можно ли выучить английский без акцента
Как говорить по-английски без акцента?
Русский акцент, почему он узнаваем
Прежде чем перейти к рассмотрению способов избавления от акцента, давайте определим, что, собственно, подразумевают под этим понятием. По своей сути, акцент — это некоторое количество речевых особенностей, которые несвойственны английскому языку, но четко прослеживаются в родном.
Чаще всего акцент проявляется в фонетической подмене, касающейся звуков [с] — [з], [w] — [в], [р] — [r]. Нередко славянское происхождение выдает интонация.
По словам филолога Натальи Аронсон, наиболее проблематичными для русскоговорящих граждан являются фонетические явления, которые отсутствуют в родном языке, к их числу относятся межзубные звуки. Они не только формируют тот самый пресловутый акцент, но и вовсе могут изменить значение выражения или фразы.
А стоит ли вообще избавляться от акцента?
Русская интонация ничем не отличается от «нот» любого другого языка. На первых этапах изучения акцент не должен стать камнем преткновения и единственной целью. Помните, что акцент — это всего лишь крупица среди навыков, показывающих ваши знания.
Как показывает жизненный опыт, наличие акцента не способно провалить общение, он не мешает вашему собеседнику, даже если он окажется жителем самого сердца Лондона. К слову, найти человека, который владеет чистым английским языком не такая уж простая задача, в речи обязательно будет звучать некий легкий флер американского, шотландского, новозеландского и даже «лондонского».
Что делать с акцентом?
Не будем отрицать того факта, что избавиться от акцента достаточно сложно, но осилит дорогу идущий.
Стратегия избавления от акцента
Наиболее быстрый и эффективный способ избавления от акцента — это переезд, да-да, длительное путешествие в англоговорящую страну. В этом случае вы не только научитесь произносить звуки с правильной постановкой и интонацией, но и обретете умение мыслить как иностранцы. Нередко такое длительное пребывание за границей оборачивается тем, что человеку сложно сформулировать мысль на русском и уже русский язык обретает английский или американский акцент.
Перед тем как вы примитесь бороться с «русскими языковыми корнями», определите, какой вариант произношения для вас предпочтительнее. Здесь важно понимать, что нет американского и английского варианта произношения, деление куда более мелкое, определяющееся не только регионом, но и городом.
Нелегкий выбор — американский или английский? Приведем лишь несколько пунктов из статистики:
Первым шагом к качественному обучению является осознание допускаемых ошибок. Чтобы их понять, прослушайте свою речь, создается ли у вас ощущение, что вы слышите разговор носителя языка?
Еще один метод, который многие не воспринимают всерьез, а очень зря. Попробуйте произнести русский текст с английским акцентом и проанализируйте то, как произносятся согласные звуки, необходимые в английском языке.
Как давно вы окончили школу? Не любили заучивать тексты наизусть, ну что же придется вспомнить. Только в случае с изучением английского языка заучивать мы будем не тексты, а качественно отобранный лингвистический материал, желательно монолог. Важны не заученные слова, а интонации, с которой они произносятся и помните, английская речь на порядок насыщеннее русской с точки зрения эмоций.
Хороший результат дает повторение за диктором лингвистических курсов или ведущим BBC, но, согласимся, метод достаточно скучный и неинтересный. Уверены, что больше энтузиазма у вас вызовет подражание любимым англоязычным звездам. Постарайтесь найти на звездном Олимпе super-star, у которой тембр голоса будет схожим с вашим.
Если вы стали завсегдатаем различных лингвистических курсов и взобрались на продвинутый уровень, вряд ли вас ждет работа над произношением. Спуститесь чуть ниже на несколько недель и выберите курс для начинающих, где вам раскроют все таинства английского произношения.
Что поможет избавится от акцента
Для домашнего обучения вам не обойтись без эффективного пособия.
Хорошие результаты в изучении британского акцента дают ресурсы:
А вот поклонникам американского по душе придутся:
Итак, подведем небольшой итог. Правильное произношение формируется в двух случаях: полное погружение в англоговорящую среду и многократное повторения за носителем языка.
Если первый вариант вы себе пока позволить не можете, выбирайте второй. С особой ответственностью подходите к обучающему источнику. Не самой лучшей идеей будет просматривание и повторение за роликами на youtube, велика вероятность, что для носителя языка такое произношение относится к категории «уличного» или «деревенского».
Советуем в качестве примеров выбирать дикторов BBC для британской версии и VOA для американской.
Видео с рекомендациями по избавлению русского акцента в английской речи:
Как говорить на английском без акцента
Как научиться говорить без акцента или хотя бы снизить его до минимального уровня? Сейчас всё проясним. Let’s get started!
Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, ещё и над акцентом работай. Кстати, о последнем. Что вообще стоит под ним понимать?
Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.
Во-первых, под акцентом понимают некоторые особенности родного языка, которые типичны для определённой группы населения, принадлежащей к одной социальной группе или же проживающей на конкретной территории. Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.
Во-вторых, существует «иностранный» акцент. Например, человек говорит на английском языке, при этом используя некоторые правила или звуки итальянского. Если возникают проблемы с произношением, человек просто заменяет их аналогичными или похожими звуками, типичными для родного языка. Такая речь звучит неправильно, потешно, а порой и оскорбительно для носителей языка.
Вариации и особенности английского акцента
К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. В кино такое различие заметно очень хорошо. Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят. Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир). Американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.
В Бостоне, например, влияние ирландских поселенцев привело к отчётливому бостонскому акценту, хотя современный и звучит не так, как ирландский. Повсеместная шутка, когда житель Бостона говорит «I lost my car keys», больше звучит как «I lost my khakis» (брюки цвета хаки).
В Гонконге воздействие китайской и британской культуры привело к возникновению акцента, который звучит практически как британский, хотя и немного отличается от него. Точно так же произошло с Австралией и Новой Зеландией.
Английский с явным испанским акцентом звучит эмоционально и пылко. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, а южно-калифорнийский акцент — наоборот, дерзко и круто. Возможно, среди ваших знакомых найдётся тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или носитель языка с шикарным акцентом Кейп-Кода.
Русский акцент в английском языке
Мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык интонационно более равномерный и гладкий, а для английского характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре русскому человеку кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.
Английские согласные мягче, чем русские. В русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð]. Так как эти звуки нетипичны для нашего, мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно.
Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v] — зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.
Многие студенты, изучающие английский, задаются вопросом: «Понимают ли носители языка наш акцент?» Иностранцы часто отмечают, что английский язык с русским или украинским акцентом достаточно просто понять, и в целом он звучит довольно привлекательно. Тем не менее, мы вполне можем избавиться от акцента путём усердной работы и тренировок.
Почему у нас есть акцент
Как уже было сказано выше, проблемы возникают с определёнными звуками, которых не существуют в родном языке. В действительности, мы обладаем способностью воспроизводить и воспринимать любые звуки человеческого языка. Однако, чем старше мы становимся, тем труднее для нас изучать чуждые нашей речи звуки.
Во-вторых, это не только отдельные звуки, из-за которых речь кажется чудаковатой и странной, но и звуковые модели, также разительно отличающиеся в разных языках.
И, наконец, каждому языку присуща специфическая структура предложения. В русском языке, например, нет необходимости использовать глагол-связку to be: «The dish is really disgusting» (Это блюдо отвратительно). По этим признакам носитель языка сразу распознаёт иностранца.
Как избавиться от акцента в английском
Самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:
Подумайте, какой именно акцент вам нравится, и подбирайте необходимый материал исходя из этого.
Будьте готовы, что, возможно, придётся переучивать себя произносить тот или иной звук. Чтобы процесс шёл быстрее, изучите сам процесс артикуляции и попрактикуйтесь перед зеркалом. Тогда вы сможете понять, какое именно положение губ, языка и связок типично для конкретного случая.
Практикуйтесь как можно больше. Регулярное аудирование и живое общение с носителем помогут определить те области, в которых акцент родного языка выступает на первый план.
Обращайте внимание на интонацию, изучите вариации, паттерны и правила, где она падает, а где, наоборот, повышается. Если носители языка смотрят на вас с недоумением, скорее всего, ударение вы поставили неверно. Когда изучаете новые слова и пополняете словарь, не забывайте также уточнить, какие слоги безударные, а какие ударные.
Резюме
Мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка и разобрали принципы избавления от акцента в английском.
А какой акцент нравится вам? And don’t forget your car keys!
Как говорить на английском без акцента
Нет времени? Сохрани в
Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, еще и над акцентом работай. Кстати о последнем!
Что вообще стоит понимать под этим диковинным зверем? С английским акцентом говорят во много раз больше людей, чем без него, но это не означает, что можно расслабиться. Красивая речь — один из отличительных признаков образованного человека и ваш билет в мир уверенного английского.
Как же научиться говорить без акцента или хотя бы снизить его до минимального уровня? Сейчас все проясним. Let’s get started!
Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.
Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.
Вариации и особенности английского акцента
К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. Повсеместно в кино различие настолько хорошо заметно, что ошибиться крайне тяжело.
Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят.
Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир). В то же время американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.
В Бостоне, например, влияние ирландских поселенцев привело к отчетливому бостонскому акценту, хотя современный и звучит не так как ирландский. Повсеместная шутка, когда житель Бостона говорит «I lost my car keys», больше звучит как «I lost my khakis» (брюки цвета хаки).
В Гонконге воздействие китайской и британской культуры привело к возникновению акцента, который звучит практически как британский, хотя и немного отличается от него. Точно так же произошло с Австралией и Новой Зеландией.
Конечно, на вкус и цвет все фломастеры разные, поэтому и нам по душе разные акценты. Английский с явным испанским акцентом эмоциональный и пылкий. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, в то же время как южно-калифорнийский акцент серферов наоборот дерзко и круто. Возможно, среди круга знакомых найдется тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или нейтив с шикарным акцентом Кейп-Кода. Этот мир тесен!
Преимущества и полезность игр для практики английского
Русский акцент в английском языке
Как вы могли уже заметить, мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык более равномерный и гладкий, в то же время английскому характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.
Английские согласные мягче, чем русскоязычные. Также, в русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð] (хм, кем же был тот монарх, у которого были явные проблемы с зубами, вернее их отсутствием).
Но шутки в сторону, и так как выше упомянутые звуки не типичны для нас, то мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно.
Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v], зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.
Многие студенты, изучающие английский, задаются вопросом: «Понимают ли нейтивы наш акцент?» Многие иностранцы отмечают, что английский язык с русским или украинским акцентом достаточно просто понять, и в целом он звучит довольно привлекательно.
Тем не менее, мы вполне можем избавиться от акцента, путем усердной работы и тренировок.
Большинство нас — типичные перфекционисты, особенно когда речь идет об иностранных языках. Мы постоянно настаиваем на том, что не знаем язык, даже если понимаем и говорим на нем.
Однако, если в речи иногда встречаются незначительные грамматические ошибки, то мы считаем их отличной причиной и вовсе не говорить на иностранном языке, что и приводит к языковому барьеру (не надо так!).
Почему у нас есть акцент
Как избавиться от акцента в английском
Важно помнить, что произношение является неотъемлемой составляющей, в котором, собственно, и заключается шарм иностранного языка. Поэтому самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:
Разбираем новые английские слова, связанные с коронавирусом
Заключение
Сегодня мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка, и, наконец, разобрали действенные методы избавления от акцента в английском.
А какой акцент нравится вам? Желаем успехов и красивого английского! And don’t forget your car keys 😉
brejestovski
brejestovskiBRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski
Hoping this blog will help you a bit if you’re learning English.
Я получил такое письмо.
С уважением, Мария (имя изменено)
***
Некоторые думают, что, миновав шестилетний возраст, научиться говорить без акцента в принципе нельзя. Как, например, невозможно иметь детей в шесть лет.
Но шестилетних родителей на земле действительно нет ни одного. А есть ли взрослые люди, идеально или практически идеально копирующие чужой акцент? Есть, и не так уж и мало.
Вы скажете: у них есть талант, а у меня нет. Но давайте подумаем: что такое талант? Это инстинктивное понимание, как делать правильно. А значит, даже тому, кто считает, что не имеет явного таланта, ничто не мешает СОЗНАТЕЛЬНО скопировать то, что талантливый человек делает инстинктивно.
Так что же он делает? А вот что.
Тот, кто легко копирует чужие акценты, слушает носителей языка и повторяет за ними. НО! Он не просто повторяет, а КОПИРУЕТ ТРИ ЭЛЕМЕНТА РЕЧИ: а) звуки б) тембр голоса и в) интонацию.
Помните фильм «Иван Васильевич меняет профессию», где играющий вора Леонид Куравлев по телефону говорит женским голосом? «Я вам еще позвоню, я очень настойчивая»?
Пожалуйста, проведите такой эксперимент. Найдите (например, в YouTube) «Ивана Васильевича» и включите этот эпизод.
А потом заставьте себя СКОПИРОВАТЬ то, что вор говорит женским голосом в трубку. И вы тут же заметите, что меняете и тембр голоса, и интонацию.
Вот в этом-то и состоит главный секрет. 99% людей, следуя за аудиозаписями или носителями языка, просто ПОВТОРЯЮТ.
А один процент КОПИРУЕТ.
И еще. Научиться копировать чужой язык быстро не получится. Здесь надо запастись терпением. Очень долго, может быть первые восемь-десять недель видимого прогресса может и не быть. В этот момент важно не отчаиваться и не обращать внимание на кажущиеся плачевными результаты. Если вы пересилите себя и не опустите руки, то произойдет чудо: потихоньку вы поймете, как именно говорить с английским акцентом. Раньше всего улучшатся звуки. Затем улучшится интонация. Труднее всего, как ни странно, сымитировать английский тембр, но и это станет получаться.
Итак, суммируем. Вот реально работающая формула сведния акцента к минимуму:
Удачи! И до скорого
Антон Брежестовский
Английский без акцента: каналы на YouTube с видеоуроками по произношению
В последнее время я много занимаюсь разговорной практикой и стал больше интересоваться работой над произношением. Сегодня я расскажу вам о видеоуроках, которые помогут улучшить произношение и лучше понять, как устроена английская речь. Учтите, что большинство уроков не рассчитано на начинающих, подразумевается, что вы уже улучшаете свой английский, а не изучаете основы. Начинающим я рекомендую эти статьи: «Транскрипция и правила чтения», «Как улучшить английское произношение?».
Идея написать обзор появилась, когда я прочитал это интервью с автором одного из представленных ниже каналов. Рекомендую вам тоже его почитать.
Зачем нужны эти уроки
Если вы уже хорошо говорите по-английски, у вас может возникнуть желание уменьшить акцент или даже полностью от него избавиться. Полное избавление вряд ли возможно без преподавателя (а также многолетней ежедневной работы), но улучшить произношение можно с помощью бесплатных видеоуроков, при условии, конечно, что вы будете по ним заниматься, а не просто их смотреть.
Уроки также помогут понять особенности речи носителей языка. Зачем это нужно? Для лучшего понимания речи на слух. Вы замечали, что американцы в кино говорят как-то «неправильно»? Слова сливаются в один поток, проглатываются окончания, некоторые слова произносятся не так, как написано в транскрипции. Изучите особенности американского произношения, научитесь говорить так же, и их речь станет для вас более понятной.
1. Rachel’s English — изучаем звуки американского английского
Основная тема канала Rachel’s English, основанного аж в 2008 году, — американское произношение (General American English) для изучающих английский как иностранный. Рейчел также рассказывает об идиомах, фразовых глаголах, сленге, но в первую очередь канал интересен именно уроками произношения. Особенно я рекомендую серию из 35 выпусков «The Sounds of American English», в которой подробно разбирается каждый звук. Рейчел объясняет медленно и говорит очень отчетливо.
Пройдите тест на уровень английского:
Некоторые выпуски посвящены отдельным, самым проблемным темам, таким как разница в произношении man и men:
Кстати, посмотрев это видео, вы узнаете страшную тайну, которую не говорят начинающим: иногда слова произносятся не совсем так, как написано в транскрипции, особенно в речевом потоке.
2. Clear English Corner with Keenyn Rhodes — американский английский без акцента
Канал Clear English Corner ведет профессиональный accent coach (преподаватель произношения) из США Кинен Роудс (Keenyn Rhodes). Она недавно начала канал, но заметно, что занимается им серьезно. Во-первых, видеоролики технически сделаны профессионально, во-вторых, контент явно выпускается по продуманному плану, в третьих, у Кинен просто идеальная, безупречная дикция.
Что касается выбора материала, мне нравится, что Кинен много рассказывает не только об отдельных звуках, но и о слогах, ударении, интонации и различных фонетических тонкостях, которая отличает естественную речь от неестественной. Иностранный акцент — это не только неправильное произношение отдельных звуков, это еще и иностранная интонация. Можно правильно произносить слова, но говорить со свойственной русскому языку интонацией и все равно будет казаться, что вы говорите с акцентом.
Что касается тонкостей естественного произношения, мы часто произносим слова слишком правильно. Например, как мы говорим «tea and sugar?» Вот так: [ tiː ænd ˈʃʊgə ]. Американцы же говорят [ tiː ə n ˈʃʊgə ], союз and в речи часто произносится как [ən], а не [ænd], происходит reduction — сокращение. Какие-то звуки в речи искажаются или проглатываются — и это НЕ коверканье языка, а естественный процесс. В этом уроке разбирается 25 случаев сокращений:
3. Accent’s Way English With Hadar — учимся говорить по-английски без акцента у преподавателя, которая смогла этому научиться
Канал Accent’s Way English ведет профессиональный accent coach Хадар Шемеш (Hadar Shemesh). Удивительно, но Хадар — не носитель языка, хотя заметить это по ее видео невозможно. Хадар — пример того, что от иностранного акцента можно избавиться полностью. Другой вопрос, что это требует много времени, труда и нужно далеко не всем. У Хадар была особенная мотивация: она родилась и выросла в Израиле, в 20 лет уехала в США, где хотела сделать карьеру актрисы. Многие актеры, в том числе и носители языка, обучаются у специальных преподавателей, чтобы избавиться от акцента. Хадар успешно прошла такое обучение. Знаменитой актрисой Хадар, к сожалению, не стала, но сейчас она профессионально обучает американскому произношению. Есть у нее и студенты, говорящие по-русски, она даже сняла урок о типичных ошибках, которые мы допускаем:
Я также очень рекомендую прочитать это интервью с Хадар. Она рассказывает, как учила английский, осваивала произношение, делится советами.
4. English With Lucy — уроки британского английского
Канал English with Lucy посвящен британскому английскому. Сейчас знатоки английского спросят, какому именно варианту британского, ведь их много, не существует «просто британского». Сама Люси говорит, что ее произношение — это практически Received Pronunciation, тот самый вариант, который в школах берут за стандарт, хотя говорят на нем около 3% британцев.
Уроки рассчитаны не только на продвинутых знатоков английского: здесь вы найдете и разбор лексики, и грамматику, и развлекательные выпуски. Произношению посвящена рубрика British English Pronounciation, в которую входят более 30 выпусков.
В этом уроке Люси демонстрирует образцовое произношение 100 употребительных слов:
Из всех перечисленных каналов English With Lucy — наиболее развлекательный, но это не делает его менее полезным, особенно для любителей британского английского.
5. English Like a Native — уроки британского английского и сравнение британских акцентов
Еще один канал о британском английском. Анна, автор и ведущая English Like a Native, рассказывает о словах, грамматике, этикете, традициях, а иногда о произношении и акцентах. Если вас интересует произношение, отличия разных британских акцентов, вам будут интересны несколько выпусков на эту тему. Например, в этом видео Анна знакомит нас с cockney — одним из лондонских акцентов: