можно ли выучить греческий язык самостоятельно
Секреты изучения греческого языка с нуля
Трудно недооценивать роль греческого языка, учитывая, как давно он существует в мире и какое значительное влияние оказал на целые группы языков, культуру, религии и традиции десятков других стран.
Многие из нас отправляются на отдых в Грецию и прекрасно обходятся, используя английскую и даже родную речь. Но иногда хочется продвинуться чуть дальше, а не быть обыкновенным туристом с их вечными вопросами «How much. », «Where is. », «I would like…». Чтобы удивить коренных жителей общением на их родном наречии, сделаем первые шаги к тому, чтобы выучить греческий язык самостоятельно.
Немного истории
Принадлежит к индоевропейской группе языков и имеет немало сходств со своими западными «братьями», в то же время сохраняя и некоторые черты более южных наречий (например, таких как персидский или хинди).
Это не только способ общения, а настоящий культурный памятник, сохранивший в себе черты языков, распространение которых было настолько незначительным, что узнать о них удалось как раз из греческого.
Письменность возникла благодаря введению минойского письма ещё задолго до нашей эры. Но эта схема плохо подходила для отражения греческих звуков и через какое-то время была утрачена. Новую систему, почти четыре века спустя, ввели финикийские купцы – и это хорошо знакомый всем нам алфавит греческого языка.
Можно ли выучить греческий язык самостоятельно
Сегодня я хочу поговорить на любимую свою тему. Об изучении греческого языка. Иностранные языки всегда были моим главным увлечением, и, к счастью, даются мне легко. В греческий я влюбилась сразу после первого путешествия по этой стране. И поняла, что это самая прекрасная речь в мире! И как жить, не понимая греческих песен, фильмов, разговоров? До сих пор я нахожусь в процессе изучения, поэтому готова поделиться советами.
С чего начать изучение греческого?
Однажды я завела страничку в одной из соцсетей. Туда я планировала скидывать все полезные материалы, которые облегчают изучение языка. Делала тематические подборки слов, публиковала ссылки. Никак страницу не рекламировала, и с удивлением обнаружила, что через неделю на неё подписались больше 200 человек.
Страницу я не делала приватной. Подумала, пусть другим она тоже будет полезна, раз уж нашли. Но к каждому посту появлялось по 3-4 комментария «А можно писать греческие слова русскими буквами?» Меня удивило, что люди в принципе пытаются овладеть языком, но им лень выучить алфавит. Причём алфавит элементарный. Мне захотелось ответить: «А можно ребёнка сразу отправить на соревнования по бегу, если он ещё не умеет ходить?»
Я филолог. И издеваться над языком не хочу. И вам не советую. С греческим алфавитом мы знакомимся ещё в школе, например, на уроках физики. Родной язык мы тоже познаём, когда изучаем алфавит. Вот и греческий начинаем изучать именно с этого.
Второй секрет успеха в изучении языка — лексика. Я настаиваю, что на начальном этапе учить как можно больше слов — намного важнее, чем зубрить грамматику. 3000 слов будет достаточно, чтобы разговаривать на общие темы. Чтобы свободно понимать греческий, надо дойти до уровня 6000 слов.
В помощь вам будут такие блокноты, где можно записывать новые слова с переводом.
Очень помогают и такие сайты, где собраны самые употребляемые слова греческого языка. Вот пример: 1000 самых используемых слов с переводом на английский.
И вот тут нам пригодится алфавит. Ещё не понимая смысла слова, мы можем легко его прочитать или различить на слух. Постоянно попадается какое-то слово? Ищем его перевод. В следующий раз слово будет для вас уже не пустым звуком. А потом вы сможете понимать целые предложения.
Греческий через песни
Самый лёгкий способ запомнить слова и выражения — слушать много греческой музыки. Я её обожаю. И совмещаю приятное с полезным. Есть хороший сайт Lyricstranslate.com, где можно найти перевод любой песни, а если его нет, то запросить и дождаться перевода.
Есть песня, которую вы напеваете, даже не зная смысла? Отлично. Послушайте её несколько раз, одновременно читая перевод. Давно знакомые слова теперь будут понятны. Ещё добавлю, что именно этот способ помогает мне продвигаться в изучении греческого при нерегулярных занятиях. Если нет времени сидеть над учебниками, хотя бы слушайте песни. Лучше так, чем вообще ничего не делать.
Учебники по греческому
Выбрать интересные и качественные учебники — важный момент. Я сразу купила самые популярные среди русскоязычных: самоучитель Патсиса и курс греческого Борисовой.
 |
| М. Патсис «Новейший самоучитель современного греческого языка» |
 |
| Борисова, «Греческий язык, курс для начинающих» |
Но нашла несколько опечаток. Поэтому слепо доверять нельзя даже таким авторитетным учебникам.
Также полезными были пособие Борисовой по разговорному греческому в диалогах и «Лёгкое чтение на новогреческом языке», где переводится каждое предложение.
 |
| Борисова, Разговорный греческий в диалогах |
 |
| Лёгкое чтение на новогреческом языке |
Ещё я купила себе «Греческий язык для детей», все 6 частей (автор Н. Николау). Ведь новички в греческом — всегда немного дети. И начинать надо с основ. Единственный момент: книги специфические, много религиозной тематики. Но сами по себе составлены очень удачно: есть и списки слов с переводом, игры, поговорки, тексты, упражнения, стихотворения. Что делает обучение интересным процессом.
 |
| Николау, Греческий язык для детей |
Что почитать и посмотреть (сайты, блогеры)
Любой язык — это живая система. И греческий — не исключение. Бывает так, что слова из учебников давно не используются в повседневной речи. А где ж современные-то искать? В интернете. Я смотрю греческих youtube-блогеров: это обычные люди, носители современного языка. А значит они говорят так, как принято в современной разговорной речи.
На помощь придут греческие журналы. Но если их нет под рукой, открываем какой-нибудь сайт и изучаем. Мне нравится Lifo.gr, где можно найти и новости, и статьи на разные темы (музыка, кино, театр, общественная жизнь).
Много читать и говорить — ещё одна составляющая успеха. Поэтому, если вам не с кем поговорить на греческом, открываем любую статью и читаем её вслух. Непонятные слова выписываем и запоминаем. Как ещё практиковать говорение? Вечером можно рассказать самому себе, как прошёл день: чем занимались, что планируете на завтра. Конечно, этот способ сгодится, только если вы уже имеете хотя бы минимальный запас слов.
Онлайн ресурсы
Если вы совсем не знаете, с чего начать изучение греческого, я бы рекомендовала вам даже не учебники, а канал Greek for you. Анна — очень талантливый преподаватель. Я могу 10 раз прочитать информацию на какую-то сложную тему в разных источниках, но понимаю только после просмотра её видео. Причём сразу и легко.
А вот ещё мои любимые каналы, где сами носители языка учат вас греческому: Linguatree, Helinika, Greek2go.
Вот полный набор того, чем я пользуюсь при изучении языка. Греческий — это не столько сложно, сколько интересно. Желаю всем успехов! 🙂
Подписывайтесь на страницы блога в соцсетях:
Можно ли выучить греческий язык самостоятельно
Организация ежедневных занятий – самая большая проблема для тех, кто изучает иностранный язык. С одной стороны, давно известно, что только частые и регулярные занятия позволят быстро выучить язык. С другой стороны, у каждого из нас масса более срочных и важных дел, а языковые занятия снова и снова откладываются «на потом». Попробуйте присоединиться к «Греческому марафону» или одной из вспомогательных групп, чтобы заниматься ежедневно, не пропуская ни дня. И при этом не менять привычный распорядок дня.
Сама учусь, и вам помогу
Все занятия проходят в режиме закрытых групп в фейсбуке. Учиться будем ежедневно, но всего по 10-15 минут в день. А если хотите выучить быстрее, то изучайте дополнительные материалы, что я даю на уроках. Ежедневно делюсь с учениками ссылками на полезные онлайн-ресурсы: если поставить цель, можно хоть целый день заниматься и не скучать. Столько интересных материалов уже опубликовано онлайн!
Присоединяйтесь к одной из групп. Буду рада новым знакомствам!
P.S. чтобы записаться в группу нужно зарегистрироваться в одной из групп. Если вы только-только начинаете, то в группе для начинающих. Если у вас уже есть какой-то уровень, то присоединяйтесь к группе для «продолжающих».
Группа 1. Греческий марафон для начинающих
Я дам вам доступ к закрытой группе фейсбука, в которой ежедневно по утрам буду размещать по одному видеоуроку (таким образом напоминая вам, что пора позаниматься греческим). Продолжительность урока около 5 минут.
В течение дня в той же группе будут появляться посты с грамматическими правилами, полезными советами, новыми словами, ссылками на внешние ресурсы. Я намеренно не буду их сразу все одновременно выставлять, чтобы вы могли несколько раз в день вернуться на минуточку к греческому языку. Вы ведь будете заходить в фейсбук в течение дня, ну и, заодно, увидите очередной мой пост или какую-то картинку с правилом или новым словом. В общей сложности вы посмотрите 42 видеоурока и более 250 дополнительных постов с грамматикой, лексикой, советами по изучению языка и внешними ссылками на хорошие бесплатные онлайн-ресурсы.
Стоимость занятий 42 евро за 42 дня марафона. Следующая стартует 3 мая.
Группа 2. Для тех, кто ещё не умеет читать
Если вы не умеете читать по-гречески, рекомендую вам в дополнение к этому курсу взять курс чтения. Вы удивитесь, насколько легко русскоязычный человек может научиться читать по-гречески! Нам понадобится всего 10 дней.
За это время я расскажу вам о правилах чтения, покажу, как читать слова и дам несколько домашних заданий, чтобы вы могли сами потренироваться. К десятому дню вы будете достаточно уверенно читать по-гречески. Курс состоит из 10 видеоуроков и 40-50 вспомогательных постов с правилами и советами. За время курса вы также, если захотите, можете выучить более 100 новых слов. Некоторые упражнения даются с переводом.
Стоимость уроков чтения: 25 евро. Но для тех, кто записался на основной курс – только 15 евро. Следующие группы стартуют 19 апреля и 4 мая.
Группа 3. Греческий марафон для продолжающих
Курс для продолжающих рассчитан на тех, кто уже освоил базовые грамматические правила, умеет читать, знает достаточно слов, чтобы выражать простые мысли. Это могут быть ученики, окончившие первый марафон, либо те, кто самостоятельно занимался греческим более года и знает более 200 греческих слов. Теперь наша цель – выучить как можно больше речевых шаблонов, чтобы уметь поддержать разговор на все основные бытовые темы. По утрам в группе будут видеоуроки, я записала их вместе с носителем языка. Таким образом, мы решаем вопрос акцента и правильного уместного употребления фраз и клише. В режиме диалога мы обсуждаем самые простые темы, чем дальше занимаемся, тем более сложные фразы строим. В течение дня в той же группе будут появляться посты теми фразами, что мы должны выучить в течение дня, с новыми словами, правилами, полезными советами.
Двигаться будем медленно – курс рассчитан на тех, у кого мало времени для уроков, но есть огромное желание заговорить по-гречески. При этом, за 42 дня мы много что успеем. Я записала много аудиофайлов, чтобы у вас была возможность практиковаться, а также нашла в сети подходящие нам диалоги, фильмы, сериалы.
Стоимость занятий 42 евро за 42 дня марафона. Следующая группа стартует 10 мая.
Группа 4. Нескучная грамматика
Если вы до сих пор изучали греческий язык несистемно, хаотично, от случая к случаю, рекомендую вам в дополнение ко второму марафону взять курс грамматики, рассчитанный на 25 дней. Этот курс не подойдет тем, кто только начинает изучать язык, он рассчитан на людей, освоивших базовую грамматику, но подзабывших, что к чему.
За 25 дней я простым языком расскажу вам о грамматических правилах. Начнем с самых простых, доберемся до сложных. Это теоретический курс, там нет домашних заданий. Он позволит вам разобраться во всех основных вопросах грамматики греческого языка. Заучивать ничего не нужно, доступ к этой группе останется у вас надолго, вы сможете постоянно возвращаться к тем материалам, что не усвоили. Курс состоит из 25 видеоуроков и 75-100 вспомогательных постов с правилами и советами.
Стоимость курса 45 евро. Но для тех, кто одновременно записывается на основной курс, – только 25 евро. Следующая группа начинает заниматься 11 мая.
Получить только видео
А можно ли в группе не учиться, а просто получить доступ к видеоурокам без поддержки учителя и обратной связи, без дополнительных ссылок и правил?
Греческий язык — учить или не учить? И как учить?
Здравствуйте! Если вы читаете этот сайт, то с большой вероятностью можно сказать, что вы являетесь поклонником солнечной Эллады. Вот сегодня и поговорим об очень важном моменте — это греческий язык, стоит ли его учить, как учить, сложно ли это? Как выучить этот загадочный язык самому – помогут ли самоучитель, книги, курсы?
Вопросов много, но давайте вспомним – на протяжении столетий культурным человеком считался тот, кто знал и греческий язык в том числе. В дореволюционных российских гимназиях древнегреческий язык был обязательным предметом.
И вы тоже знаете очень многие слова, если не верите – то скоро в этом убедитесь. Начнём по порядку.
Греческий язык — немного истории
Греческий язык считается одним из индоевропейских языков, но стоит особняком и относится к своей собственной, греческой группе. Помню, это на меня произвело большое впечатление классе в шестом, тогда я рассматривала атлас, где была лингвистическая карта мира, и греческий язык был сам по себе, абсолютно один в своей группе.
Конечно, есть и диалекты, например, понтийский, но, насколько я понимаю, в них больше сохранилось от древнегреческого языка, и отделять от греческого их нельзя. А сам язык один из древнейших письменных языков в мире, первые письменные источники относятся к критско-микенской цивилизации (12 – 15 век до н.э.)
В последние два столетия в Греции было как бы два языка – кафаревуса и димотика. Первый язык был по нормам схож с древнегреческим, был более официальным и литературным. Димотика – язык народа, разговорный язык, на котором и сейчас говорит Греция. Диглоссия (двуязычие) была упразднена в 1976 году и официальным языком стал Димотика.
На современном греческом языке, как говорит нам Википедия, разговаривают сейчас и считают его родным около 15 миллионов человек во всем мире. А отдельные слова, я уверена, употребляет подавляющее большинство жителей планеты Земля. Вы сомневаетесь? Вот примеры (все ударения всегда там, где стоит знак ударения):
Греческие слова, которые вы знаете
Огромное большинство медицинских терминов.
Из других областей:
Греческие имена
Про имена тоже стоит сказать – ведь как много у нас греческих имен!
Моего дедушку крестили Анемподистом, в детстве я удивлялась этому странному имени. А «ανεμπόδιστος» — «анэмбодистос» — по-гречески значит «беспрепятственный».
О буквах греческого алфавита мы уже говорили, они нам встречаются буквально во всех областях нашей жизни. Да и сама наша кириллица в основе своей имеет греческий алфавит.
Как выучить греческий язык?
Сейчас возможностей для изучения любого иностранного языка масса – самоучитель, курсы, видео- и аудио контент… Постараюсь и я помочь своим читателям, чем могу!
Они не учили греческого, а потому никогда не договорятся!
Считаю, что вполне реально выучить греческий язык бесплатно, хотя бы на начальном уровне, чтобы общаться хоть немного. Конечно, без языковой среды учить трудно, но тут может помочь аудио и видео.
Платно – есть курсы, есть учителя, есть школы. Наверняка есть хорошие, но как это определить, насколько хорошо ваш преподаватель знает язык, которому вас учит? Если вы этого языка совсем не знаете – никак.
Помню, как моя подруга в Москве платила частному преподавателю греческого языка 20 долларов за академический час занятий. Когда она однажды дала телефонную трубку преподавателю, чтобы он поговорил с её другом-греком, вышел конфуз. Этот грек был и моим знакомым, так вот он мне сказал, что преподаватель двух слов связать не мог и путал мужской род с женским.
Уже в Греции я поняла, что греческий язык из учебника довольно сильно отличается от разговорного. Греки часто сокращают или соединяют слова, проглатывают буквы, да и говорят быстро – не уследишь.
Конечно, для туристов будет полезен и русско-греческий разговорник, где вы можете выучить основные понятия, нужные туристу. В общем, до лета мы с вами вполне успеваем освоить греческий язык, по крайней мере, его азы! В следующей статье поговорим о чтении и произношении букв, дифтонгах и трифтонгах.
Как быстро выучить греческий язык
Для чего нужно знание греческого языка?
Греция – это колыбель европейской культуры, в языке которой скрывается античная мудрость. Сегодня на греческом говорит около 15 млн. жителей Земли. И очень многие хотят приобщиться к миру греческой культуры.
Подтолкнуть изучать греческий язык может желание проживать или отдыхать в Греции, замужество, ведение бизнеса. Знание языка позволит свободно общаться с местными жителями, узнать особенности менталитета, понять греческую культуру. Если же вы планируете найти работу в Греции, знайте – обязательным условием приема на работу является знание языка.
Для желающих учиться и получить европейский диплом Греция очень привлекательная страна – обучение на высшей ступени бесплатное, иностранцам не нужно сдавать экзамены. Единственный экзамен – на знание греческого языка не ниже уровня В2.
Сложно ли выучить греческий
Греческий язык принадлежит к отдельной ветви индоевропейских языков. Он и легкий, и трудный для изучения одновременно. В чем легкость? В том, что в русском языке есть много знакомых слов греческого языка. Например: гео – земля, хроно – время, аэро – воздух и т.д., а такие слова, как алфавит, металл, кровать, кино, театр, парус, лампа, икона, ангел, апостол, философия, тетрадь и многие другие – греческого происхождения.
В то же время сложность – в орфографии и грамматике греческого языка. Написание многих слов придется просто зазубрить. Много особенностей делает греческий сложным для самостоятельного изучения: три рода существительных, склонение по падежам, сложный в спряжении и употреблении глагол «быть», большое количество неправильных глаголов, перешедших из древнегреческого, и т.д.
Кроме этого, грамматика греческого языка удивляет особенностью построения длинных, витиеватых, часто иносказательных предложений.
Непросто самостоятельно овладеть и нюансами произношения. Так, в новогреческом отсутствуют шипящие звуки, редукция гласных, есть межзубные звуки, ударение может выполнять смыслоразличительную функцию при чтении, своеобразная транскрипция греческого языка. Поэтому только погрузившись в языковую среду, можно быстро и незаметно овладеть правилами.
Как выучить греческий язык?
Любой язык лучше всего изучать вместе с преподавателями, например, записавшись в «Полиглот» на курсы греческого языка в Москве. Кроме этого, следует обязательно заниматься дома, для чего можно использовать учебную литературу, видеоуроки.
Наш центр иностранных языков «Полиглот» поможет каждому научиться говорить на греческом в кратчайшие сроки. Наши главные преимущества перед многими другими школами в том, что занятия построены на моделировании бытовых ситуаций, главный акцент делается на разговорной речи и постановке правильного произношения. Для лучшего усвоения языка группы для занятий небольшие – до 8 человек. Занятия проводят опытные специалисты, с которыми вы при желании сможете заниматься индивидуально.