я лучший ученик среди ребят текст
Текст
Сл. Т. Волгина, муз. А. Филиппенко
Солист: Я первый ученик среди ребят, —
Пятерки в мой дневник, как ласточки, летят!
Теряю счет! Пятерки круглый год!
И дома уважение, и в школе мне почет!
Солист: Умею я друзья, строгать, пилить,
Могу отлично я будильник починить.
Сосед сказал, что мастером я стал, —
Ну прямо нынче некуда деваться от похвал!
Хор: Ха-ха, похвал! Ну разве не бахвал?
Испортил три будильника — какой скандал!
Солист: Я воду полюбил и водный спорт,
Недавно я побил по плаванью рекорд.
Притом всегда ныряю без труда,
Как рыба, в речке плаваю, вся школа мной горда!
Хор: Ха-ха, горда! Заврался, как всегда!
По всем предметам «плаваешь», вот это да!
Пора бы перестать людей смешить
Не стыдно ль этак врать? Ну как с тобой дружить!
Солист: Хочу дружить:
Ну, как без дружбы жить?
Скажите мне, товарищи,
Как дружбу заслужить.
Хор: Правдивым быть,
про лень свою забыть,
и каждому захочется с тобой дружить.
Перевод
CL. Volgina T., Mus. A. Filippenko
Soloist: I’m the first student among the children, —
Five in my diary, like swallows, fly!
Losing count! Five year-round!
And respect at home, and at school I honor!
Soloist: I Know friends, planing, sawing,
Can I an alarm clock to fix it.
A neighbor said that the master I’ve become —
Well right now have nowhere to go from perfect!
Chorus: ha-Ha, praise! Isn’t that boasting?
Ruined three of the alarm — what a scandal!
Soloist: I love water and water sports,
I recently broke the swimming record.
Though always dive without difficulty
Like a fish in the river swim, the whole school proud of me!
Chorus: ha-Ha, proud! Lies, as always!
In all subjects «float», wow!
It’s time to stop to make people laugh
Do not be ashamed to lie that way eh? How to be friends with you!
Soloist: I Want to be friends:
Well, as without friendship to live?
Tell me, comrades,
How to earn friendship.
Chorus: to be Truthful,
about their laziness, forget,
and everyone wants to be friends with you.
Школьные годы чудесные
«Я первый ученик
среди ребят,
пятёрки в мой дневник,
как ласточки летят.»
Я худший ученик
из нашей школы,
откроешь мой дневник,
в нём из «колов» заборы.
А я всегда дружу
с крутыми пацанами,
и школу посещаю
лишь по желанью мамы.
Приятели мои
стремятся к знаниям,
им некогда шалить
и хулиганить.
Мои друзья зубрить
науки не желают,
не надо их учить,
они всё сами знают.
Я в школу тороплюсь,
люблю учиться
и даже, когда сплю,
она мне снится.
Я школу не люблю
учиться не желаю,
частенько мать мою
директор вызывает.
С девчонками дружу
и всех их уважаю,
а если захочу,
до дома провожаю.
Я и мои друзья
девчонок презираем,
со своего двора
пинками прогоняем.
Желая в ВУЗ попасть,
учусь прилежно,
хочу скорее стать
хорошим инженером.
Мне ни к чему потеть,
чтоб стать бандитом,
важней уметь владеть
бейсбольной битой.
Жену найду себе,
детишек нарожаем,
их в школе и семье
взрастим и воспитаем.
Как вольный гражданин,
пока не за решёткой,
жизнь проживу один,
с семьёй одна морока.
Как станут доверять
серьёзную работу,
я буду получать
достойную зарплату.
Я буду поджидать
тебя после работы,
чтоб деньги отобрать,
те, что ты заработал.
Я лучший ученик среди ребят текст
Совсем наоборот
Сл. Т. Волгина, муз. А. Филиппенко
Солист: Я первый ученик среди ребят, —
Пятерки в мой дневник, как ласточки, летят!
Теряю счет! Пятерки круглый год!
И дома уважение, и в школе мне почет!
Солист: Умею я друзья, строгать, пилить,
Могу отлично я будильник починить.
Сосед сказал, что мастером я стал, —
Ну прямо нынче некуда деваться от похвал!
Хор: Ха-ха, похвал! Ну разве не бахвал?
Испортил три будильника — какой скандал!
Солист: Я воду полюбил и водный спорт,
Недавно я побил по плаванью рекорд.
Притом всегда ныряю без труда,
Как рыба, в речке плаваю, вся школа мной горда!
Хор: Ха-ха, горда! Заврался, как всегда!
По всем предметам «плаваешь», вот это да!
Пора бы перестать людей смешить
Не стыдно ль этак врать? Ну как с тобой дружить!
#СССР #музыка_хоровое_пение #Чмырев
А.Н. Чмырёв — основатель, организатор детского хорового пения в г.Королев. Это было в далёкие военные годы. В 1943 году Анатолия Николаевича пригласили на работу те, кому была не безразлична судьба детей, чьи родители были на фронте или трудились у станков. Это — руководители клуба им. Калинина, работники городского образования, руководители ведущего завода им. Калинина. В дальнейшем детское хоровое пение получило развитие во всей Московской области.
А.Н. Чмырёв родился 18 апреля 1899 года в г. Старый Оскол (ныне Белгородской области) в семье музыканта. После окончания Московской государственной консерватории по классу хорового дирижирования работал инструктором строевой песни в Доме Красной Армии в Москве, хормейстером в Ансамбле песни и пляски ВЦСПС.
Собрать, организовать, объединить детей — это одно дело. Но надо ещё научить их правильно петь, познакомить и научить музграмоте, петь по нотам. Когда детский хор творчески, профессионально подрос, приехала главный редактор детского вещания Всесоюзного радио Л.В. Некрасова, чтобы прослушать, а затем и пригласить на запись наш детский хор. Это был 1948 год. Так о детском хоре г. Калининграда узнала вся страна. Звучали по радио школьные и пионерские песни М. Старокадомского, В. Мурадели, А. Хачатуряна, Т. Лопатенко, З. Левиной, А. Пахмутовой. С детским хором сотрудничал и наш земляк — композитор Арсений Григорьевич Двейрин. Надо отдать должное и первейшим помощникам — директору клуба А. Коликову, его заместителю А. Соркину, концертмейстерам Р. Шапиро, О. Гольциной, С. Скорняковой.
Авторитет хормейстера в среде музыкальной общественности города, области и всей страны был высок. Многие музыканты, хоровые дирижёры учились у него умению работать с детьми, отдавая должное А.Н. Чмырёву как организатору, дирижёру, аранжировщику и воспитателю.
В 1957 году ему было присвоено почётное звание «Заслуженный деятель искусств РСФСР». Многим королёвцам помнится ещё имя этого замечательного человека. И как в подтверждение этому — существование хора ветеранов, в котором звучат голоса и воспитанников Анатолия Николаевича.
Умер А. Н. Чмырёв в 1960 году и похоронен в Королеве.
На здании клуба, где работал Чмырев, установлена мемориальная доска.