шарп дрессед мэн зизи топ
Перевод песни Sharp dressed man (ZZ Top)
Sharp dressed man
Одетый с иголочки мужчина
Clean shirt, new shoes
and I don’t know where I am goin’ to.
Silk suit, black tie,
I don’t need a reason why.
They come runnin’ just as fast as they can
‘cos every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Gold watch, diamond ring,
I ain’t missin’ not a single thing.
Cufflinks, stick pin,
when I step out I’m gonna do you in.
They come runnin’ just as fast as they can
‘Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Top coat, top hat,
And I don’t worry coz my wallet’s fat.
Black shades, white gloves,
lookin’ sharp lookin’ for love.
They come runnin’ just as fast as they can
‘Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Чистая рубашка, новые туфли,
И я еще не знаю, куда я пойду.
Шелковый костюм, черный галстук,
Для этого мне не надо особых причин.
Они несутся со всех ног, ведь
Все девчонки любят одетых с иголочки мужчин.
Золотые часы, перстень с бриллиантом —
Все на своих местах.
Запонки, булавка для галстука.
Выходя в свет, я всех вас уделаю!
Они несутся со всех ног, ведь
Все девчонки любят одетых с иголочки мужчин.
Пальто, шляпа,
Мне не о чем беспокоиться: у меня толстый кошелек.
Темные очки, белые перчатки —
Выгляжу четко, ищу любовь.
Они несутся со всех ног, ведь
Все девчонки любят одетых с иголочки мужчин.
ZZ Top. Sharp dressed man. Перевод песни
Sharp dressed man
Songwriters: Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard
Клевая рубашка, новая шузня
И я ещё не знаю, собираюсь я пойти куда
Шнурок на шее, в клеточку пиджак
И вопрос не возникает как
Они сбегутся, как только можно быстрей
Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней
Золотые часы, с брюликом кольцо
Надеюсь, не упустил я ничего
Запонки и прочая фигня
Когда я прошвырнусь, я посвящу во все тебя
Они сбегутся, как только можно быстрей
Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней
Крутая шляпа, отпадное пальто
Я не напрягаюсь, филок у меня полно
Перчатки, черные очки, я готов
Выгляжу круто, я иду искать любовь
Они сбегутся, как только можно быстрей
Ведь все девчонки без ума от круто одетых парней
Clean shirt, new shoes
And i don’t know where i am goin’ to.
Silk suit, black tie,
I don’t need a reason why.
They come runnin’ just as fast as they can
Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Gold watch, diamond ring,
I ain’t missin’ a single thing.
And cufflinks, stick pin,
When i step out i’m gonna do you in.
They come runnin’ just as fast as they can
Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Top coat, top hat,
I don’t worry coz my wallet’s fat.
Black shades, white gloves,
Lookin’ sharp and lookin’ for love.
They come runnin’ just as fast as they can
Coz every girl grazy ’bout a sharp dressed man.
История песни Sharp Dressed Man – ZZ Top
Участников блюз-рок-группы ZZ Top вряд ли можно назвать иконами стиля, да и на обычных модников они не похожи, хотя периодически появляются на сцене в прикольных костюмах. Но именно эти парни, чаще всего одетые в кожу и джинсу, исполнили настоящий гимн классному прикиду – композицию Sharp Dressed Man («Стильно одетый мужчина»).
История создания и смысл песни Sharp Dressed Man
Хотя в песне идет речь о костюме, запонках, галстуке и прочей классической дребедени, музыканты ни в коем случае не призывают всех мужчин одеваться лишь подобным образом.
Вот как объяснил свое понимание стиля Дасти Хилл:
Стиль одежды зависит от того, кем вы являетесь. Если вы на мотоцикле, отличным вариантом будет реально стильная кожа. Если вы панк-рокер, вы можете быть стильным в соответствующем духе. В любой моде вы можете быть стильным или не стильным. Все это у вас в голове. Если вы чувствуете себя стильным, вы являетесь стильным.
Релиз и достижения
Песня Sharp Dressed Man была включена в альбом Eliminator, выпущенный в 1983 году. Она также издавалась синглом, который добрался до второй позиции в хит-параде Mainstream Rock. В настоящее время она считается одной из визитных карточек ZZ Top.
Клип Sharp Dressed Man – ZZ Top
Музыкальное видео снял Тим Ньюман. Ролик продолжает тему, затронутую в видео для песни Gimme All Your Lovin’, в которой три красотки увозят с собой заправщика. Но не будем пересказывать сюжет хорошо всем известного видеоклипа, который в свое время беспрестанно крутили на MTV.
Кавер-версии
Sharp Dressed Man исполняли известные группы. Nickelback сыграли песню на церемонии VH1 Rock Honors.
Джессика Симпсон пела ее вместе с ZZ Top, а на трибьют-альбоме ZZ Top: A Tribute from Friend ее исполнила суперкоманда под названием The M.O.B., состоявшая из Мика Флитвуда, Джона МакВи, Джонни Лэнга и Стивена Тайлера.
Советская группа «Земляне» записала собственную версию Sharp Dressed Man под названием «Зло».
Интересные факты
Текст песни Sharp Dressed Man – ZZ Top
Clean shirt, new shoes
And I don’t know where I am goin’ to.
Silk suit, black tie,
I don’t need a reason why.
They come runnin’ just as fast as they can
‘cos every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Gold watch, diamond ring,
I ain’t missin’ not a single thing.
Cufflinks, stick pin,
When I step out I’m gonna do you in.
They come runnin’ just as fast as they can
‘Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Top coat, top hat,
And I don’t worry coz my wallet’s fat.
Black shades, white gloves,
Lookin’ sharp lookin’ for love.
They come runnin’ just as fast as they can
‘Coz every girl crazy ’bout a sharp dressed man.
Перевод песни Sharp Dressed Man – ZZ Top
Чистая рубашка, новые туфли,
И я не знаю, куда направляюсь
Шелковый костюм, черный галстук
Я их надеваю без особого повода
Они стремглав несутся ко мне,
Ведь любая девушка без ума от стильно одетого мужчины
Золотые часы, кольцо с бриллиантом –
Я ничего не упустил
Запонки, булавка для галстука
Когда я выхожу в свет, тебе конец
Они стремглав несутся ко мне,
Ведь любая девушка без ума от стильно одетого мужчины
Легкое пальто, цилиндр,
И толстый кошелек позволяет мне ни о чем не беспокоиться
Черные очки, белые перчатки
Выгляжу стильно, ищу любовь
Они стремглав несутся ко мне,
Ведь любая девушка без ума от стильно одетого мужчины