые симптомы, другим людям из-за остеоартроза становится трудно и больно заниматься повседневными активностями*.

Каковы причины остеоартроза?

Остеоартроз сопровождается постепенным разрушением суставов. Наши суставы испытывают нагрузки каждый день, но в норме организм восстанавливает поврежденные участки без каких-либо симптомов. При остеоартрозе организму это не удается. В результате происходит истирание хряща (защитного слоя, который обеспечивает плавное движение в суставе), образуются костные разрастания, и ткани сустава воспаляются. Суставы болят и опухают; возникает скованность движений.

* ВОЗ | Хронические ревматические заболевания. 2016 г. ВОЗ | Хронические ревматические заболевания. [ОНЛАЙН] Доступно по ссылке: http://www.who.int/chp/topics/rheumatic/en/ (проверено 26.03.2019)

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

По данным Всемирной организации здравоохранения, остеоартроз входит в десятку заболеваний, которые чаще всего приводят к инвалидности в развитых странах.*

*ВОЗ | Хронические ревматические состояния. 2016 г. [ОНЛАЙН] Доступно по ссылке: http://www.who.int/chp/topics/rheumatic/en/

Факторы риска

Остеоартроз возникает по многим причинам. Основные факторы риска развития этого заболевания*:

* ВОЗ | Хронические ревматические заболевания. 2019 г. ВОЗ | Хронические ревматические заболевания. [ОНЛАЙН] Доступно по ссылке: http://www.who.int/chp/topics/rheumatic/en/ (проверено 26.03.2016)

Как Вольтарен помогает облегчить боль?

Вольтарен (Вольтарен Эмульгель и Вольтарен Эмульгель 12 часов), благодаря входящему в его состав нестероидному противовоспалительному средству (НПВС) диклофенака диэтиламину, проникает через кожу к очагу боли, оказывая обезболивающее, противовоспалительное и легкое местное охлаждающее действие, помогает облегчить боль и воспаление в мышцах, суставах, спине. Благодаря особой треугольной крышке, тубу Вольтарен Эмульгель 12 часов 100 г можно легко открыть, даже если у вас болят суставы пальцев рук.

Как работает Вольтарен?

Вольтарен содержит нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) диклофенака диэтиламин. Гель наносят на поверхность пораженного участка легкими втирающими движениями.
Препарат не следует наносить на поврежденную или инфицированную кожу, открытые раны и под воздухонепроницаемые повязки.
Благодаря специальной формуле, Вольтарен сочетает в себе свойства эмульсии и геля, что способствует лучшему проникновению активного вещества через кожу к очагу воспаления.

Выберите препарат, подходящий именно вам

Вольтарен Эмульгель выпускается в двух вариантах: Вольтарен Эмульгель 1% и Вольтарен Эмульгель 2% 12 часов. Оба препарата применют для облегчения боли разной этиологии в мышцах, суставах, спине. Препараты обладают уникальными свойствами, которые позволяют выбрать препарат, подходящий именно вам:

Выберите препарат, подходящий именно вам

Вольтарен Эмульгель выпускается в двух вариантах: Вольтарен Эмульгель 1% и Вольтарен Эмульгель 2% 12 часов. Оба препарата применяют для облегчения боли разной этиологии в мышцах, суставах, спине. Препараты обладают уникальными свойствами, которые позволяют выбрать препарат, подходящий именно вам:

Вольтарен Эмульгель

Вольтарен Эмульгель 12 часов

Гель не следует применять более 14 дней без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Если у вас есть другие заболевания или вы принимаете другие лекарства, спросите у врача, можно ли вам применять препараты, содержащие НПВС. Не используйте два препарата с НПВС одновременно*.

*Инструкция по медицинскому применению ЛП 002267 от 04.10.2013 и П N016030/01 от 09.09.2009
** Согласно данным исследования “Глобальный индекс боли 2018”, на основании 24 000 опрошенных людей

Вольтарен Эмульгель

Вольтарен Эмульгель 12 часов

Гель не следует применять более 14 дней без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Если у вас есть другие заболевания или вы принимаете другие лекарства, спросите у врача, можно ли вам применять препараты, содержащие НПВС. Не используйте два препарата с НПВС одновременно.

*Глобальный индекс боли при поддержке GSK, 2017 г., Россия

Источник

Вольтарен Пластырь

Он помогает устранять и боль, и воспаление, высвобождаясь из пластыря в течение 24 часов¹.
В упаковке Вольтарен Пластырь:
15 мг/сут по 2 и по 5 пластырей
30 мг/сут по 2 пластыря

НПВС = нестероидное противовоспалительное средство

¹ Инструкция по медицинскому применению
ЛП 001089 от 03.11.2011

Как он работает?

Вольтарен в виде трансдермального пластыря представляет собой основу из полиэстера с равномерно нанесенным адгезивным слоем, который содержит НПВС – диклофенак. Диклофенак обладает выраженными анальгетическим и противовоспалительным свойствами.
Пластырь Вольтарен, за счет проникновения диклофенака в подлежащие ткани, обеспечивает противовоспалительное и обезболивающее действие в месте аппликации, устраняя болевой синдром и уменьшая отечность, связанную с воспалительным процессом.

Как его использовать?

Наружно в виде аппликаций на кожу. Пластырь Вольтарен наклеивают на кожу над болезненной областью на 24 часа. В течение суток допускается применение только 1 пластыря.

При лечении повреждений мягких тканей пластырь Вольтарен применяют не более 14 дней, а при лечении заболеваний мышц и суставов – не более 21 дня, если нет специальных рекомендаций врача.
Если не наступает улучшение состояния спустя 7 дней и при ухудшении самочувствия, необходимо проконсультироваться с врачом.

Когда его использовать?

Показания к применению пластыря Вольтарен:

Источник

Вольтарен 12 часов

¹ Инструкция по медицинскому применению ЛП 002267 от 04.10.2013

Вольтарен Эмульгель 2%
(12 часов) для лечения болей в суставах

48% опрошенных людей испытывают боль в теле как минимум один раз в неделю*. Не стоит мириться с болью. Узнайте, как Вольтарен Эмульгель 2% (12 часов) помогает облегчать боль, проникая глубоко в суставы и уменьшая боль и воспаление.**

* Согласно данным исследования “Глобальный индекс боли 2018”, на основании 24000 опрошенных людей
**Инструкция по медицинскому применению. РУ Вольтарен Эмульгель 2% 12 часов ЛП 002267 от 04.10.2013

Как он работает?

Вольтарен 12 часов содержит нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) диклофенака диэтиламин. В отличие от охлаждающих гелей, или согревающих пластырей, которые лишь охлаждают или согревают кожу и поверхностные подлежащие ткани, диклофенака диэтиламин способствует уменьшению боли и воспаления, действуя в месте его возникновения. Диклофенака диэтиламин всасывается через кожу и достигает очага воспаления. Вольтарен 12 часов содержит в 2 раза больше активного вещества (диклофенака диэтиламина), чем Вольтарен Эмульгель.

Как его использовать?

Вольтарен 12 часов обладает слабым запахом. Необходимое для нанесения количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Обычно это количество сопоставимо с размером вишни или грецкого ореха. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Вольтарен 12 часов выпускается в удобной упаковке. Благодаря особой крышке, тубу с препаратом можно легко открыть, повернув крышку всего лишь на половину оборота. Это очень удобно, если вам трудно двигать пальцами из-за боли в суставах. Перед применением препарата обязательно прочитайте инструкцию. Если боль усиливается или не проходит после 7 дней лечения, обратитесь к врачу.

Когда его использовать?

Вольтарен 12 часов наносят на болезненный участок 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу. Вольтарен 12 часов помогает облегчить боль при травмах мягких тканей (растяжение связок и сухожилий, ушибы), боли в спине, боли при ревматических заболеваниях мягких тканей (например, при тендините и бурсите). Кроме того, Вольтарен 12 часов назначается для облегчения боли в суставах (колени, суставы пальцев рук) при заболеваниях суставов легкой степени.

Как он работает?

Вольтарен 12 часов содержит нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) диклофенака диэтиламин. В отличие от охлаждающих гелей, или согревающих пластырей, которые лишь охлаждают или согревают кожу и поверхностные подлежащие ткани, диклофенака диэтиламин способствует уменьшению боли и воспаления, действуя в месте его возникновения. Диклофенака диэтиламин всасывается через кожу и достигает очага воспаления. Вольтарен 12 часов содержит в 2 раза больше активного вещества (диклофенака диэтиламина), чем Вольтарен Эмульгель.

Как его использовать?

Вольтарен 12 часов обладает слабым запахом. Необходимое для нанесения количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Обычно это количество сопоставимо с размером вишни или грецкого ореха. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Вольтарен 12 часов выпускается в удобной упаковке. Благодаря особой крышке, тубу с препаратом можно легко открыть, повернув крышку всего лишь на половину оборота. Это очень удобно, если вам трудно двигать пальцами из-за боли в суставах. Перед применением препарата обязательно прочитайте инструкцию. Если боль усиливается или не проходит после 7 дней лечения, обратитесь к врачу.

Когда его использовать?

Вольтарен 12 часов наносят на болезненный участок 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу. Вольтарен 12 часов помогает облегчить боль при травмах мягких тканей (растяжение связок и сухожилий, ушибы), боли в спине, боли при ревматических заболеваниях мягких тканей (например, при тендините и бурсите). Кроме того, Вольтарен 12 часов назначается для облегчения боли в суставах (колени, суставы пальцев рук) при заболеваниях суставов легкой степени.

Источник