экранизация романов дюма список лучших фильмов
Лучшие экранизации книг Дюма
Что может быть красивее Садов Версаля и нарядов прогуливающихся по здешним дорожкам придворных дам? Эпоха мушкетеров и интриг, любовные шалости королей и страсти, рвущие в клочья сердца.
Красный двенадцатитомник Дюма-отца в свое время производил настоящие революции в душах юных читателей. Романы французского мэтра становились источниками вдохновения не только кинематографистов, но и мультипликаторов (взять хотя бы пародийного «Пса в сапогах»). Вспомним самые выдающие экранизации шедевров этого классика!
Самые лучшие экранизации книг Дюма
Королевские страсти
«Ожерелье королевы» — так называется один из романов прозаика (не столь известный, как, скажем, «Три мушкетера»). Приключения, развернувшиеся вокруг изумительной драгоценной вещи (принадлежащей самой Марии-Антуанетте), описаны и в американской драме «История с ожерельем». Самое большое удивление, возникающее при просмотре картины, — это выбранная на роль главной героини (аристократки Жанны) актриса. Дважды оскароносную Хиллари Суонк мы привыкли видеть совсем в ином амплуа!
В 1994-м на экраны вышла мелодрама «Королева Марго» с Изабель Аджани. А сыгравшая «железобетонную» Екатерину Медичи Вирна Лизи получила за эту роль приз Каннского фестиваля.
На российском телевидении была своя попытка снять мини-сериал по этому же роману. Актеры в постановке были заняты замечательные — от Дмитрия Певцова до Екатерины Васильевой. Следом вышла «Графиня де Монсоро», и многие исполнители «перекочевали» в этот сериал из предыдущего.
Многосерийный телефильм с тем же названием был снят на родине автора романа 26-ю годами раньше, и его отличает неповторимый французский шик
Телесериал «Луиза Сан-Феличе», может, и не шедевр. Зато в нем играет бесподобная Летиция Каста.
Блистательный Жан Маре
А вот мини-сериал «Жозеф Бальзамо» легендарного Юнебеля создан по мотивам и одноименного романа француза, и уже упомянутого «Ожерелья королевы». События происходят при дворе Людовика Пятнадцатого — на закате его правления. В сериале заняты великолепный Жан Маре и талантливый немецкий актер Удо Кир.
Жану Маре не раз довелось изображать героев Дюма. Например, был он Д’Артаньяном, только слегка постаревшим, — в экранизации заключительной части «мушкетерской» трилогии, «Железная маска» (есть и более поздний, голливудский фильм с ДиКаприо, не очень понравившийся критикам «Человек в железной маске»).
А еще до этого звезда французского кино примерял наряды ослепительного таинственного «Графа Монте-Кристо». Было это в далеком 1954-м. С тех пор Эдмоном Дантесом побывало великое множество артистов.
И море Эдмонов Дантесов
Например, Жерар Депардье в немецко-франко-итальянском сериале «Граф Монте-Кристо». Мерседес в нем играла любимица советской публики (вспомните «Укрощение строптивого»!) Орнелла Мути. Дочь Жерара, Жюли, преобразилась в Валентину де Вильфор, а его сын Гийом (увы, он так рано умер) сыграл Дантеса в юности.
В американской версии образ Эдмона воплощал Джеймс Кэвизел. Там, правда, от романа остались одни имена персонажей да некоторые их жизненные коллизии.
В российском варианте (это тоже был мини-сериал, «Узник замка Иф») молодого и полного надежд моряка, заточенного в тюрьму по навету, играл Евгений Дворжецкий, а сумевшего сбежать из страшной тюрьмы, изменившегося и повзрослевшего героя — Виктор Авилов.
Самые популярные герои.
Больше всего интерпретаций пережили «Три мушкетера». Это и американская лента с Чарли Шином и Кифером Сазерлендом 1993-го года.
И французские комедии «Четыре мушкетера» и «Четверо против кардинала» с блистательным квартетом «Шарло» (там упор делается на забавных слуг господ мушкетеров).
Имеется «классическая», франко-итальянская дилогия («Три мушкетера. Подвески королевы» и «Три мушкетера. Месть миледи»). Первую часть в СССР посмотрели почти 30 млн. человек, вторую — столько же. Снял шедевры на старте 1960-х великолепный Бернар Бордери. Леди Винтер сыграла Милен Демонжо (позже исполнившая главную женскую роль в юнебелевской франшизе о Фантомасе), а знаменитым гасконцем, прибывшим покорять Париж, был Жеррар Барэ.
Очень много раз «крутили» по ТВ трехсерийный фильм Юнгвальда-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетера». Сюжет Дюма в нем, конечно, упрощен и разбавлен симпатичными песнями, но мы уже как-то сроднились с Боярским и компанией, жаль, что продолжения той картины вышли не столь удачными.
Нужно сказать и о двух картинах с одинаковыми названиями «Мушкетеры». Один вышел в 2001-м под британо-французской «эгидой», и Д’Артаньяна сыграл в нем англичанин Хью Дэнси, очень талантливый актер (его роль в совсем свежем сериале «Ганнибал» потрясает!). Больше звезд в той постановке не было.
. И самые современные экранизации
Другие «Мушкетеры» поразили публику в 2011-м. Снял его Пол. У. С. Андерсен. Стоит ли удивляться, что коварной Миледи стала его жена Милла Йовович? Картина снята в стиле стимпанк: во Франции времен Людовика Тринадцатого (первая половина XVII века — на минуточку!) появляются летающие корабли и прочие чудеса технического прогресса. Актеры же заняты в проекте очень хорошие. Например, Мэтью МакФейден (Атос), блеснувший в недавнем сериале «Улица потрошителя», Люк Эванс (Арамис), ставший главным антагонистом в «Форсаже 6», Мадс Миккельсен (Рошфор, а еще — великолепный Ганнибал в одноименном сериале).
Самые новые «Мушкетеры», теперь уже в сериальном формате, родились на ВВС. Премьера состоялась в январе 2014-го. Новые лица, новый взгляд на первоисточник. Но все же британцы славятся качественной телепродукцией. Так что и эта версия уже имеет своих ярых поклонников.
«Три мушкетера». Шесть экранизаций
Почему Дюма-отец, со дня рождения которго прошло ровно 215 лет, остается чемпионом экранизаций?
Текст: Сергей Сиротин
мушкетеры, даже пьяные, всегда готовы обнажить шпаги.
В этой экранизации драки поражают больше всего, они так стремительны и профессиональны, что заставляют предположить особую фехтовальную подготовку у актеров до съемок.
Немало в этом фильме и трюков. Д’Артаньян в буквальном смысле лазает по стенам и прыгает с крыши на крышу, когда счет идет на секунды до появления Анны Австрийской на балу короля. Д’Артаньян здесь вообще
В этой картине удалось передать одновременно грязь Парижа и роскошь дворцовой жизни.
Когда этот фильм только появился на советских экранах, критика его ругала.
Считалось, что эта история не останется в сердцах зрителей надолго. Однако уже через пару лет стало понятно, что фильм получил всенародную популярность, а песни из него исполняются на каждом углу. В картине играли признанные актеры и малоизвестные вроде Михаила Боярского. А сегодня, почти сорок лет спустя, Боярский по-прежнему остается самым главным в России мушкетером.
Режиссер пошел по пути создания музыкального кино, превратив свою работу наполовину в мюзикл. Жизнерадостные и жизнелюбивые мушкетеры постоянно поют и дерутся, у Дюма они, конечно, не пели. Несмотря на дешевые костюмы и декорации и на грубую работу массовки, Юнгвальд-Хилькевич ответственно подошел к выполнению трюков и использовал труд профессиональных каскадеров. Да и Боярский перед съемками брал уроки фехтования и верховой езды.
4. Самая коммерческая — «Мушкетеры» Пола Андерсона (2011)
Три мушкетера и миледи с боем выкрадывают тайные чертежи Леонардо да Винчи, на которых изображены летающие корабли.
Это не самолеты, а именно смесь обычного морского корабля и дирижабля. Благодаря предательству миледи чертежи попадают к герцогу Бэкингемскому, который незамедлительно строит новую махину. Именно на таком корабле он прибывает в Париж на переговоры с Людовиком XIII. Смотрится очень зрелищно и по-голливудски, хотя фильм европейский. В целом канва сюжета здесь выдержана, но есть много несоответствий. Некоторые сделаны для пущей эффектности.
5. Самая мелодраматическая — «Три мушкетера» Сергея Жигунова (2013)
Сергей Жигунов, автор последней российской экранизации, увлекся не самой благодарной задумкой и ступил на территорию, где безоговорочный лидер, а именно работа Юрия Юнгвальд-Хилькевича, давно и успешно существовал. Видимо, в этом причина очень низкого рейтинга его картины. Зрители в России, как это часто бывает, отказались воспринять новое слово, когда так близко старое. Однако работа его вовсе не плоха и содержит некоторые элегантные режиссерские находки. Например,
Жигунов существенно усилил мелодраматическую линию и подарил Анне Австрийской и герцогу Бэкингемскому еще одну встречу после истории с подвесками.
Уже мертвый герцог прибывает ночью на лодке в окрестности Ла-Рошели, где его ожидает королева. Сентиментальный, но очень изящный ход режиссера, который смотрится очень органично. Впрочем, на этом несоответствия с оригиналом не кончаются. Вот что, например, Дюма пишет о кардинале Ришелье: он был «не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу». В романе ему было не более 36—37 лет.
6. Самая экзотическая — «Три мушкетера» Ким Бён-су (2014)
Азия тоже не осталась в стороне. В 2014 году в Южной Корее начал выходить сериал «Три мушкетера». Это еще один пример того, как далеко экранизация может отстоять от оригинала.
Действие здесь перенесено в эпоху Чосон. Как и у Дюма, это тоже XVII век. Д’Артаньяна зовут Пак Даль Хян.
Наверное, и в ближайшие годы интерес к писателю не пропадет, ведь сохраняется он уже больше ста лет.
7 лучших фильмов про трех мушкетеров
Кругом одни д’Артаньяны!
7 лучших фильмов про трех мушкетеров
Кругом одни д’Артаньяны!
Внимание публики к эпохе мушкетеров приковано, конечно, благодаря знаменитым романам Александра Дюма про похождения неразлучной четверки. Кинематограф с самого своего рождения начал снимать экранизации не только «Трех мушкетеров», но последующих книг серии. Правда, режиссерам было тесно в рамках классического сюжета, поэтому в какие только ситуации и даже эпохи они не помещали Атоса, Портоса, Арамиса и д’Артаньяна. Давайте вспомним как классические, так и самые необычные экранизации.
Три мушкетера (Les trois mousquetaires, 1912)
Первая полнометражная экранизация романа. Вообще-то, самый первый вариант был сделан Жоржем Мельесом еще в 1903 году, однако именно данная лента вместила в себя всю сюжетную линию книги. Фильм снял режиссер Анри Пукталь, роль гасконца исполнил легендарный французский актер театра и кино Эмиль Деэлли. Естественно, фильм был черно-белым и немым, однако длился целый 1 час 37 минут.
Три мушкетера (Les trois mousquetaires, 1921)
Наиболее масштабная экранизация довоенного периода была сделана в 1921 году режиссером Анри-Диаман Берже. Общая продолжительность картины составляла более 10 часов, правда, разбита она была на целых 12 серий. При этом выходили они по одной раз в неделю. Для съемок данного киносериала был выделен невероятный по тем временам бюджет в 2,5 миллиона франков. Самый масштабный проект и самый громкий успех французского немого кино. Недавно внук режиссера сделал новую версию ленты, вырезав промежуточные титры и заменив их субтитрами, в результате чего хронометраж ленты сократился более чем вдвое.
Три мушкетера (The Three Musketeers, 1948)
Великолепный фильм 1948-го года просто обязателен к просмотру всем фанатам золотого века Голливуда. Джин Келли в роли д’Артаньяна, Винсент Прайс в роли кардинала Ришелье и Миледи в исполнении Лары Тернер – что может быть лучше. Картина снята лучшим режиссером эпохи Джоджем Сиднеем. Роскошные костюмы, акробатические трюки и невероятные прыжки Келли заставляют забыть о некоторых отклонениях от сюжета. Настоящий бурлеск из мушкетеров!
Три мушкетера: Подвески королевы/Месть миледи (Les trois mousquetaires: Les ferrets de la reine/La vengeance de Milady, 1961)
Пожалуй, наиболее подробная и аутентичная киноверсия романа, снятая во Франции в 1961 году в двух частях. И пусть актерская игра здесь не столь искусна, и гасконец в исполнении Жерара Баррэ получился немного картонным, зато все сюжетные линии и перипетии романа соблюдены четко, и у зрителя не возникает немого вопроса «Что это такое и откуда оно взялось?».
Четыре мушкетера (Les quatre charlots mousquetaires, 1974)
Столь популярное произведение не могло обойтись без пародий на него, и самая удачная, пожалуй, это фильм 1974 года, где комедийная труппа Шарло перевернула сюжет с ног на голову. Оказывается, настоящими героями истории были вовсе не мушкетеры, ленивые и безалаберные, а их слуги Планше, Мушкетон, Базен и Гримо. Именно они выручали своих непутевых хозяев из множества передряг, в которые те влипали по недомыслию. Вторая часть комедии «Четверо против кардинала» получилась уже не столь свежей и оригинальной.
Три мушкетера (The Three Musketeers, 1993)
Самая масштабная голливудская экранизация великой истории, снятая студией Disney. Несмотря на вольное обращение с сюжетом, звездный состав, включающий Чарли Шина, Кифера Сазерленда, Криса О’Доннелла, Тима Карри и других, помогает сделать просмотр нескучным. Не забудем и про великолепный саундтрек – песня All for One в исполнении Стинга, Рода Стюарта и Брайана Адамса надолго закрепилась на вершинах хит-парадов в том году.
Три мушкетера (The Three Musketeers, 2011)
По своему размаху фильм не имеет себе равных, правда, от книги здесь остались только название и имена главных героев. И хотя в нем снялись такие звезды, как Люк Эванс и Милла Йовович, режиссер Пол Андерсон не смог обойтись без хорошей толики бреда. Поэтому в итоге получился некий фантастический фильм про ниндзя эпохи мушкетеров. С финансовой точки зрения попытка снять «Мушкетеров Карибского моря» также провалилась, а в нашей подборке картина занимает почетное последнее место.
Один на всех: советские и российские экранизации Александра Дюма
24 июля 1802 г. Маленький городок Виллер-Котре неподалеку от Парижа. Именно здесь в семье известного кавалерийского генерала армии Наполеона родился будущий французский писатель Александр Дюма (тут надо разрешить частые заблуждения и недопонимания, уточнив, что мы говорим об Александре Дюма-старшем, потому что, по счастливой случайности, сын его тоже был Александром и тоже писал).
Первый исторический роман «Изабелла Баварская» в 40-ые гг. очень полюбился читателям. Поэтому после этого, вдохновленный успехом, Александр Дюма с приличной частотой начал публиковать и другие произведения. Благодаря им он теперь – писатель с мировым именем: «Три мушкетера» (1844), «Граф Монте-Кристо» (1844–1845), «Королева Марго», (1846), «Мадам де Монсоро» (1846), «Две Дианы» (1846). Позднее эти тексты стали настоящим подарком и вдохновением для кинематографистов со всего мира, а Александр Дюма стал «одним на всех», идеальным для киноадаптаций. В День Рождения Александра Дюма вспомним отечественные экранизации всеми любимых произведений.
Д`Артаньян и три мушкетера, 1979
Музыкально-приключенческий фильм (состоит из 3 серий, кстати) по роману Александра Дюма «Три мушкетера» от режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Сюжет нам хорошо знаком. Это история о приключениях друзей-мушкетеров, которые рискуют и преодолевают препятствия, спасают честь королевы Франции, борются с непобедимым кардиналом Ришелье и очень коварной Миледи.
Актерский состав – гении и просто популярные артисты советского кино. Алиса Фрейндлих в роли Королевы, а Маргарита Терехова – злобная, вредная Миледи. Прекрасная Констанция в исполнении Ирины Алферовой и не такой прекрасный, но очень правдоподобный король – Табаков. И, конечно, Михаил Боярский в роли д’Артаньяна. Музыкальная сторона тоже на высоте. «Баллада Атоса», «Баллада о дружбе», «Песня гвардейцев кардинала», «Дуэт де Тревиля и д’Артаньяна» – такая любимая классика, которую знают даже те, кто едва ли знаком с сюжетами Александра Дюма. Наверное, если бы пришлось выбирать самую народную советскую экранизацию зарубежной литературы, у «Д`Артаньяна и трех мушкетеров» нашлось бы не слишком много конкурентов.
Узник замка Иф, 1988
История по мотивам романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» в изложении уже знакомого нам Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Цветной советско-французский фильм, как и «Д`Артаньян и три мушкетера», состоит из 3 серий. О чем картина? Да все о том же, о чем и предыдущие 150 лет. Капитан коммерческого судна Эдмон Дантес попадает в необычную ситуацию: его арестовывают прямо во время помолвки по анонимному доносу и тут же отправляют в тюрьму. А там – знакомство с сокамерником, который станет другом, побег, приключение и месть тем, кто виноват в его многолетнем заключении.
Юнгвальд-Хилькевич постарался и собрал настоящий актерский ансамбль! Анна Самохина в роли красавицы Мерседес. Алексей Жарков, Евгений Дворжецкий, Игорь Скляр, и конечно, куда без Михаила Боярского, исполнившего роль французского маршала. Ну а в главной роли – Виктор Авилов, настоящий Эдмон Дантес. Яркие краски, испанские страсти, борьба добра и зла, мести и любви – «Узник замка Иф» прекрасно смотрится и сейчас, хотя с момента съемок прошло уже больше 30 лет.
Графиня Де Монсоро, 1997
Актерский состав, как и в предыдущих картинах, впечатляющий: Габриэлла Мариани, Александр Домогаров, Юрий Беляев, Евгений Дворжецкий, Алексей Горбунов, Кирилл Козаков, Дмитрий Марьянов, Екатерина Стриженова, Лев Дуров. Кстати, несмотря на захватывающую игру актеров, именно этот сериал чаще всего ругают за возрастное несоответствие актерского состава реальным героям книги Дюма. Как бы то ни было, просмотру это точно не мешает. 26 серий пролетают незаметно, оставляя приятное исторически-романтическое послевкусие.
Королева Марго, 1996
Экранизация романа Александра Дюма «Королева Марго» от советского режиссера Александра Муратова. Сестру короля Карла IX Маргариту выдали замуж за одного из лидеров гугенотов Генриха де Бурбона, короля Наваррского. Но пышная свадьба завершилась Варфоломеевской ночью. Страшные массовые убийства сменяются для Марго счастьем – она находит свою любовь. Однако дворцовые интриги не приемлют ставок, отличных от максимальных. Здесь нет места любви и счастью, на кону – корона и жизнь.
Очередной раз, когда звездный актерский состав делает свое дело: Евгения Добровольская, Екатерина Васильева, Дмитрий Певцов, Дмитрий Харатьян и многие другие. Но все же, эта экранизация – одна из самых противоречивых. Многие зрители уверены, что тайминг совершенно не оправдан: 18 серий – слишком много и смотреть их скучно (почему не сделать классический 3-серийный фильм, привычный формат для советских экранизаций Дюма?). Другие, напротив, в восторге: дворцовые интриги захватывают с первых минут, и чем больше о них рассказывается, тем лучше.
Пес в сапогах, 1981
А вот это сюрприз! Среди экранизаций произведений Александра Дюма есть самая настоящая мультиадаптация «Трех мушкетеров», где главные герои – собаки, кошки и кое-кто еще. «Пес в сапогах» – мультфильм-мюзикл режиссера Ефима Гамбурга. Пес-мушкетер и коты-кардиналы, много приключений и еще больше интриг. Когда смотришь, сразу понимаешь, что мультфильм копирует и пародирует уже знакомый нам фильм «Д`Артаньян и три мушкетера». Но нужно отдать должное: это совсем не мешает восприятию. Более того, произведение одно, но трактовки все же совершенно разные.
Отдельные спасибо здесь нужно сказать актерам озвучки. Голос Николая Караченцева идеально подходит д’Артаньяну. Кажется, у Боярского появляется серьезный конкурент даже без визуального воплощения. Сам по себе мультфильм яркий и красочный. И дети, и взрослые точно оценят динамику, вечно сохраняющийся эффект «что будет дальше» и музыкальность. Кстати, в мультфильме много смешных моментов стиле классического юмора Александра Дюма, что не может не радовать.
4 лучшие экранизации произведений Александра Дюма
Можно с уверенностью сказать, что Александр Дюма-отец на сегодняшний день является самым читаемым французским писателем в мире. Его романами зачитываются люди всех возрастов. Секрет популярности произведений писателя в его глубокой проработке материала. Дюма всегда досконально изучал историю периода, о котором собирался писать, он прорабатывал огромное количество первоисточников, фактов и событий, добавлял ко всему этому талант и вдохновение и писал гениальные произведения. Он начал работу в качестве сценариста в театре. И хотя на первых порах его пьесы не были идеальными в художественно-литературном плане, но они держали зрителя в напряжении до самой развязки. Позже это же качество сохранилось и в романах писателя. Они насыщены сюжетными линиями, герои изображены очень живо.
Сегодня, 24 июля, исполняется 211 лет со дня рождения великого писателя. И за последние сто лет было сделано не только множество театральных постановок по произведеньям Александра Дюма, но и снято немало фильмов. В день рождения величайшего французского писателя, мы предлагаем вспомнить лучшие экранизации его произведений. Мы постарались выбрать картины, отмеченные международными наградами, а не только любовью зрителей.
«Три мушкетера» (1973) – фильм Ричарда Лестера, в котором строгое следование сюжету одноименного романа дополнено определенной долей иронии. Ричард Чемберлен исполнил главную роль. Интересно, что первоначально картина получилась длительностью в три часа и продюсеры решили разбить ее на две. Это спровоцировало скандал, ведь актеры снимались в одном фильме и не ожидали, что отснятый материал будет преподнесен в двух частях. После этого инцидента в обязательный контракт с актером из Гильдии был внесен пункт о количестве кинолент, для которых будет использоваться материал. В целом кинокартина была хорошо встречена публикой и критиками, удостоена «Золотого глобуса», номинировалась еще на один, а также на 5 премий BAFTA.
«Человек в железной маске» (1977) – в главной роли телевизионного фильма по роману Дюма снимался тоже Ричард Чемберлен. Картина была показана по телевидению в 1977 году и имела большой успех. Кроме признания зрителей, ее оценили и критики: 2 номинации Эмми на счету у картины.
«Королева Марго» (1994) – кинокартина по мотивам одноименного исторического романа Александра Дюма. В главной роли снялась Изабель Аджани. Режиссер фильма в ответ на критику за слишком вольную интерпретацию и отсутствие должного внимания к костюмам отметил, что «снимал что угодно, только не исторический фильм в его классическом понимании». Так или иначе, но картина была отмечена двумя премиями Каннского кинофестиваля, пятью наградами Сезар, номинировалась на «Оскар» и «Золотой глобус».
«Графиня де Монсоро» (1997) – единственный сериал в нашем рейтинге, и единственная отечественная экранизация Дюма, которая была отмечена призами кинофестивалей. Телесериал был снят максимально близко к роману Дюма, сделал широко известным Александра Домогарова, в нем снимались многие именитые артисты отечественной киноиндустрии. На церемонии награждения ТЭФИ сериал удостоился двух номинаций, отмечен на КФ «Горное эхо» в Домбае, КФ «Созвездие».